https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Mahou_Shoujo_Ikusei_Keikaku_%28Spanish%29%3AP%C3%A1gina_de_Registro 2026-04-26T15:04:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahou_Shoujo_Ikusei_Keikaku_(Spanish):P%C3%A1gina_de_Registro&diff=506254&oldid=prev 2016-11-12T18:09:27Z

<p><span class="autocomment">Volumen 1</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:09, 12 November 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Volumen 1 ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Volumen 1 ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Intro|&#039;&#039;&#039;¿Qué es el Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas?&#039;&#039;&#039;]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Intro|&#039;&#039;&#039;¿Qué es el Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas?&#039;&#039;&#039;]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Prólogo|Prólogo]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Prólogo|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Prólogo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo1|Capítulo 1]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo1|Capítulo 1]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo2|Capítulo 2]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo2|Capítulo 2]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo3|Capítulo 3]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo3|Capítulo 3]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo4|Capítulo 4]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo4|Capítulo 4]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo5|Capítulo 5]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo5|Capítulo 5]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo6|Capítulo 6]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo6|Capítulo 6]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo7|Capítulo 7]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo7|Capítulo 7]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo8|Capítulo 8]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo8|Capítulo 8]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo9|Capítulo 9]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Capítulo9|Capítulo 9]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Epílogo|Epílogo]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Epílogo|Epílogo]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Notas del autor|Notas del autor]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish): Volumen1 Notas del autor|Notas del autor]]</div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-506240:rev-506254:php=table --> </table>

MahoIkuESP https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahou_Shoujo_Ikusei_Keikaku_(Spanish):P%C3%A1gina_de_Registro&diff=506240&oldid=prev 2016-11-12T15:47:43Z

<p>Created page with &quot;Estoy traduciendo directamente de la versión inglesa, que se puede encontrar tanto en [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0BwUphuy8AsxEVDJfaXJrcHdMVU0 Google Drive] c...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Estoy traduciendo directamente de la versión inglesa, que se puede encontrar tanto en [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0BwUphuy8AsxEVDJfaXJrcHdMVU0 Google Drive] como en el [http://mahoikutranslationproject.tumblr.com/masterlist tumblr del equipo de traducción]. Llevan muy buen ritmo, así que no veo que vaya a alcanzarles en el futuro próximo.<br /> <br /> Lo cierto es que esto es más un proyecto personal que otra cosa, de modo que realmente no necesito ayuda, pero actualizaré tanto esta página como la principal y el foro en caso de que esta situación cambie. Soy traductor profesional, y por tanto extremadamente exigente en lo que respecta a la calidad de mi trabajo. Que este proyecto sea un hobby en lugar de un encargo no implica que no vaya a buscar la naturalidad y la corrección absoluta del texto, llegando incluso a consultar la novela original en caso de duda, y le pediría el mismo nivel de dedicación a cualquier posible colaborador.<br /> <br /> == Requisitos ==<br /> * Contactar primero con el gestor del proyecto para comprobar qué nos falta en cada momento.<br /> * Nivel de inglés B2 o superior.<br /> * Nivel de español de España nativo.<br /> * Nivel de japonés A1 o superior (o por lo menos nociones básicas y recursos).<br /> * Perfección ortotipográfica y gramatical (el corrector de Word ayuda, aunque parezca una tontería).<br /> * Disposición a revisar el trabajo de otro traductor y de que su trabajo sea revisado.<br /> * No abandonar el proyecto sin decir palabra. Si te arrepientes o te surge algo, avisa. No te juzgo.<br /> <br /> Lo siento si parezco un imbécil arrogante, pero quiero hacer lo posible por asegurar la calidad de la obra.<br /> <br /> == Mahou Shoujo Ikusei Keikaku ==<br /> &#039;&#039;Negrita indica completo.&#039;&#039;<br /> <br /> === Volumen 1 ===<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Intro|&#039;&#039;&#039;¿Qué es el Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas?&#039;&#039;&#039;]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Prólogo|Prólogo]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo1|Capítulo 1]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo2|Capítulo 2]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo3|Capítulo 3]] - [[User:MahoIkuESP|MahoIkuESP]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo4|Capítulo 4]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo5|Capítulo 5]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo6|Capítulo 6]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo7|Capítulo 7]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo8|Capítulo 8]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Capítulo9|Capítulo 9]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Epílogo|Epílogo]]<br /> * [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Spanish):Volumen1 Notas del autor|Notas del autor]]</div>

MahoIkuESP