Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2 - Revision history

Popocatepetl: Undo revision 403591 by 31.4.207.96 (talk)

2014-12-05T12:56:57Z

Undo revision 403591 by 31.4.207.96 (talk)

← Older revision		Revision as of 12:56, 5 December 2014
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 2==		==Capítulo 2==
	Él se ~~lenvanto~~ para el segundo día ~~empezo a follar cao. Una chico~~		Él se levantó para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.

	de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.

	Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar apropiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.		Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar apropiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.

31.4.207.96: /* Capítulo 2 */

2014-12-04T18:17:26Z

Capítulo 2

← Older revision		Revision as of 18:17, 4 December 2014
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 2==		==Capítulo 2==
	Él se ~~levantó~~ para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.		Él se lenvanto para el segundo día empezo a follar cao. Una chico

			de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.

	Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar apropiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.		Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar apropiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.

85.136.65.47 at 22:33, 30 June 2014

2014-06-30T22:33:41Z

← Older revision		Revision as of 22:33, 30 June 2014
Line 2:		Line 2:
	Él se levantó para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.		Él se levantó para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.

	Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar ~~propiamente~~ después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.		Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar apropiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.

	“Buenos días, Miyuki. Te levantaste temprano hoy”.		“Buenos días, Miyuki. Te levantaste temprano hoy”.

Popocatepetl at 12:56, 17 April 2014

2014-04-17T12:56:21Z

← Older revision		Revision as of 12:56, 17 April 2014
Line 243:		Line 243:
	Miyuki no conoce toda la verdad sobre el papel que jugó Tatsuya con la compañía fabricaba equipos de ingeniería de magia, ‘Four Leaves Technology’ [Tecnología Cuatro Hojas], donde su padre actuaba como el jefe del departamento de investigacion y desarrollo.		Miyuki no conoce toda la verdad sobre el papel que jugó Tatsuya con la compañía fabricaba equipos de ingeniería de magia, ‘Four Leaves Technology’ [Tecnología Cuatro Hojas], donde su padre actuaba como el jefe del departamento de investigacion y desarrollo.

	Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando</ref name="ando"> Misinformando: dar información errónea, desinformar.</ref> a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.		Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando<ref name="ando"> Misinformando: dar información errónea, desinformar.</ref> a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.

	Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado todo el sistema de transporte.		Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado todo el sistema de transporte.

Popocatepetl at 12:55, 17 April 2014

2014-04-17T12:55:14Z

← Older revision		Revision as of 12:55, 17 April 2014
Line 243:		Line 243:
	Miyuki no conoce toda la verdad sobre el papel que jugó Tatsuya con la compañía fabricaba equipos de ingeniería de magia, ‘Four Leaves Technology’ [Tecnología Cuatro Hojas], donde su padre actuaba como el jefe del departamento de investigacion y desarrollo.		Miyuki no conoce toda la verdad sobre el papel que jugó Tatsuya con la compañía fabricaba equipos de ingeniería de magia, ‘Four Leaves Technology’ [Tecnología Cuatro Hojas], donde su padre actuaba como el jefe del departamento de investigacion y desarrollo.

	Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.		Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando</ref name="ando"> Misinformando: dar información errónea, desinformar.</ref> a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.

	Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado todo el sistema de transporte.		Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado todo el sistema de transporte.
Line 907:		Line 907:
	Como si no fuera nada, Tatsuya hizo caso omiso de esa habilidad suprema con solo una palabra, ‘análisis’.		Como si no fuera nada, Tatsuya hizo caso omiso de esa habilidad suprema con solo una palabra, ‘análisis’.

	“...Tus habilidades de misinformación también son ~~excepcionales”~~.		“...Tus habilidades de misinformación<ref name="mis"> Misinformación: Información errónea, desinformación. también son excepcionales.</ref>”.

