Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 8 - Revision history

Popocatepetl at 19:47, 19 June 2014

2014-06-19T19:47:22Z

← Older revision		Revision as of 19:47, 19 June 2014
Line 15:		Line 15:
	Ellos son diferentes de las finales en que el horario para Disparo Veloz incluye el evento de las mujeres en la mañana y el de los hombres en la tarde, todo siendo concluido en un retazo<ref name=“retazo”> [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=e6VwrHttYDXX2Q3s1uzE Retazo]</ref> (la razón se debe a que las finales de Disparo Veloz se llevan a cabo inmediatamente después de la ceremonia inaugural y no hay manera de terminar todo en la mañana).		Ellos son diferentes de las finales en que el horario para Disparo Veloz incluye el evento de las mujeres en la mañana y el de los hombres en la tarde, todo siendo concluido en un retazo<ref name=“retazo”> [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=e6VwrHttYDXX2Q3s1uzE Retazo]</ref> (la razón se debe a que las finales de Disparo Veloz se llevan a cabo inmediatamente después de la ceremonia inaugural y no hay manera de terminar todo en la mañana).

	No solo es Disparo Veloz, además el ajuste de CAD no puede llevarse a cabo en medio de ningún encuentro. De modo que cualquier ajuste mayor es llevado a cabo entre encuentros, mientras ~~ecuchan~~ las especificaciones del competidor.		No solo es Disparo Veloz, además el ajuste de CAD no puede llevarse a cabo en medio de ningún encuentro. De modo que cualquier ajuste mayor es llevado a cabo entre encuentros, mientras escuchan las especificaciones del competidor.

	Es por eso que los técnicos básicamente siempre están a la mano de los competidores de los cuales son responsables durante el encuentro. Para asegurarse tanto como sea posible de que los contrincantes de la misma escuela en la misma competición no compitan al mismo tiempo, el comité organizador hizo muchos ajustes al horario.		Es por eso que los técnicos básicamente siempre están a la mano de los competidores de los cuales son responsables durante el encuentro. Para asegurarse tanto como sea posible de que los contrincantes de la misma escuela en la misma competición no compitan al mismo tiempo, el comité organizador hizo muchos ajustes al horario.

Santiagox3 at 05:00, 16 June 2014

2014-06-16T05:00:57Z

← Older revision		Revision as of 05:00, 16 June 2014
Line 15:		Line 15:
	Ellos son diferentes de las finales en que el horario para Disparo Veloz incluye el evento de las mujeres en la mañana y el de los hombres en la tarde, todo siendo concluido en un retazo<ref name=“retazo”> [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=e6VwrHttYDXX2Q3s1uzE Retazo]</ref> (la razón se debe a que las finales de Disparo Veloz se llevan a cabo inmediatamente después de la ceremonia inaugural y no hay manera de terminar todo en la mañana).		Ellos son diferentes de las finales en que el horario para Disparo Veloz incluye el evento de las mujeres en la mañana y el de los hombres en la tarde, todo siendo concluido en un retazo<ref name=“retazo”> [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=e6VwrHttYDXX2Q3s1uzE Retazo]</ref> (la razón se debe a que las finales de Disparo Veloz se llevan a cabo inmediatamente después de la ceremonia inaugural y no hay manera de terminar todo en la mañana).

	No solo Disparo Veloz, ~~pero~~ el ajuste de CAD no puede ~~ser llevado~~ a cabo ~~a mitad del~~ encuentro. De modo que ~~los técnicos realizan~~ cualquier ajuste mayor entre encuentros mientras ~~escuchan~~ las especificaciones del competidor ~~de su escuela que se les asignó~~.		No solo es Disparo Veloz, además el ajuste de CAD no puede llevarse a cabo en medio de ningún encuentro. De modo que cualquier ajuste mayor es llevado a cabo entre encuentros, mientras ecuchan las especificaciones del competidor.

	Es por eso que los técnicos básicamente siempre están a la mano de los competidores de los cuales son responsables durante el encuentro. Para asegurarse tanto como sea posible de que los contrincantes de la misma escuela en la misma competición no compitan al mismo tiempo, el comité organizador hizo muchos ajustes al horario.		Es por eso que los técnicos básicamente siempre están a la mano de los competidores de los cuales son responsables durante el encuentro. Para asegurarse tanto como sea posible de que los contrincantes de la misma escuela en la misma competición no compitan al mismo tiempo, el comité organizador hizo muchos ajustes al horario.

	No obstante, en eventos como Super Tenis donde muchos encuentros ocurrirán en un día, no se pueden evitar que algunos coincidan. Por consiguiente, los técnicos juntan ~~como~~ pares ~~de dos~~ (técnico principal y el substituto) para cubrir la demanda.		No obstante, en eventos como Super Tenis donde muchos encuentros ocurrirán en un día, no se pueden evitar que algunos coincidan. Por consiguiente, los técnicos juntan en pares (técnico principal y el substituto) para cubrir la demanda.

	Esto incluso puede ocurrir en la misma ~~competición~~ y un técnico no puede ser responsable por otro encuentro que ocurre al mismo tiempo que ya está comprometido en uno, incluso si ese encuentro ocurre ostensiblemente en otro tiempo no relacionado.		Esto incluso puede ocurrir en la misma competencia y un técnico no puede ser responsable por otro encuentro que ocurre al mismo tiempo que ya está comprometido en uno, incluso si ese encuentro ocurre ostensiblemente en otro tiempo no relacionado.

