Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1 - Revision history

79.147.130.117: /* Capítulo 1 */

2014-04-21T22:17:08Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 22:17, 21 April 2014
Line 64:		Line 64:
	“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”		“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”

	“Si, ~~quiébrate una pierna~~. Tengo muchas ganas de ver tu actuación"		“Si, buena suerte. Tengo muchas ganas de ver tu actuación"

	''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.		''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.

Kminari: /* Capítulo 1 */ errores de redaccion

2014-04-16T03:26:57Z

Capítulo 1: errores de redaccion

← Older revision		Revision as of 03:26, 16 April 2014
Line 104:		Line 104:
	A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.		A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.

	Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento de, la práctica de y experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.		Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento, de la práctica y de experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.

	Cuando hay sólo un pequeño número de gente que posee dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a la impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.		Cuando hay sólo un pequeño número de gente que posee dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a la impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.
Line 165:		Line 165:
	De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, los lectores no eran tan escasos en realidad, de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y su lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.		De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, los lectores no eran tan escasos en realidad, de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y su lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.

	“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo ~~estudiantíl~~ de la Primera ~~Ppreparatoria~~, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”		“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantil de la Primera Preparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”

	Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.		Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.

Kminari: /* Capítulo 1 */ Ortografia

2014-04-16T03:04:27Z

Capítulo 1: Ortografia

← Older revision		Revision as of 03:04, 16 April 2014
Line 6:		Line 6:
	Era el día de la ceremonia de entrada de la escuela, pero todavía era temprano en la mañana, dos horas antes del comienzo de la ceremonia.		Era el día de la ceremonia de entrada de la escuela, pero todavía era temprano en la mañana, dos horas antes del comienzo de la ceremonia.

	Aún eran pocos los estudiantes de primer año asistiendo a la ceremonia, cuyos corazones estaban llenos de anticipación hacia el futuro que su nueva vida les traería, junto con sus más ~~exultados~~ padres.		Aún eran pocos los estudiantes de primer año asistiendo a la ceremonia, cuyos corazones estaban llenos de anticipación hacia el futuro que su nueva vida les traería, junto con sus más exaltados padres.

	Parados frente al auditorio donde la ceremonia de entrada iba a tomar parte, un par formado por un hombre y una mujer, vestidos con nuevos uniformes escolares, que por alguna razón estaban enfrascados en una discusión verbal. Aunque ambos eran estudiantes de primer año, sus uniformes eran extrañamente distintos. No estamos hablando de la diferencia entre un pantalón y falda, ni la diferencia de la ropa de un hombre y la de una mujer. Sino más bien de la diferencia entre los emblemas en sus pechos. En el lado izquierdo del pecho de la mujer estaba el emblema de la escuela con un octágono y una flor de ocho pétalos en su centro. El hombre carecía de ese emblema en su uniforme.		Parados frente al auditorio donde la ceremonia de entrada iba a tomar parte, un par formado por un hombre y una mujer, vestidos con nuevos uniformes escolares, que por alguna razón estaban enfrascados en una discusión verbal. Aunque ambos eran estudiantes de primer año, sus uniformes eran extrañamente distintos. No estamos hablando de la diferencia entre un pantalón y falda, ni la diferencia de la ropa de un hombre y la de una mujer. Sino más bien de la diferencia entre los emblemas en sus pechos. En el lado izquierdo del pecho de la mujer estaba el emblema de la escuela con un octágono y una flor de ocho pétalos en su centro. El hombre carecía de ese emblema en su uniforme.
Line 58:		Line 58:
	“Además, Miyuki, estoy esperando ver tu discurso. Enséñale a este inútil hermano mayor tuyo el momento de gloria de su linda hermana menor.”		“Además, Miyuki, estoy esperando ver tu discurso. Enséñale a este inútil hermano mayor tuyo el momento de gloria de su linda hermana menor.”

	“¡Onii-sama no es un hermano mayor inútil! ......Pero, entiendo. Por favor perdóname por ser tan obstinada <!-- terca/~~forzoza~~ también funcionaban bien y mantenían el significado-->.”		“¡Onii-sama no es un hermano mayor inútil! ......Pero, entiendo. Por favor perdóname por ser tan obstinada <!-- terca/forzosa también funcionaban bien y mantenían el significado-->.”

	“No tienes por qué pedir disculpas. Nunca he pensado de eso como obstinación.”		“No tienes por qué pedir disculpas. Nunca he pensado de eso como obstinación.”