	Su mirada decía algo entre un elogio, enojo y desafío.		Su mirada decía algo entre un elogio, enojo y desafío.
Line 915:		Line 915:
	“Como mi hermano dijo, esto fue solo un malentendido. Lo sentimos por molestarlos a ustedes, senpai”.		“Como mi hermano dijo, esto fue solo un malentendido. Lo sentimos por molestarlos a ustedes, senpai”.

	Sin la menor decepción, ella ~~dió~~ una reverencia muy abajo y como si el miasma fuera disipado Mari apartó la mirada.		Sin la menor decepción, ella dio una reverencia muy abajo y como si el miasma fuera disipado Mari apartó la mirada.

	“Mari, ya está bien. Tatsuya-kun, eso fue en realidad solo una demostración, ¿cierto?”		“Mari, ya está bien. Tatsuya-kun, eso fue en realidad solo una demostración, ¿cierto?”
Line 1,129:		Line 1,129:
	<noinclude>		<noinclude>
	===Notas y Referencias del Traductor===		===Notas y Referencias del Traductor===
	*Misinformación: Información errónea, desinformación.
	*Misinformando: dar información errónea, desinformar.
	<references/>		<references/>


	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Kminari: Error en la clase a la que pertenece el protagonista, agregando vocabulario (N/T)

2014-04-17T03:13:30Z

Error en la clase a la que pertenece el protagonista, agregando vocabulario (N/T)

← Older revision		Revision as of 03:13, 17 April 2014
Line 937:		Line 937:
	Al girar su cabeza, la apariencia de Tatsuya estaba reflejándose en esos ojos estrechos como diciendo ‘conozco la verdad de lo que pasó aquí y no me lo puedes ocultar, nos estarémos viendo’.		Al girar su cabeza, la apariencia de Tatsuya estaba reflejándose en esos ojos estrechos como diciendo ‘conozco la verdad de lo que pasó aquí y no me lo puedes ocultar, nos estarémos viendo’.

	“Shiba Tatsuya de primer año clase A.”		“Shiba Tatsuya de primer año clase E.”

	“Lo recordaré”.		“Lo recordaré”.
Line 1,129:		Line 1,129:
	<noinclude>		<noinclude>
	===Notas y Referencias del Traductor===		===Notas y Referencias del Traductor===
			*Misinformación: Información errónea, desinformación.
			*Misinformando: dar información errónea, desinformar.
	<references/>		<references/>

Kminari: /* Capítulo 2 */

2014-04-16T21:23:40Z

Capítulo 2

← Older revision		Revision as of 21:23, 16 April 2014
Line 217:		Line 217:
	“Cálmate”		“Cálmate”

	Mientras Miyuki batallaba con una rabia que no podía expresarse con palabras, Tatsuya, quien estaba sentado al lado de ella, tomó sus manos agarrándolas firmemente y le ~~dió~~ un apretoncito.		Mientras Miyuki batallaba con una rabia que no podía expresarse con palabras, Tatsuya, quien estaba sentado al lado de ella, tomó sus manos agarrándolas firmemente y le dio un apretoncito.

	La temperatura dentro del carro la cual se había desplomado repentinamente activó los calentones fuera de temporada y un viento cálido sopló por toda la cabina silencia ahora.		La temperatura dentro del carro la cual se había desplomado repentinamente activó los calentones fuera de temporada y un viento cálido sopló por toda la cabina silencia ahora.
Line 301:		Line 301:
	Mientras Mizuki se caía de la risa, Tatsuya puso su tarjeta de identificación en la terminal y empezó a checar información.		Mientras Mizuki se caía de la risa, Tatsuya puso su tarjeta de identificación en la terminal y empezó a checar información.