Popocatepetl at 01:18, 26 December 2013

2013-12-26T01:18:58Z

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-15T23:14:18Z

Capítulo 8

← Older revision		Revision as of 23:14, 15 August 2013
Line 1,359:		Line 1,359:
	Con sus manos aún siendo sujetadas por Honoka y estableciendo un contacto visual con Shizuku, ella empezó a formar palabras sin sonido con su boca dirigidas a él. El movimiento de sus labios decían ‘ella · está · hablando · de · cuando · estaba · en · la · primaria’.		Con sus manos aún siendo sujetadas por Honoka y estableciendo un contacto visual con Shizuku, ella empezó a formar palabras sin sonido con su boca dirigidas a él. El movimiento de sus labios decían ‘ella · está · hablando · de · cuando · estaba · en · la · primaria’.

	(Una historia de sus días en la ~~primarai~~, eh.......)		(Una historia de sus días en la primaria, eh.......)

	Tatsuya suspiró mientras miraba a los cielos.		Tatsuya suspiró mientras miraba a los cielos.

	Ella probablemente no tenía la intención de ~~metir~~ ni nada.......pero su convicción era solo demasiado intensa.		Ella probablemente no tenía la intención de mentir ni nada.......pero su convicción era solo demasiado intensa.

	A pesar de la mirada glacial que Miyuki le dirigía a él (es decir muy fría como hielo y penetrante), él requería algo de tiempo para reingresar a su estado mental anterior.		A pesar de la mirada glacial que Miyuki le dirigía a él (es decir muy fría como hielo y penetrante), él requería algo de tiempo para reingresar a su estado mental anterior.
Line 1,508:		Line 1,508:
	“Los poderes investigativos de las Universidades de Magia son muy buenos. Los sitios de chismes enmascarados como sitios de noticias de las organizaciones normales del medio masivos de comunicación ni siquiera les pisan los talones. Ellas casi se comparan con la milicia o las agencias de inteligencia.		“Los poderes investigativos de las Universidades de Magia son muy buenos. Los sitios de chismes enmascarados como sitios de noticias de las organizaciones normales del medio masivos de comunicación ni siquiera les pisan los talones. Ellas casi se comparan con la milicia o las agencias de inteligencia.

	Creadores de magia nueva además de que se les daba acceso a recursos de las Universidades también se les concedía varios privilegios, pero su identidad también es examinada en detalle. Es con el propósito de sacar de raíz espías nacionales y terroristas. Es una investigación en un nivel totalmente diferente al de una admisión de preparatoria. No es improbable que ellos descubran no solo mi identidad como ‘Silver’ ~~sin~~ también la identidad de ‘Shiba Tatsuya’ como un Yotsuba la cual los Yotsuba mismos han estado bloquando tan cuidadosamente”.		Creadores de magia nueva además de que se les daba acceso a recursos de las Universidades también se les concedía varios privilegios, pero su identidad también es examinada en detalle. Es con el propósito de sacar de raíz espías nacionales y terroristas. Es una investigación en un nivel totalmente diferente al de una admisión de preparatoria. No es improbable que ellos descubran no solo mi identidad como ‘Silver’ sino también la identidad de ‘Shiba Tatsuya’ como un Yotsuba la cual los Yotsuba mismos han estado bloquando tan cuidadosamente”.

	Frente a las lágrimas de su hermana, Tatsuya explicó con una voz un poco fría.		Frente a las lágrimas de su hermana, Tatsuya explicó con una voz un poco fría.

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-15T23:04:47Z

Capítulo 8

← Older revision		Revision as of 23:04, 15 August 2013
Line 1,305:		Line 1,305:
	“Cuando resaltas demasiado, implicará que serás marcado por otros contendientes......”		“Cuando resaltas demasiado, implicará que serás marcado por otros contendientes......”

	“Las semifinales es una carrera entre tres personas.......Hay una posibilidad de que en la siguiente carrera, l@s ~~otro~~@s dos formarán una alianza”.		“Las semifinales es una carrera entre tres personas.......Hay una posibilidad de que en la siguiente carrera, l@s otr@s dos formarán una alianza”.

	Miyuki complementó las palabras de su hermano.		Miyuki complementó las palabras de su hermano.
Line 1,319:		Line 1,319:
	A la refutación vacilante de Miyuki, Azusa simplemente sacudió su cabeza felizmente.		A la refutación vacilante de Miyuki, Azusa simplemente sacudió su cabeza felizmente.

	“Eso no ~~sucedera~~, por que ya hemos sido marcados desde el inicio”.		“Eso no sucederá, por que ya hemos sido marcados desde el inicio”.

	“Jaaah......”		“Jaaah......”
Line 1,325:		Line 1,325:
	Ella lo había dicho tan despreocupadamente que por un momento Tatsuya se preguntaba si ella estaba realmente orgullosa de ello.		Ella lo había dicho tan despreocupadamente que por un momento Tatsuya se preguntaba si ella estaba realmente orgullosa de ello.

	—Bueno, ~~solo~~ por el momento.		—Bueno, sólo por el momento.