181.16.32.51 at 18:02, 15 May 2013

2013-05-15T18:02:54Z

Show changes

181.16.32.51 at 17:42, 15 May 2013

2013-05-15T17:42:50Z

181.16.32.51 at 17:31, 15 May 2013

2013-05-15T17:31:34Z

← Older revision		Revision as of 17:31, 15 May 2013
Line 133:		Line 133:
	Hoy en día, no hay investigaciones para usar una sola palabra, o frase que invoque magia. Si la palabra o frace mágica se usa en conjunto con talismanes, círculos mágicos y otras cosas, el tiempo de invocación más corto durará alrededor de 10 segundos, mientras que los tiempos más largos pueden tomar más de un minuto dependiendo en el tipo de magia, y en lugar de eso, el CAD que se usa fácilmente puede reducir el tiempo de invocación a menos de un segundo.		Hoy en día, no hay investigaciones para usar una sola palabra, o frase que invoque magia. Si la palabra o frace mágica se usa en conjunto con talismanes, círculos mágicos y otras cosas, el tiempo de invocación más corto durará alrededor de 10 segundos, mientras que los tiempos más largos pueden tomar más de un minuto dependiendo en el tipo de magia, y en lugar de eso, el CAD que se usa fácilmente puede reducir el tiempo de invocación a menos de un segundo.

	Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a ~~zero~~. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su ~~volutad~~, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.		Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a cero. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su voluntad, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.

	Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una sequencia de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no puede usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.		Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una sequencia de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no puede usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.

Erebea: /* Capítulo 1 */

2013-04-22T17:52:13Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 17:52, 22 April 2013
Line 312:		Line 312:
	El discurso de Miyuki fue excepcional como se esperaba de ella. Tatsuya nunca tuvo el más remoto pensamiento de que su hermana menor titubearía en algo como esto. Aunque ella estaba entusiasmada e incluyó un par de frases peligrosas como “todos iguales”, “como un solo cuerpo”, “aparte de la magia” o “de una manera integrada”, ella logró mantener su atención y ellos no parecían disgustados por nada.		El discurso de Miyuki fue excepcional como se esperaba de ella. Tatsuya nunca tuvo el más remoto pensamiento de que su hermana menor titubearía en algo como esto. Aunque ella estaba entusiasmada e incluyó un par de frases peligrosas como “todos iguales”, “como un solo cuerpo”, “aparte de la magia” o “de una manera integrada”, ella logró mantener su atención y ellos no parecían disgustados por nada.

	Su honestidad, inocencia y modestia, junto con su apariencia hermosa y encantadora, habían capturado los corazones de no solo los chicos, los de primer año, pero también los corazones de los de segundo y tercer año. Miyuki sería probablemente rodeada ~~de mucha sanfrancia [relajo]~~ desde mañana en adelante, lo que no era una cosa inusual.		Su honestidad, inocencia y modestia, junto con su apariencia hermosa y encantadora, habían capturado los corazones de no solo los chicos, los de primer año, pero también los corazones de los de segundo y tercer año. Miyuki sería probablemente rodeada por un multitúd bullicioso desde mañana en adelante, lo que no era una cosa inusual.

	Usando los estándares de la sociedad, uno puede llamar a Tatsuya un siscon por la manera en la que la mimaba. El quería felicitarla inmediatamente, pero desafortunadamente, lo que seguía después de la ceremonia era la repartición de las tarjetas de identidad. Debido a que las tarjetas no fueron hechas de antemano, el plan era que cada persona fuera a un cierto lugar personalmente para que sus datos fueran grabados en las tarjetas destinadas para el uso dentro de las instalaciones de la escuela. De modo que a cualquier mesa que fueran, el procedimiento podría ser completado, pero aquí, una pared naturalmente apareció en el corazón de Tatsuya. Miyuki, indudablemente, se saltó este paso, como representante de los de pirmer año, y a lo mejor ya había obtenido dicha tarjeta de identidad. Y ahora en medio de la multitud de estudiantes y visitantes,		Usando los estándares de la sociedad, uno puede llamar a Tatsuya un siscon por la manera en la que la mimaba. El quería felicitarla inmediatamente, pero desafortunadamente, lo que seguía después de la ceremonia era la repartición de las tarjetas de identidad. Debido a que las tarjetas no fueron hechas de antemano, el plan era que cada persona fuera a un cierto lugar personalmente para que sus datos fueran grabados en las tarjetas destinadas para el uso dentro de las instalaciones de la escuela. De modo que a cualquier mesa que fueran, el procedimiento podría ser completado, pero aquí, una pared naturalmente apareció en el corazón de Tatsuya. Miyuki, indudablemente, se saltó este paso, como representante de los de pirmer año, y a lo mejor ya había obtenido dicha tarjeta de identidad. Y ahora en medio de la multitud de estudiantes y visitantes,
Line 380:		Line 380:
	“No no, es poco común”.		“No no, es poco común”.