	Desde reglamentos de curso, reglamentos de disciplina y reglas acerca el uso de las instalaciones hasta eventos que se cobraba, ~~guias~~ automáticas de actividades y el currículo de todo el semestre; destellos incontables de información se desplazaban a través de su cabeza mientras operaba la terminal con solo su teclado, y cuando alzó la mirada, era la mirada de un estudiante mirándolo desde el asiento de enfrente con ojos dilatados.		Desde reglamentos de curso, reglamentos de disciplina y reglas acerca el uso de las instalaciones hasta eventos que se cobraba, guías automáticas de actividades y el currículo de todo el semestre; destellos incontables de información se desplazaban a través de su cabeza mientras operaba la terminal con solo su teclado, y cuando alzó la mirada, era la mirada de un estudiante mirándolo desde el asiento de enfrente con ojos dilatados.

	“...No es que tenga un problema con que me mires, pero...”		“...No es que tenga un problema con que me mires, pero...”
Line 317:		Line 317:
	“No...a lo mejor un trabajo de tiempo de media jornada”.		“No...a lo mejor un trabajo de tiempo de media jornada”.

	“¿De verdad...? Joooo, no me he presentado todavía. Me llamo Saijou Leonhart. Mi padre es la mitad y mi madre es un cuarto, así que mientras que me veo japonés, mi nombre es de occidental y mi especialidad es magia de refuerzo sistemático convergente. Mi meta deseado es ejercitar mi cuerpo y convertirme en un policía anti-motines or un protector de montañas [?]. Me puedes llamar Leo”.		“¿De verdad...? Joooo, no me he presentado todavía. Me llamo Saijou Leonhart. Mi padre es la mitad y mi madre es un cuarto, así que mientras que me veo japonés, mi nombre es de occidental y mi especialidad es magia de refuerzo sistemático convergente. Mi meta deseado es ejercitar mi cuerpo y convertirme en un policía anti-motines o un protector de montañas [?]. Me puedes llamar Leo”.

	Para la juventud de hoy día, tener una carrera que han decidido previamente aspirar para cuando están en la prepa es generalmente inusual, pero prepas de magia son la excepción. Los cursos que esos magos (en esta etapa todavía huevos o polluelos) toman están estrechamente relacionados con su talento, o más bien su habilidad natural. Por lo cual Tatsuya no le parecía extraña encontrar la inserción de las esperanzas del futuro de Leo en su autointroducción.		Para la juventud de hoy día, tener una carrera que han decidido previamente aspirar para cuando están en la prepa es generalmente inusual, pero prepas de magia son la excepción. Los cursos que esos magos (en esta etapa todavía huevos o polluelos) toman están estrechamente relacionados con su talento, o más bien su habilidad natural. Por lo cual Tatsuya no le parecía extraña encontrar la inserción de las esperanzas del futuro de Leo en su autointroducción.

181.16.32.51 at 19:26, 15 May 2013

2013-05-15T19:26:29Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 15 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 2==		==Capítulo 2==
	Él se levantó para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ~~cicle~~ de rotación de la tierra sería afectado.		Él se levantó para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.

	Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar propiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.		Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar propiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.
Line 245:		Line 245:
	Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.		Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.

	Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado el todo el sistema de transporte.		Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado todo el sistema de transporte.

	A pesar de sus miedos, el tren se seguía establemente mientras comenzaba la transición hacia el carril lento.		A pesar de sus miedos, el tren se seguía establemente mientras comenzaba la transición hacia el carril lento.

Erebea: /* Capítulo 2 */

2013-05-06T03:13:54Z

Capítulo 2

← Older revision		Revision as of 03:13, 6 May 2013
Line 1,119:		Line 1,119:
	Fue remarcado casualmente.		Fue remarcado casualmente.

	Juzgando por la expresión de Erika, ella estaba ~~asustada [sobresaltada]~~.		Juzgando por la expresión de Erika, ella estaba anonadada.

	“Tatsuya y Miyuki son increíbles, pero Erika también lo es...¿acaso la gente normal es escasa en nuestra prepa?”		“Tatsuya y Miyuki son increíbles, pero Erika también lo es...¿acaso la gente normal es escasa en nuestra prepa?”

Erebea: /* Capítulo 2 */

2013-04-25T18:23:52Z

Capítulo 2

Show changes