	Tan insensitivo como él fuere, no estaba tan ido como para no darse cuenta de que ella solo estaba consolándolos.		Tan insensitivo como él fuere, no estaba tan ido como para no darse cuenta de que ella solo estaba consolándolos.

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-15T12:14:52Z

Capítulo 8

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-15T12:04:01Z

Capítulo 8

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-14T22:55:49Z

Capítulo 8

Show changes

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-14T22:29:23Z

Capítulo 8

Popocatepetl: /* Capítulo 8 */

2013-08-12T21:33:09Z

Capítulo 8

← Older revision		Revision as of 01:18, 26 December 2013
Line 31:		Line 31:
	“¡Si! ¡Es en la tarde, de modo que no coincide con el Disparo Veloz de las mujeres!”		“¡Si! ¡Es en la tarde, de modo que no coincide con el Disparo Veloz de las mujeres!”

	Honoka, sonriendo entusiasmadamente mientras que emitía sutílmente una presencia dominante, hizo que Tatsuya experimentara de nuevo ~~el calor~~ de ser popular.		Honoka, sonriendo entusiasmadamente mientras que emitía sutílmente una presencia dominante, hizo que Tatsuya experimentara de nuevo la calidez placentera de ser popular.

	Tatsuya era responsable de Disparo Veloz de Mujeres, Destrucción de Pilares de Hielo de mujeres y Bateo de Espejismos.		Tatsuya era responsable de Disparo Veloz de Mujeres, Destrucción de Pilares de Hielo de mujeres y Bateo de Espejismos.

	Él no se asignó a sí mismo ese contingente de eventos de mujeres por que fuera un mujeriego sino por que hubo una fuerte protesta en contra de él de parte de ~~los hombres~~ de 1er año ~~[debido a previos antagonismos~~].		Él no se asignó a sí mismo ese contingente de eventos de mujeres por que fuera un mujeriego sino por que hubo una fuerte protesta en contra de que él ayudara a los hombres por parte de ellos [de 1er año].

	No solo eso, él estaba en alta demanda entre el contingente de algunas mujeres de 1er año.		No solo eso, él estaba en alta demanda entre el contingente de algunas mujeres de 1er año.

	Por ejemplo Miyuki y Honoka, Miyuki y Honoka, Miyuki y......en otras palabras, esas dos habían apelado ~~entusiásticamente~~.		Por ejemplo Miyuki y Honoka, Miyuki y Honoka, Miyuki y......en otras palabras, esas dos habían apelado con mucho entusiasmo.

	Allí estaba el problema.		Allí estaba el problema.
Line 45:		Line 45:
	El potente poder mágico de Miyuki era el más adecuado para la competición de Destrucción de Pilares de Hielo.		El potente poder mágico de Miyuki era el más adecuado para la competición de Destrucción de Pilares de Hielo.

	Sus compañeros de clase y del ~~consejo estudiantil~~ sabían ~~por completo~~ su proficiencia al reducir las vibraciones de ~~objectos~~. Cuando todo estaba dicho y hecho, magia para enfriar era ~~como~~ segunda naturaleza para ella.		Sus compañeros de clase y del Consejo Estudiantil sabían muy bien su proficiencia al reducir las vibraciones de objetos. Cuando todo estaba dicho y hecho, la magia para enfriar era algo innato [segunda naturaleza] para ella.

	La participación de Miyuki en Destrucción de Pilares de Hielo ya estaba decidida, igual que la participación en Bateo de Espejismos como la atleta estrella y como el as del equipo de mujeres — el problema era que Honoka participaría también.		La participación de Miyuki en Destrucción de Pilares de Hielo ya estaba decidida, igual que la participación en Bateo de Espejismos como la atleta estrella y como la as del equipo de mujeres — el problema era que Honoka participaría también.

	En términos de resultados de práctica de la Primera Preparatoria, en primer lugar estaba Shiba Miyuki, segundo era Kitayama Shizuku, tercero estaba Morisaki Shun y cuarto Mitsui Honoka. Por lo tanto entre las estudiantes de 1er año Honoka clasificaba al lado de Miyuki y Shizuku en excelencia de práctica, pero en realidad sus habilidades no estaban particularmente ajustadas para una competición deportiva de magia.		En términos de resultados de práctica de la Primera Preparatoria, en primer lugar estaba Shiba Miyuki, segundo era Kitayama Shizuku, tercero estaba Morisaki Shun y cuarto Mitsui Honoka. Por lo tanto entre las estudiantes de 1er año Honoka clasificaba al lado de Miyuki y Shizuku en excelencia de práctica, pero en realidad sus habilidades no estaban particularmente ajustadas para una competición deportiva de magia.
Line 55:		Line 55:
	Era un hecho que Tatsuya sería responsable por Miyuki. Ni siquiera los de 3er año eran tan tontos como para retar eso.		Era un hecho que Tatsuya sería responsable por Miyuki. Ni siquiera los de 3er año eran tan tontos como para retar eso.

	De modo que ~~alguien se le asignara~~ Tatsuya, era más viable entrar en la misma competición que Miyuki, pero para que las trés mejores competidoras de una escuela aparecieran en la misma competición no era una estrategia muy buena...o más bien, imposible.		De modo que para que Tatsuya fuera asignado a otra persona, era más viable entrar en la misma competición que Miyuki, pero para que las trés mejores competidoras de una escuela aparecieran en la misma competición no era una estrategia muy buena...o más bien, imposible.