	Sin embargo, la manera en que ella lo dijo dio otro tipo de sentimiento. En contraste con la sonrisa de Erika la cual se mezclaba con su sentido de algo torcido ~~[her sense of wryness]~~.		Sin embargo, la manera en que ella lo dijo dio otro tipo de sentimiento. En contraste con la sonrisa de Erika la cual se mezclaba con su sentido de algo torcido.

	“Sus rasgos faciales se parecen.....”		“Sus rasgos faciales se parecen.....”

Erebea: /* Capítulo 1 */

2013-04-22T17:45:25Z

Capítulo 1

Erebea: /* Capítulo 1 */

2013-04-22T01:59:48Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 01:59, 22 April 2013
Line 12:		Line 12:
	“Onii-sama<ref name="honoríficos japoneses"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%ADficos_japoneses#Sama Honoríficos japoneses] Onii significa hermano mayor; -sama es un sufijo que se agrega al nombre de una persona que se le tiene mucho respeto.</ref>, ¿por qué estás en el Curso 2? ¿Qué acaso no obtuviste calificaciones muy altas en los exámenes de admisión? ¡Típicamente hablando, el que debería ser el representante de los estudiantes de primer año eres tú y no yo!”		“Onii-sama<ref name="honoríficos japoneses"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%ADficos_japoneses#Sama Honoríficos japoneses] Onii significa hermano mayor; -sama es un sufijo que se agrega al nombre de una persona que se le tiene mucho respeto.</ref>, ¿por qué estás en el Curso 2? ¿Qué acaso no obtuviste calificaciones muy altas en los exámenes de admisión? ¡Típicamente hablando, el que debería ser el representante de los estudiantes de primer año eres tú y no yo!”

	“Dejando a un lado la ~~pregunta~~ de dónde sacaste los resultados del examen de admisión... ya que ésta es una preparatoria de magia, es obvio que pongan más énfasis en las habilidades prácticas de magia que en exámenes de papel, ¿verdad?		“Dejando a un lado la cuestión de dónde sacaste los resultados del examen de admisión... ya que ésta es una preparatoria de magia, es obvio que pongan más énfasis en las habilidades prácticas de magia que en exámenes de papel, ¿verdad?

	Miyuki, tú estás consciente del alcance de mis habilidades prácticas de magia, ¿cierto? Estoy un poco sorprendido de que me hayan aceptado como un estudiante de Curso 2.”		Miyuki, tú estás consciente del alcance de mis habilidades prácticas de magia, ¿cierto? Estoy un poco sorprendido de que me hayan aceptado como un estudiante de Curso 2.”
Line 64:		Line 64:
	“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”		“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”

	“Si, quiébrate una pierna. Tengo muchas ganas de ver tu ~~actuacion~~"		“Si, quiébrate una pierna. Tengo muchas ganas de ver tu actuación"

	''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.		''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.
Line 104:		Line 104:
	A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.		A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.

	Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en in Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento de, la práctica de y experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.		Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento de, la práctica de y experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.

	Cuando hay sólo un pequeño número de gente que ~~poseé~~ dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.		Cuando hay sólo un pequeño número de gente que posee dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a la impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.

	Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.		Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.

Popocatepetl: /* Notas del Traductor y Referencias */

2013-04-18T04:12:51Z

Notas del Traductor y Referencias

← Older revision		Revision as of 04:12, 18 April 2013
Line 585:		Line 585:

	<noinclude>		<noinclude>
	===Notas del Traductor ~~y Referencias~~===		===Notas y Referencias del Traductor===
	<references />		<references />

← Older revision		Revision as of 17:42, 15 May 2013
Line 135:		Line 135:
	Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a cero. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su voluntad, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.		Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a cero. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su voluntad, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.

	Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una ~~sequencia~~ de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no ~~puede~~ usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.		Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una secuencia de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no pueden usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.

	De acuerdo con la memoria del jóven, los estudiantes que se les permitía ponerse un CAD ~~dentreo~~ del campus eran miembros ejecutivos del consejo estudiantíl o miembros particulares de un comité.		De acuerdo con la memoria del jóven, los estudiantes que se les permitía ponerse un CAD dentro del campus eran miembros ejecutivos del consejo estudiantíl o miembros particulares de un comité.

	“Gracias, ya me iba.”		“Gracias, ya me iba.”


