Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 11 - Revision history

Popocatepetl at 10:55, 29 July 2013

2013-07-29T10:55:09Z

← Older revision		Revision as of 10:55, 29 July 2013
Line 1,469:		Line 1,469:
	La campana señaló el final del encuentro que fue ahogada bajo una tormenta de aplausos.		La campana señaló el final del encuentro que fue ahogada bajo una tormenta de aplausos.

			<noinclude>
	===Notas y Referencias del Traductor===		===Notas y Referencias del Traductor===
	<references />		<references />


	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Popocatepetl at 03:55, 22 July 2013

2013-07-22T03:55:56Z

Popocatepetl at 03:49, 22 July 2013

2013-07-22T03:49:31Z

Show changes

Popocatepetl: /* Capítulo 11 */

2013-07-15T08:42:22Z

Capítulo 11

← Older revision		Revision as of 08:42, 15 July 2013
Line 981:		Line 981:
	Algunos estaban sobreexcitados hasta el punto de que regaban saliba mientras gritaban en el micrófono; otros tenían que repetir gritando las mismas palabras un ay otra vez en el teléfono para que el receptor oyera bien; otros corría sus dedos por su pelo como si estuvieran locos mientras sus dedos danzaban sobre el teclado; había otros que solo anotaban sus pensamientos sobre una pizarra borrable...Todo tipo de gente usaba un millar de maneras para compartir su experiencia asombrosa con otros que no estuvieron presentes.		Algunos estaban sobreexcitados hasta el punto de que regaban saliba mientras gritaban en el micrófono; otros tenían que repetir gritando las mismas palabras un ay otra vez en el teléfono para que el receptor oyera bien; otros corría sus dedos por su pelo como si estuvieran locos mientras sus dedos danzaban sobre el teclado; había otros que solo anotaban sus pensamientos sobre una pizarra borrable...Todo tipo de gente usaba un millar de maneras para compartir su experiencia asombrosa con otros que no estuvieron presentes.

	Entre ellos, un hombre extraño sin una expresión estaba mirando al mensaje de los pantalla montada sobre la cabeza.		Entre ellos, un hombre extraño sin una expresión estaba mirando al mensaje de los pantalla montada sobre la cabeza. Por otro lado, nadie parecía notar su presencia.

Popocatepetl at 08:40, 15 July 2013

2013-07-15T08:40:06Z

Show changes

Popocatepetl at 03:54, 14 July 2013

2013-07-14T03:54:58Z

Show changes

Popocatepetl: Created page with "===Notas y Referencias del Traductor=== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa s..."

2013-04-18T04:19:55Z

Created page with "===Notas y Referencias del Traductor=== <references /> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa s..."

New page

===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
|-
|}
</noinclude>

← Older revision		Revision as of 03:55, 22 July 2013
Line 1,122:		Line 1,122:
	“...¡Ustedes dos estan en tan buenos términos!”		“...¡Ustedes dos estan en tan buenos términos!”

	El sonido de tacones altos tocando el piso acompañaba las ~~palbras~~ de Sanada mientras una figura de la Teniente Fujibayashi ~~Kyoko~~ del Batallón Independiente Equipado con Magia aparecía. Tenía un uniforme militar pegado al cuerpo reservado para personal de apoyo que era totalmente inadecuado para el combate. Ella era literalmente la presa ideal, el punto perfecto para romper el anillo de cazadores.		El sonido de tacones altos tocando el piso acompañaba las palabras de Sanada mientras una figura de la Teniente Fujibayashi Kyouko del Batallón Independiente Equipado con Magia aparecía. Tenía un uniforme militar pegado al cuerpo reservado para personal de apoyo que era totalmente inadecuado para el combate. Ella era literalmente la presa ideal, el punto perfecto para romper el anillo de cazadores.

	Pero, el Número 17 solo podía temblar y estremecerse mientras se sacudía incontrolablemente, sin dar singo de que fuera capaz de resistirse más.		Pero, el Número 17 solo podía temblar y estremecerse mientras se sacudía incontrolablemente, sin dar singo de que fuera capaz de resistirse más.
Line 1,175:		Line 1,175:
	No obstante, los ojos de Miyuki se ensancharon mientras se mentió profundamente en contemplación con una expresión de alegría en su cara. Viendo esta reacción tan intensa e inesperada, Tatsuya presagió que a lo mejor había cometido un grave error.		No obstante, los ojos de Miyuki se ensancharon mientras se mentió profundamente en contemplación con una expresión de alegría en su cara. Viendo esta reacción tan intensa e inesperada, Tatsuya presagió que a lo mejor había cometido un grave error.

	~~MIyuki~~ tocó su cachete con sus dedos y inclinó su cabeza a un lado y a otro en contemplación hasta que, habiendo encontrado en algo, se sonrojó furiosamente mientras le dio una mirada a la cara de Tatsuya de la silla al lado.		Miyuki tocó su cachete con sus dedos y inclinó su cabeza a un lado y a otro en contemplación hasta que, habiendo encontrado en algo, se sonrojó furiosamente mientras le dio una mirada a la cara de Tatsuya de la silla al lado.

	“..Vamos, dime”.		“..Vamos, dime”.
Line 1,298:		Line 1,298:
	Excluyendo a Mari, quien aún estaba en el hospital, todos los pesos pesados en la división de mujeres estaban presentes en el escenario.		Excluyendo a Mari, quien aún estaba en el hospital, todos los pesos pesados en la división de mujeres estaban presentes en el escenario.

	A partir de que la Tercera Prepa solamente hizo que una jugadora avanzara a las finales, siempre y cuando ~~mIyuki~~ estuviera dentro de los tres primeros lugares, la victoria global de la Primera Prepa estaba asegurada. Incluso los aficionados estaban echando porras con todo.		A partir de que la Tercera Prepa solamente hizo que una jugadora avanzara a las finales, siempre y cuando Miyuki estuviera dentro de los tres primeros lugares, la victoria global de la Primera Prepa estaba asegurada. Incluso los aficionados estaban echando porras con todo.

	“El enfrentar la competición placenteramente es algo bueno. Parece que Tatsuya-kun se aseguró doblemente de ello”.		“El enfrentar la competición placenteramente es algo bueno. Parece que Tatsuya-kun se aseguró doblemente de ello”.
Line 1,449:		Line 1,449:
	Apoyada por la fe y las porras, Miyuki bailó en los cielos en el tercer tiempo.		Apoyada por la fe y las porras, Miyuki bailó en los cielos en el tercer tiempo.

	Incluso si ella no podía verlo, podía claramente ~~sentri~~ los ojos protectores de su hermano sobre ella.		Incluso si ella no podía verlo, podía claramente sentir los ojos protectores de su hermano sobre ella.

	~~MIyuki~~ comprendió que siempre que ellos existieran, sus alas nunca desfallecerían.		Miyuki comprendió que siempre que ellos existieran, sus alas nunca desfallecerían.

	Sus alas liberadas se desplegaron y se camuflaron junto con las luces.		Sus alas liberadas se desplegaron y se camuflaron junto con las luces.