	Por consiguiente tendría que ser una competición que no coincidiera, pero desafortunadamente, Shizuku también era la más adecuada para Disparo Veloz. Los organizadores inicialmente habían dicho que los competidores deberían entrar en su área de especialidad, de modo que se podría decir que ella tenía poca esperanza de ser considerada desde el principio.		Por consiguiente tendría que ser una competición que no coincidiera, pero desafortunadamente, Shizuku también era la más adecuada para Disparo Veloz. Los organizadores inicialmente habían dicho que los competidores deberían entrar en su área de especialidad, de modo que se podría decir que ella tenía poca esperanza de ser considerada desde el principio.
Line 63:		Line 63:
	Pero incluso si el horario era compatible, desde la perspectiva de equipo, el cambiar al técnico responsable ya tan de lleno en la competición era imposible.		Pero incluso si el horario era compatible, desde la perspectiva de equipo, el cambiar al técnico responsable ya tan de lleno en la competición era imposible.

	Incluso si hoy no hubiera problemas, en el sexto día — el tercer día en términos de la División de Novatos — nadie ~~pudo~~ garantizar que coincidirían los eventos de Destrucción de Pilares de Hielo y Batalla en Tabla.		Incluso si hoy no hubiera problemas, en el sexto día — el tercer día en términos de la División de Novatos — nadie podía garantizar que coincidirían los eventos de Destrucción de Pilares de Hielo y Batalla en Tabla.

	Honoka debería estar consciente de todo esto, pero......		Honoka debería estar consciente de todo esto, pero......

	Parecía que Miyuki no iba a venir al rescate hoy. Estando en medio Honoka en un lado y su hermana en el otro, cada una con un motivo diferente, Tatsuya suspiró y salió de su respuesta bifurcada<ref name=“bifurcar”> [http://www.wordreference.com/sinonimos/bifurcado Bifurcado]</ref>.		Parecía que Miyuki no iba a venir al rescate hoy. Estando en medio de Honoka en un lado y su hermana en el otro, cada una con un motivo diferente, Tatsuya suspiró y salió de su respuesta bifurcada<ref name=“bifurcar”> [http://www.wordreference.com/sinonimos/bifurcado Bifurcado]</ref>.

	“......De verdad me gustaría darle mantenimiento a tu CAD, pero eso no es posible, de modo que observaré la carrera por lo menos”.		“......De verdad me gustaría darle mantenimiento a tu CAD, pero eso no es posible, de modo que observaré la carrera por lo menos”.

← Older revision		Revision as of 12:14, 15 August 2013
Line 1,021:		Line 1,021:
	“Ah, Shiba-kun, ¿qué sucede?”		“Ah, Shiba-kun, ¿qué sucede?”

	Al verlo acompañado de Miyuki y Shizuku, Azusa inclinó su cabeza a un lado. Su postura era tan similar a una ardilla sosteniendo una nuez que apesar del humor tan melancólico, el no podía hacer nada más que dar una sonrisa contenida.		Al verlo acompañado de Miyuki y Shizuku, Azusa inclinó su cabeza a un lado. Su postura era tan similar a una ardilla sosteniendo una nuez que apesar del humor tan melancólico, él no podía hacer nada más que dar una sonrisa contenida.

	Al ver su risa contenida descuidada, él conscientemete trató de apretar sus labios pero no había suficiente tensión. En resignación, él se relajó.		Al ver su risa contenida descuidada, conscientemete trató de apretar sus labios pero no había suficiente tensión. En resignación, se relajó.

	“......Te estabas burlando de mí justo ahora, ¿o no?”		“......Te estabas burlando de mí justo ahora, ¿o no?”

	~~“Por ningún motivo~~. Solo estaba impresionado por la diligencia de Nakajou-senpai”.		“De ninguna manera. Solo estaba impresionado por la diligencia de Nakajou-senpai”.

	“......Realmente te estabas burlando de mí, ¿niégalo?”		“......Realmente te estabas burlando de mí, ¿niégalo?”
Line 1,037:		Line 1,037:
	Azusa le mantuvo dirigiéndole una mirada enjojada y penetrante por un rato, entonces con un suspiró susurró a sí misma.		Azusa le mantuvo dirigiéndole una mirada enjojada y penetrante por un rato, entonces con un suspiró susurró a sí misma.

	Esto era probablemente algo por lo que pasaba ~~ella~~ todos los días.		Esto era probablemente algo por lo que pasaba todos los días.

	De alguna manera, su figura también exudaba un aire de melancolía.		De alguna manera, su figura también exudaba un aire de melancolía.
Line 1,067:		Line 1,067:
	Ay, ay, ay.		Ay, ay, ay.

	Parecía que su hermana estaría de muy mal humor esta noche también, él suspiraba para sí mismo — aunque él no podía sentir resentimiento por ello, le dolía un poco por dentro.		Parecía que su hermana estaría de muy mal humor esta noche también, suspiraba para sí mismo — aunque no podía sentir resentimiento por ello, le dolía un poco por dentro.