	En el lado izquierdo de la otra persona, había por supuesto un emblema de una flor con ocho pétalos. El bulto en su pecho que estaba empujando su chaqueta hacia arriaba no atizó ninguna parte de su consciencia. Él no escondío su pecho, no haría un acto tan cobarde. Pero esto no significaba que no hubiese malos sentimientos de ningún tamaño. Él no podía imaginarse a sí mismo a envolverse activamente con una estudiante te alto rendimiento quien parecía ser algún miembro ejecutivo del consejo estudiantíl.		En el lado izquierdo de la otra persona, había por supuesto un emblema de una flor con ocho pétalos. El bulto en su pecho que estaba empujando su chaqueta hacia arriaba no atizó ninguna parte de su consciencia. Él no escondío su pecho, no haría un acto tan cobarde. Pero esto no significaba que no hubiese malos sentimientos de ningún tamaño. Él no podía imaginarse a sí mismo a envolverse activamente con una estudiante de alto rendimiento quien parecía ser algún miembro ejecutivo del consejo estudiantíl.

	“Estoy impresionado, ¿una terminal con una pantalla?”		“Estoy impresionado, ¿una terminal con una pantalla?”
Line 150:		Line 150:
	En este punto, el jóven finalmente miró el rostro de esa persona. La cara de esa persona estaba a veinte centímetros más abajo comparada con la altura del jóven, quien se había parado de la banca. La altura de jóven era de 1.75 metros, tal cual, incluso para una mujer, ella era baja de estatura. Ella está justo a la altura ideal para asegurarse de que él era un estudiante de Curso 2 por medio de su campo visual. Su mirada no tenía el menor indicio de menosprecio, sino que estaba llena de una maravilla pura e inocente.		En este punto, el jóven finalmente miró el rostro de esa persona. La cara de esa persona estaba a veinte centímetros más abajo comparada con la altura del jóven, quien se había parado de la banca. La altura de jóven era de 1.75 metros, tal cual, incluso para una mujer, ella era baja de estatura. Ella está justo a la altura ideal para asegurarse de que él era un estudiante de Curso 2 por medio de su campo visual. Su mirada no tenía el menor indicio de menosprecio, sino que estaba llena de una maravilla pura e inocente.

	~~“Nuetra~~ escuela no permite el uso de terminales de pantalla virtual. Aun así, lamentable que muchos estudiantes todavía usen las pantallas de tipo virtual. Por el contrario, tú estás usando ese tipo de pantalla incluso antes de que incribirse en la escuela.”		“Nuestra escuela no permite el uso de terminales de pantalla virtual. Aun así, lamentable que muchos estudiantes todavía usen las pantallas de tipo virtual. Por el contrario, tú estás usando ese tipo de pantalla incluso antes de que incribirse en la escuela.”

	“El tipo virtual no es adecuado para la lectura.”		“El tipo virtual no es adecuado para la lectura.”


	Cualquiera podría decir que su terminal era bien usada con solo darle una mirada, de modo que ella no se molestó en preguntar más. La ~~resdespuesta~~ del jóven que sonaba como una ~~escusa~~ era el fruto de cuidadosos procesos mentales, por que si él era excesivamente brusco, se convertiría en en una desventaja más para él que para su hermana menor. A consecuencia de que él estaba seguro que su hermana menor, la cual era la representante de los estudiantes de primer año, problablemente sería escogida por el consejo estudiantíl.		Cualquiera podría decir que su terminal era bien usada con solo darle una mirada, de modo que ella no se molestó en preguntar más. La respuesta del jóven que sonaba como una excusa era el fruto de cuidadosos procesos mentales, por que si él era excesivamente brusco, se convertiría en en una desventaja más para él que para su hermana menor. A consecuencia de que él estaba seguro que su hermana menor, la cual era la representante de los estudiantes de primer año, problablemente sería escogida por el consejo estudiantíl.

	Al oír aquella respuesta astuta y calculada, la senpai se sintió más impresionada.		Al oír aquella respuesta astuta y calculada, la senpai se sintió más impresionada.
Line 163:		Line 163:
	[[Image:MKnR v01 029.jpg\|thumb]]		[[Image:MKnR v01 029.jpg\|thumb]]

	De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, lectores no eran tan escasos en realidad. de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y ~~sus~~ lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.		De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, los lectores no eran tan escasos en realidad, de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y su lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.

	“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”		“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”
Line 172:		Line 172:


	Las habilidades de un mago son influenciadas fuertemente por la herencia genética. Las cualidades de un mago estás fuertemente relacionadas con su ~~lineaje~~. Y en este país, la casa que posea una estirpe superior en magia carga consigo un número en el apeído de la familia por tradición. ~~Enter~~ los ~~lineajes~~ mágicos con números que cargan un factor hereditario superior, los Saegusa es una de las dos familias que se consideran ser las más poderosas en este país actualmente. La jóven que era la presidenta del consejo estudiantíl de esta escuela era probablemente su descendiente directa. Es decir, ella era un miembro de la élite entre las élites. Incluso sería apto decir que ella era el opuesto exacto de él.		Las habilidades de un mago son influenciadas fuertemente por la herencia genética. Las cualidades de un mago estás fuertemente relacionadas con su linaje. Y en este país, la casa que posea una estirpe superior en magia carga consigo un número en el apeído de la familia por tradición. Entre los linajes mágicos con números que cargan un factor hereditario superior, los Saegusa es una de las dos familias que se consideran ser las más poderosas en este país actualmente. La jóven que era la presidenta del consejo estudiantíl de esta escuela era probablemente su descendiente directa. Es decir, ella era un miembro de la élite entre las élites. Incluso sería apto decir que ella era el opuesto exacto de él.

	Conteniendo un murmullo cortante, y de algún modo trayendo a la superficie de su cara una sonrisa cortés, el jóven le dió su nombre en respuesta a que ella le dió su nombre.		Conteniendo un murmullo cortante, y de algún modo trayendo a la superficie de su cara una sonrisa cortés, el jóven le dió su nombre en respuesta a que ella le dió su nombre.
Line 230:		Line 230:
	“Uuuummmm.....”.		“Uuuummmm.....”.

	La voz se dirigió a Tatsuya de nuevo, quien se había girado de vuelta mirando hacia el frente sin tener más interés en la estudiante de primer año al lado a quien había conocido por coincidencia hace un momento. ¿Que diablos querrá? ~~Claramete~~, ella no era una conocida ni tampoco se rozó toscamente con su hombro o su pie. Si Tatsuya lo fuera a decir, él estaba sentando con una buena postura. Él no podría haber hecho nada que justificara una queja pero——		La voz se dirigió a Tatsuya de nuevo, quien se había girado de vuelta mirando hacia el frente sin tener más interés en la estudiante de primer año al lado a quien había conocido por coincidencia hace un momento. ¿Que diablos querrá? Claramente, ella no era una conocida ni tampoco se rozó toscamente con su hombro o su pie. Si Tatsuya lo fuera a decir, él estaba sentando con una buena postura. Él no podría haber hecho nada que justificara una queja pero——

	“Soy Shibata Mizuki. Gusto en conocerte”.		“Soy Shibata Mizuki. Gusto en conocerte”.

← Older revision		Revision as of 17:45, 22 April 2013
Line 110:		Line 110:
	Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.		Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.

	Dado que el número de gente que era capaz de enseñar magia no era lo suficientemente grande, era inevitable que se les diera prioridad a los más talentosos. Desde el principio, estudiantes de Curso 2 eran aceptados bajo la condición de que nadie les daría instrucción personal. Pública y oficialmente, era prohibido llamar a estudiantes de Curso 2 “Weed”. Sin embargo, en parte, uno puede casi decir que este término se había convertido en una palabra despectiva muy conocida para ellos, un término que tenía raíces dentro de los mismos estudiantes de Curso 2 ~~[creer que de verdad ellos eran inferiores a los estudiantes de Curso 1]~~. Incluso los estudiantes de Curso 2 tienen que reconocer que ellos no eran más que suplentes.		Dado que el número de gente que era capaz de enseñar magia no era lo suficientemente grande, era inevitable que se les diera prioridad a los más talentosos. Desde el principio, estudiantes de Curso 2 eran aceptados bajo la condición de que nadie les daría instrucción personal. Pública y oficialmente, era prohibido llamar a estudiantes de Curso 2 “Weed”. Sin embargo, en parte, uno puede casi decir que este término se había convertido en una palabra despectiva muy conocida para ellos, un término que tenía raíces hasta dentro de los mismos estudiantes de Curso 2. Incluso los estudiantes de Curso 2 tienen que reconocer que ellos no eran más que suplentes.

	Era lo mismo para aquel joven con una hermana menor.		Era lo mismo para aquel joven con una hermana menor.
Line 167:		Line 167:
	“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”		“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”

	Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación ~~[self-introduction]~~, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.		Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.

	“Un número...... y para acabarla, una de la familia ‘Saegusa’ ”.		“Un número...... y para acabarla, una de la familia ‘Saegusa’ ”.
Line 184:		Line 184:
	“Entre los maestros, tú has sido un tema candente”.		“Entre los maestros, tú has sido un tema candente”.