	— Dejando eso de un lado.		— Dejando eso de un lado.
Line 1,089:		Line 1,089:
	El monopolio de Shizuku y las otras había sido el tema de muchos elogios incluso en el almuerzo.		El monopolio de Shizuku y las otras había sido el tema de muchos elogios incluso en el almuerzo.

	No solo ejecutivos, sino también los de 3er año quienes tenían el día libre y habían mirado ese día fueron a darles ~~cumplimentos~~ a las tres, aún así el número de gente que también mencionó los logros de Tatsuya era considerable.		No solo ejecutivos, sino también los de 3er año quienes tenían el día libre y habían mirado ese día fueron a darles cumplidos a las tres, aún así el número de gente que también mencionó los logros de Tatsuya era considerable.

	A eso, el equipo de hombres en Disparo Veloz habían empezado a quemarse de la rivalidad tan extraordinaria.		A eso, el equipo de hombres en Disparo Veloz habían empezado a quemarse de la rivalidad tan extraordinaria.
Line 1,101:		Line 1,101:
	Por supuesto, decir esto en voz alta llevaría a una pelea. Par evitar problemas innecesarios, él había venido al lugar de la competición tan pronto como fuese posible.		Por supuesto, decir esto en voz alta llevaría a una pelea. Par evitar problemas innecesarios, él había venido al lugar de la competición tan pronto como fuese posible.

	El sitio de la Competición de las Nueve Escuelas estaba en el área sureste del Campo de Entrenamiento para las Fuerzas Armadas de Fuji. Mientras que es llamada una área, los campos de entrenamiento Fuji eran enormes para empezar y simplemente moviéndose entre los escenarios de los juegos terminaría ~~sinedo~~ una escalinata considerable.		El sitio de la Competición de las Nueve Escuelas estaba en el área sureste del Campo de Entrenamiento para las Fuerzas Armadas de Fuji. Mientras que es llamada una área, los campos de entrenamiento Fuji eran enormes para empezar y simplemente moviéndose entre los escenarios de los juegos terminaría siendo una escalinata considerable.

	Sin mucho terreno, sería imposible preparar áreas como el escenario de Batalla en Tabla y el campo de batalla de Código Monolítico.		Sin mucho terreno, sería imposible preparar áreas como el escenario de Batalla en Tabla y el campo de batalla de Código Monolítico.

	El escenario de Batalla en Tabla era un canal ~~artifical~~ sinuoso en circuito de aproximadamente 3 km.		El escenario de Batalla en Tabla era un canal artificial sinuoso en circuito de aproximadamente 3 km.

	Con dos conjuntos para los dos géneros y las gradas para los espectadores significaba que se necesitaba mucho terreno para hacer este escenario.		Con dos conjuntos para los dos géneros y las gradas para los espectadores significaba que se necesitaba mucho terreno para hacer este escenario.
Line 1,138:		Line 1,138:

	Esta vez fue una tarea difícil el resistir las ganas de reírse.		Esta vez fue una tarea difícil el resistir las ganas de reírse.


	~~<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>~~


Line 1,148:		Line 1,145:
	El tiempo promedio para un set (sesión, round) dentro de un encuentro de Batalla en Tabla era de 15 minutos.		El tiempo promedio para un set (sesión, round) dentro de un encuentro de Batalla en Tabla era de 15 minutos.

	Sin embargo, la carga y descarga de las tablas al igual que la inspección del canal y la reparación de las áreas dañadas por la magia implicaba que se necesitaba más tiempo para ~~prepara~~ cada encuentro [carrera].		Sin embargo, la carga y descarga de las tablas al igual que la inspección del canal y la reparación de las áreas dañadas por la magia implicaba que se necesitaba más tiempo para preparar cada encuentro [carrera].

	El permitir eso, junto con el tiempo extra para dar libertad de actuar, implicaba que el horario de la competición para Batalla en Tabla había sido organizado en bloques de una hora.		El permitir eso, junto con el tiempo extra para dar libertad de actuar, implicaba que el horario de la competición para Batalla en Tabla había sido organizado en bloques de una hora.

	La carrera final empezaría a las 3:30 de la tarde. Los jugadores ya se estaban poniendo en posición inicial. El tiempo de espera tan largo no era bueno para los nervios tensos. Había muchas instancias de competidores que terminaban siendo incapaces de utilizar todas sus habilidades (cada año, tales ejemplos ocurrirían para ambos ~~generos~~ en las meras finales y en la División de Novatos). Con todo, Honoka parecía estar en una magnífica condición posiblemente debido a la charla que había compartido con Miyuki y Shizuku mientras ella se paraba sobre su tabla con buen porte y elegancia.		La carrera final empezaría a las 3:30 de la tarde. Los jugadores ya se estaban poniendo en posición inicial. El tiempo de espera tan largo no era bueno para los nervios tensos. Había muchas instancias de competidores que terminaban siendo incapaces de utilizar todas sus habilidades (cada año, tales ejemplos ocurrirían para ambos géneros en las meras finales y en la División de Novatos). Con todo, Honoka parecía estar en una magnífica condición posiblemente debido a la charla que había compartido con Miyuki y Shizuku mientras ella se paraba sobre su tabla con buen porte y elegancia.

	El hecho de ver a Honoka pegada constantemente a Tatsuya había atizado [estimulado batido] el humor de Miyuki. Pero en lugar de separarlos, ella se les unió y entró en la plática, lo cual parecía resultar en una buena distracción para Honoka.		El hecho de ver a Honoka pegada constantemente a Tatsuya había atizado [estimulado batido] el humor de Miyuki. Pero en lugar de separarlos, ella se les unió y entró en la plática, lo cual parecía resultar en una buena distracción para Honoka.

	Los ~~zapados~~ pesados para nadar y el traje de surfear grueso que cubría sus muñecas y talones estaban destinados a proteger el cuerpo de la competidora de la fricción de los impactos y de las caídas. Pero el uniforme presurisado se le adhería como piel, lo cual enfatizaba las curvas del cuerpo aún más que la ropa normal.		Los zapatos pesados para nadar y el traje de surfear grueso que cubría sus muñecas y talones estaban destinados a proteger el cuerpo de la competidora de la fricción de los impactos y de las caídas. Pero el uniforme presurisado se le adhería como piel, lo cual enfatizaba las curvas del cuerpo aún más que la ropa normal.

	Sobre su pierna, en letras grandes, se encontraba el logo ‘ICHIKO’. Con sus proporciones estimulantes que no debería tener una estudiante de 1er año asentuadas por su traje colorido de surfista, Honoka se acuclilló en una rodilla sobre la tabla aguardando el inicio de la carrera.		Sobre su pierna, en letras grandes, se encontraba el logo ‘ICHIKO’. Con sus proporciones estimulantes que no debería tener una estudiante de 1er año asentuadas por su traje colorido de surfista, Honoka se acuclilló en una rodilla sobre la tabla aguardando el inicio de la carrera.

← Older revision		Revision as of 12:04, 15 August 2013
Line 729:		Line 729:
	“Yo también lo pensé. Pero, creo que si es posible. Esto no es algo original de Shiba-kun, pero fue anunciado en Alemania hace un año”.		“Yo también lo pensé. Pero, creo que si es posible. Esto no es algo original de Shiba-kun, pero fue anunciado en Alemania hace un año”.

	“......¿hace un año? ~~¿que~~ eso no es prácticamente tecnología de punta?”		“......¿hace un año? ¿qué eso no es prácticamente tecnología de punta?”

	“Es mejor si no te sorprendes simplemente por esto, Presidenta. Él está fingiendo ser tímido para atraer la atención, pero Shiba-kun tiene algo más de punta que eso”.		“Es mejor si no te sorprendes simplemente por esto, Presidenta. Él está fingiendo ser tímido para atraer la atención, pero Shiba-kun tiene algo más de punta que eso”.
Line 811:		Line 811:
	Ella no creía que fuera necesario saberlo.		Ella no creía que fuera necesario saberlo.

	~~Magia~~ es una herramienta.		La magia es una herramienta.

	Una herramienta ~~solo~~ se necesita que funcione.		Una herramienta sólo se necesita que funcione.

	Cualquier cosa por encima de eso se podía dejar a los expertos.		Cualquier cosa por encima de eso se podía dejar a los expertos.

	Los últimos dos objetivos fueron destruidos por la ‘Mina Aerea’ sino por la Conjuración en Ciclo de Magia de Convergencia.		Los últimos dos objetivos no fueron destruidos por la ‘Mina Aerea’ sino por la Conjuración en Ciclo de Magia de Convergencia.

	“Perfecto”.		“Perfecto”.
Line 841:		Line 841:
	Haciendo contacto visual con Suzune suplicando ayuda, ella inmediatamente empezó a amonestar a Mayumi.		Haciendo contacto visual con Suzune suplicando ayuda, ella inmediatamente empezó a amonestar a Mayumi.

	Una senpai muy fiable — sino fuera por el hecho de que ella estaba participando con ~~ellos~~ hasta el momento en que él pidió ayuda, la hacían verse más como ‘una compañera de crimen’.		Una senpai muy fiable — sino fuera por el hecho de que ella estaba participando con ellas hasta el momento en que él pidió ayuda, la hacían verse más como ‘una compañera de crimen’.

	“Ah, lo siento”.		“Ah, lo siento”.
Line 847:		Line 847:
	Quizá divirtiéndose mucho y finalmente volviendo en sí, Mayumi inmediatamente paró con las palmaditas......pero parecía que ella no pensaba dejarlo ir en algún futuro cercano.		Quizá divirtiéndose mucho y finalmente volviendo en sí, Mayumi inmediatamente paró con las palmaditas......pero parecía que ella no pensaba dejarlo ir en algún futuro cercano.

	“¡Aún así, eso fue realmente ~~pasmoso~~! ¡Todos tomamos el primero, segundo y tercer lugar!”		“¡Aún así, eso fue realmente asombros! ¡Todos tomamos el primero, segundo y tercer lugar!”

	“......la ganadora, la semifinalista y el primer lugar son todos los participantes, no yo”.		“......la ganadora, la semifinalista y el primer lugar son todos los participantes, no yo”.
Line 925:		Line 925:
	“Estamos finalmente de regreso a un buen comienzo. Tatsuya-kun, por favor ayuda a las otras competidoras tan bien como lo has hecho hasta ahora”.		“Estamos finalmente de regreso a un buen comienzo. Tatsuya-kun, por favor ayuda a las otras competidoras tan bien como lo has hecho hasta ahora”.