	Dijo Mayumi después de una sonrisa jovial, parecía no importarle el silencio de Tatsuya. ''Se debía probablemente a lo raro que era tener un par de hermanos los cuales estaban lejos de parecerse el uno al otro en ~~muchos niveles [academico, visualmente estetico, etc.]~~'', pensó Tatsuya. Sin embargo, no podía percibirse ni incredulidad ni emociones negativas de ella. Él no podía sentir algún símbolo de burla incrustado en esa sonrisa. Él solamente podía percibir una energía positiva y amigable emanando de la sonrisa de Mayumi.		Dijo Mayumi después de una sonrisa jovial, parecía no importarle el silencio de Tatsuya. ''Se debía probablemente a lo raro que era tener un par de hermanos los cuales estaban lejos de parecerse el uno al otro en tantos aspectos'', pensó Tatsuya. Sin embargo, no podía percibirse ni incredulidad ni emociones negativas de ella. Él no podía sentir algún símbolo de burla incrustado en esa sonrisa. Él solamente podía percibir una energía positiva y amigable emanando de la sonrisa de Mayumi.

	“De cien puntos en total, el puntaje promedio en tu examen de admisión era de noventa y séis en todos las siete materias en el examen. Especialmente, el mejor puntaje fue el del área de Teoría Mágica e Ingeniería Mágica. Aunque el puntaje promedio de aquellos que aprobaron el examen no fue mayor de setenta, tú obtuviste un puntaje perfecto sin ningún problema para ambas materias que tenían preguntas con formato de ensayo. Es un record insólito”.		“De cien puntos en total, el puntaje promedio en tu examen de admisión era de noventa y séis en todos las siete materias en el examen. Especialmente, el mejor puntaje fue el del área de Teoría Mágica e Ingeniería Mágica. Aunque el puntaje promedio de aquellos que aprobaron el examen no fue mayor de setenta, tú obtuviste un puntaje perfecto sin ningún problema para ambas materias que tenían preguntas con formato de ensayo. Es un record insólito”.
Line 192:		Line 192:
	“Esos resultados son simplemente un examen de papel. Son solamente datos dentro de un sistema de información”.		“Esos resultados son simplemente un examen de papel. Son solamente datos dentro de un sistema de información”.

	En las evaluaciones de estudiantes de preparatoria, se daba más énfasis a los resultados prácticos que a los ~~resultados teóricos [~~resultados del examen de papel]. Mientras una sonrisa amarga y civíl brotaba a la superficie de su rostro, él apuntó al lado izquierdo de su pecho. No era posible para la presidenta del consejo estudiantíl el no comprender su situación. En cambio, Mayumi negó con su cabeza y una sonrisa las palabras de Tatsuya.		En las evaluaciones de estudiantes de preparatoria, se daba más énfasis a los resultados prácticos que a los resultados del examen de papel. Mientras una sonrisa amarga y civíl brotaba a la superficie de su rostro, él apuntó al lado izquierdo de su pecho. No era posible para la presidenta del consejo estudiantíl el no comprender su situación. En cambio, Mayumi negó con su cabeza y una sonrisa las palabras de Tatsuya.

	“Por lo menos yo no puedo reproducir esa calificación tan excelente, ¿sabes? Puede que yo no lo parezca, pero tengo una comprensión muy sólida en temas teóricos. Si mi examen de admisión tuviera las mismas preguntas, definitivamente no sería capaz de alcanzar un puntaje tan alto como tú, Shiba-kun”.		“Por lo menos yo no puedo reproducir esa calificación tan excelente, ¿sabes? Puede que yo no lo parezca, pero tengo una comprensión muy sólida en temas teóricos. Si mi examen de admisión tuviera las mismas preguntas, definitivamente no sería capaz de alcanzar un puntaje tan alto como tú, Shiba-kun”.
Line 212:		Line 212:
	''Las personas que sufrían más por la discriminación eran las que lo aceptaban sin decir casi nada, ¿eh?......''		''Las personas que sufrían más por la discriminación eran las que lo aceptaban sin decir casi nada, ¿eh?......''

	Era como un sentido común en sí mismo ~~[por naturaleza social, norma social desarrollada a través del tiempo y a veces inconscientemente]~~. Sin la intención de ir contra la corriente abiertamente, Tatsuya eligió a su criterio un asiento vacío cerca del centro del último tercio de asientos y se sentó. Tornó sus ojos hacia el reloj en la pared. ~~Treinta~~ minutos más.		Era como un sentido común en sí mismo. Sin la intención de ir contra la corriente abiertamente, Tatsuya eligió a su criterio un asiento vacío cerca del centro del último tercio de asientos y se sentó. Tornó sus ojos hacia el reloj en la pared. Veinte minutos más.