	Conforme Mayumi le tocaba el hombro ~~con~~ y daba una sonrisa, Tatsuya hizo una reverencia modesta.		Conforme Mayumi le tocaba el hombro y daba una sonrisa, Tatsuya hizo una reverencia modesta.


Line 931:		Line 931:


	El desempeño del equipo de mujeres de La Primera Preparatoria en Disparo Veloz había creado un gran revuelo en las otras escuelas.		El desempeño del equipo de mujeres de la Primera Preparatoria en Disparo Veloz había creado un gran revuelo en las otras escuelas.

	Había un sentimiento de entusiasmo que parecía decir ‘podemos ganar este año’ en toda la Competición de las Nueve Escuelas, especialmente en la Tercera Preparatoria, quienes pensaban en el accidente ~~en el~~ evento de Batalla en Tabla de mujeres ‘¡nos sentimos mal por ellas, pero esta es nuestra oportunidad!‘ — Mientras que esos pensamientos puedan parecer excesivos, eran compartidos por otros.		Había un sentimiento de entusiasmo que parecía decir ‘podemos ganar este año’ en toda la Competición de las Nueve Escuelas, especialmente en la Tercera Preparatoria, quienes pensaban en el accidente del evento de Batalla en Tabla de mujeres ‘¡nos sentimos mal por ellas, pero esta es nuestra oportunidad!‘ — Mientras que esos pensamientos puedan parecer excesivos, eran compartidos por otros.

	“Así que Masaki, la actuación de la Primera Prepa, ¿no piensas que se debió a la habilidad personal de esas chicas?”		“Así que Masaki, la actuación de la Primera Prepa, ¿no piensas que se debió a la habilidad personal de esas chicas?”

	De las veinte personas — ~~todos~~ l@ competidor@s de 1er año de La Tercera Preparatoria en la División de Novatos —		De las veinte personas — tod@s l@ competidor@s de 1er año de La Tercera Preparatoria en la División de Novatos —

	“Se tiene que decir, el poder mágico de la ganadora, esa tal Kitayama, es asombroso. Estoy seguro de que ella hubiese ganado de cualquier forma. Pero las otras dos, no siento nada de especial emanando de ellas. Si los resultados hubieran sido decididos puramente por el poder mágico, estoy seguro de que ellas no hubieran ido tan lejos como para ganar el segundo y tercer lugar”.		“Se tiene que decir, el poder mágico de la ganadora, esa tal Kitayama, es asombroso. Estoy seguro de que ella hubiese ganado de cualquier forma. Pero las otras dos, no siento nada de especial emanando de ellas. Si los resultados hubieran sido decididos puramente por el poder mágico, estoy seguro de que ellas no hubieran ido tan lejos como para ganar el segundo y tercer lugar”.
Line 967:		Line 967:
	“¡Tienes razón! ¡Nunca he oído de un dispositivo generalizado en forma de un rifle!”		“¡Tienes razón! ¡Nunca he oído de un dispositivo generalizado en forma de un rifle!”

	“Eso es cierto. ~~Cualquier~~ catálogo de fabricante que examines, nunca encontrarías algo como eso, ¿o si?”		“Eso es cierto. En cualquier catálogo de fabricante que examines, nunca encontrarías algo como eso, ¿o si?”

	A las objeciones hechas por los demás, Ichijou se mantuvo sombrío.		A las objeciones hechas por los demás, Ichijou se mantuvo sombrío.
Line 979:		Line 979:
	De hecho un fuerte aire de incredulidad permeaba por todos lados, hasta que Kichijouji salió con su propio apoyo.		De hecho un fuerte aire de incredulidad permeaba por todos lados, hasta que Kichijouji salió con su propio apoyo.

	“Es una nueva tecnología, ~~solo~~ se anunció en Dusseldorf, Alemania el verano pasado”.		“Es una nueva tecnología, se anunció en Dusseldorf, Alemania el verano pasado”.

	“¿El verano pasado? ¡Eso es tecnología de punta!”		“¿El verano pasado? ¡Eso es tecnología de punta!”
Line 999:		Line 999:
	Kichijouji hacía un nudo de su ceño mientras respondía, su voz implacable [acérrima].		Kichijouji hacía un nudo de su ceño mientras respondía, su voz implacable [acérrima].

	“El dispositivo que la ganadora Kitayama-san de la Primera Prepa usó, por el contrario, combinaba perfectamente los puntos fuertes de la velocidad y la precisión de un CAD especializado con la versatilidad de uno generalizado. Si ese fuera ~~fodo~~ el trabajo de ~~sol~~ un técnico......ese ya no es el nivel de un ~~estidiante~~ de preparatoria. Es casi monstruoso”.		“El dispositivo que la ganadora Kitayama-san de la Primera Prepa usó, por el contrario, combinaba perfectamente los puntos fuertes de la velocidad y la precisión de un CAD especializado con la versatilidad de uno generalizado. Si ese fuera todo el trabajo de solo un técnico......ese ya no es el nivel de un estudiante de preparatoria. Es casi monstruoso”.

	“Masaki, para que tu describas a alguien hasta ese punto......”		“Masaki, para que tu describas a alguien hasta ese punto......”
Line 1,005:		Line 1,005:
	“Es físicamente imposible para un solo técnico ser responsable de tod@s l@s competidor@s”.		“Es físicamente imposible para un solo técnico ser responsable de tod@s l@s competidor@s”.