	Él no podía acceder a cualquier sitio en ese auditorio donde las comunicaciones electronicas estaban restringidas. Los datos que estaban guardados en su terminal ya no eran nuevos para él. Aunque quisiera ver su terminal, estaba prohibido abrir una terminal en este lugar.		Él no podía acceder a cualquier sitio en ese auditorio donde las comunicaciones electronicas estaban restringidas. Los datos que estaban guardados en su terminal ya no eran nuevos para él. Aunque quisiera ver su terminal, estaba prohibido abrir una terminal en este lugar.
Line 270:		Line 270:
	“Pero, ¿puedo decir que exsta es una coincidencia interesante?”		“Pero, ¿puedo decir que exsta es una coincidencia interesante?”

	A diferencia de su amiga, Erika parecía ser una mujer extrovertida~~, impertinente [insolente, atrevida?]~~ y sin ~~censura [descarada?]~~. Su cabello corto y brillante y sus rasgos faciales distintivos amplificaban la impresión de ser una chica muy ~~alegre [~~vivaracha].		A diferencia de su amiga, Erika parecía ser una mujer extrovertida y sin reserva. Su cabello corto y brillante y sus rasgos faciales distintivos amplificaban la impresión de ser una chica muy vivaracha.

	“¿Cuál es la coincidencia?”		“¿Cuál es la coincidencia?”
Line 318:		Line 318:
	“Shiba-kun, ¿en qué clase te tocó?”		“Shiba-kun, ¿en qué clase te tocó?”

	Erika, con una cara que no podía ocultar su ~~emoción [~~expectación], preguntó a Tatsua, quien era el último en la linea entre el ~~group~~ (en otras palabras, él practicaba la regla de “las damas primero”).		Erika, con una cara que no podía ocultar su expectación, preguntó a Tatsua, quien era el último en la linea entre el grupo (en otras palabras, él practicaba la regla de “las damas primero”).

	“Clase E”		“Clase E”
Line 408:		Line 408:
	“¡Eso es! Aura, es tu aura”.		“¡Eso es! Aura, es tu aura”.

	Golpeando ligeramente su rodilla ~~[regazo?]~~, Erika dio un asintió energéticamente también. Esta vez, era el turno de Tatsuya de dar una sonrisa amarga.		Golpeando ligeramente su rodilla, Erika dio un asintió energéticamente también. Esta vez, era el turno de Tatsuya de dar una sonrisa amarga.

	“Chiba-san.....¿qué acaso no eres alguien que se deja llevar fácilmente?”		“Chiba-san.....¿qué acaso no eres alguien que se deja llevar fácilmente?”
Line 466:		Line 466:
	“Sí, hazlo. Será difícil distinguir entre mi hermano y yo por culpa de nuestro apellido”.		“Sí, hazlo. Será difícil distinguir entre mi hermano y yo por culpa de nuestro apellido”.

	Trés mujeres jóvenes se presentaban entre ellas de nuevo. El saludo entre Miyuki y Mizuki parecía apropiado para gente que se ha conocido por primera vez. Pero el saludo de Erika, desde el principio, indicaba algo como si ya se conocieran ~~[sin usar formalidades del lenguaje japonés i.e. Miyuki-san]~~. Por el contrario, solamente Tatsuya se sintió pasmado por la manera de hablar de Erika. No había ~~seña~~ de que Miyuki estuviese molesta por el comportamiento tan familiar que expresaba con ella.		Trés mujeres jóvenes se presentaban entre ellas de nuevo. El saludo entre Miyuki y Mizuki parecía apropiado para gente que se ha conocido por primera vez. Pero el saludo de Erika, desde el principio, indicaba algo como si ya se conocieran. Por el contrario, solamente Tatsuya se sintió pasmado por la amistosa manera de hablar de Erika. No había señal de que Miyuki estuviese molesta por el comportamiento tan familiar que expresaba con ella.

	“Aha, Miyuki, no esperaba que fueras tan sociable basado en tu apariencia exterior”.		“Aha, Miyuki, no esperaba que fueras tan sociable basado en tu apariencia exterior”.
Line 512:		Line 512:
	“No es algo por lo que necesites disculparte”.		“No es algo por lo que necesites disculparte”.

	Sin dejar que la angustiada Miyuki terminara sus palabras, Tatsuya puso su mano en la cabeza de Miyuki desde el lado con un pequeño toque. A medida que él continuaba acariciando su cabello como si la peinara, su cara abatida ~~[agachada?]~~ se tiñó en un matiz extasiado. Para cualquier observador, el par de hermanos parecía estar aproximándose a una frontera peligrosa, pero quizá, aún reteniendo sus reservaciones a consequencia de justo haber conocido a los hermanos, Mizuki, y Erika también, no dijeron nada acerca de lo que estaban presenciando.		Sin dejar que la angustiada Miyuki terminara sus palabras, Tatsuya puso su mano en la cabeza de Miyuki desde el lado con un pequeño toque. A medida que él continuaba acariciando su cabello como si la peinara, su cara abatida se tiñó en un matiz extasiado. Para cualquier observador, el par de hermanos parecía estar aproximándose a una frontera peligrosa, pero quizá, aún reteniendo sus reservaciones a consequencia de justo haber conocido a los hermanos, Mizuki, y Erika también, no dijeron nada acerca de lo que estaban presenciando.

	“Bueno, ya estamos todos aquí, ¿por qué no vamos por una tasa de té?”		“Bueno, ya estamos todos aquí, ¿por qué no vamos por una tasa de té?”
Line 536:		Line 536:
	“Onii-sama, ¿qué piensas?”		“Onii-sama, ¿qué piensas?”

	Pero parecía que Tatsuya fuera el único que estaba asombrado por los comentarios ~~arrebatados [temerarios,~~ imprudentes~~, precipitados]~~ de Erika. Incluso Miyuki parecía que no les había tomado tanta importancia a la escasez de sentido común en darle más prioridad a una pastelería que al lugar de la ceremonia de ingreso. ——Aunque en primer lugar, Miyuki no estaba consciente de los detalles de la historia completa.		Pero parecía que Tatsuya fuera el único que estaba asombrado por los comentarios imprudentes de Erika. Incluso Miyuki parecía que no les había tomado tanta importancia a la escasez de sentido común en darle más prioridad a una pastelería que al lugar de la ceremonia de ingreso. ——Aunque en primer lugar, Miyuki no estaba consciente de los detalles de la historia completa.

	“Bueno, suena bien. Después de todo, apenas nos conocimos. Ya sea el mismo género o el mismo año, no encontraremos un amigo más que se vuelvan demasiados”.		“Bueno, suena bien. Después de todo, apenas nos conocimos. Ya sea el mismo género o el mismo año, no encontraremos un amigo más que se vuelvan demasiados”.
Line 576:		Line 576:
	Solo con eso, Miyuki dio una amplia sonrisa. Entonces, fijándose en un semblante satisfecho de su hermano mayor con unos ojos sonrientes, una mirada de alivio se registro en su rostro mientras llevaba la tasa a su boca —— esa era la Miyuki de diario. Con eso, los dos saborearon su café. Ninguno de ellos empezó una conversación forzada. Ambos no estaban molestos por la presencia de la otra persona al lado. Los tiempos cunado se sentía mal el no hablar el uno al otro por un largo rato ya habían pasado desde hace mucho tiempo.		Solo con eso, Miyuki dio una amplia sonrisa. Entonces, fijándose en un semblante satisfecho de su hermano mayor con unos ojos sonrientes, una mirada de alivio se registro en su rostro mientras llevaba la tasa a su boca —— esa era la Miyuki de diario. Con eso, los dos saborearon su café. Ninguno de ellos empezó una conversación forzada. Ambos no estaban molestos por la presencia de la otra persona al lado. Los tiempos cunado se sentía mal el no hablar el uno al otro por un largo rato ya habían pasado desde hace mucho tiempo.

	Los temas de los que ~~podían~~ hablar eran muchos. Hoy fue la ceremonia de admisión escolar. Hicieron nuevos amigos, y por alguna razón, habían encontrado ~~sempais~~ problemáticos. Miyuki fue invitada al consejo estudiantil como se esperaba. Las cosas de las que se podían acordar y las cosas que podían ser discutidas eran muchas para una sola noche.		Los temas de los que podrían hablar eran muchos. Hoy fue la ceremonia de admisión escolar. Hicieron nuevos amigos, y por alguna razón, habían encontrado senpais problemáticos. Miyuki fue invitada al consejo estudiantil como se esperaba. Las cosas de las que se podían acordar y las cosas que podían ser discutidas eran muchas para una sola noche.

	Pero, mirando al par de hermanos, en la casa suya, había sólo tazas siendo empinadas en silencio.		Pero, mirando al par de hermanos, en la casa suya, había sólo tazas siendo empinadas en silencio.