	“Lo más seguro es que las competiciones de las cuales ese tipo sea responsable en el futuro serán inmensamente increibles. Es muy seguro que nuestros dispositivos estarán en desventaja por al menos dos o tres generaciones”.		“Lo más seguro es que las competiciones de las cuales ese tipo sea responsable en el futuro serán inmensamente increibles. Es muy seguro que nuestros dispositivos estarán en desventaja por lo menos dos o tres generaciones”.

	A las especulaciones ominosas de Kichijouji, el silencio ~~renó~~ entre los compañeros de equipo.		A las especulaciones ominosas de Kichijouji, el silencio reinó entre los compañeros de equipo.

← Older revision		Revision as of 22:29, 14 August 2013
Line 413:		Line 413:
	“Fue algo decepcionante”.		“Fue algo decepcionante”.

	Ella no estaba reaccionando de manera fuerte, agresiva, indignante y sin efecto significante. Parecía que ella realmente sentía lo que decía.		Ella no estaba reaccionando de manera fuerte, agresiva, indignante o sin efecto significante. Parecía que ella realmente sentía lo que decía.

	Mientras se limpiaba el sudor de la frente, Shizuku tenía una mirada un poco insatisfecha.		Mientras se limpiaba el sudor de la frente, Shizuku tenía una mirada un poco insatisfecha.
Line 423:		Line 423:
	Debido a que era imposible tener un puntaje más alto del que ya tenía, ella obviamente advanzaría a las finales.		Debido a que era imposible tener un puntaje más alto del que ya tenía, ella obviamente advanzaría a las finales.

	“No creo que algo ~~pasasara~~ a través de los puntos ciegos, como se esperaba; ellos no realizaron tales cosas tan obstinadas y ~~antideportivass”~~.		“No creo que algo volara a través de los puntos ciegos, como se esperaba; ellos no realizaron tales cosas tan obstinadas y antideportivas”.

	La magia que Shizuku había usado no cubría toda el área de puntos. ~~La area~~ alrededor de los bordes del cubo virtual podía ser considerada como puntos ciegos.		La magia que Shizuku había usado no cubría toda el área de puntos. El área alrededor de los bordes del cubo virtual podía ser considerada como puntos ciegos.

	Sin embargo, como se podía ver en el desempeño de la máquina que lanzaba los objetivos de arcilla, no hubo cambios de último minuto a la trayectoria de los blancos. Si el blanco no hubiera pasado a través del area de puntos, toda la competición tendría que realizarse de nuevo debido a problemas de equidad, un error de parte del comité organizador. Debido a la naturaleza de la competición, ese era un riesgo que no necesitaban.		Sin embargo, como se podía ver en el desempeño de la máquina que lanzaba los objetivos de arcilla, no hubo cambios de último minuto a la trayectoria de los blancos. Si el blanco no hubiera pasado a través del area de puntos, toda la competición tendría que realizarse de nuevo debido a problemas de equidad, un error de parte del comité organizador. Debido a la naturaleza de la competición, ese era un riesgo que no necesitaban.

	Ellos habían hecho una estrategia para cubrir incluso esa eventualidad, de modo que no era un asunto particularmente grave. Pero habría que estar ~~aliviado~~ por que eso no era algo de lo que tenían que preocuparse.		Ellos habían hecho una estrategia para cubrir incluso esa eventualidad, de modo que no era un asunto particularmente grave. Pero habría que estar contentos por que eso no era algo de lo que tenían que preocuparse.

	“Tatsuya-san, te preocupas mucho. Para hacer eso, ellos tendrían que verificar deliberadamente esos puntos ciegos, algo de muy alto nivel para la División de Novatos”.		“Tatsuya-san, te preocupas mucho. Para hacer eso, ellos tendrían que verificar deliberadamente esos puntos ciegos, algo de muy alto nivel para la División de Novatos”.
Line 435:		Line 435:
	Las palabras de Shizuku estaban en lo correcto.		Las palabras de Shizuku estaban en lo correcto.

	Tatsuya puso tales cosas fuera de su ~~ente~~ y escogió la perspectiva a Shizuku.		Tatsuya puso tales cosas fuera de su mente y escogió la perspectiva a Shizuku.

	“De primero actuaremos de acuerdo al plan. Pero comenzando en los cuartos de final será un formato de encuentro. Le daré mantenimiento a tu CAD en la mañana, por lo tanto asegúrate de que le dé un vistazo”.		“De primero actuaremos de acuerdo al plan. Pero comenzando en los cuartos de final será un formato de encuentro. Le daré mantenimiento a tu CAD en la mañana, por lo tanto asegúrate de que le dé un vistazo”.

	~~“Lo entiendo”~~.		“Entendido”.

	El formato entre la ronda de clasificación y las finales era diferente. La ronda de clasificación era para ver cuantos de los 100 blancos podían destruir en cinco minutos, una prueba de velocidad y fiabilidad de su magia. Por el contrario en las finales, era una prueba para ver cual jugador podía destruir la mayoría de los objetivos siendo disparados en la misma área. A los factores de velocidad y fiabilidad se le agregaba el poder mágico y la habilidad de imponerse sobre la interferencia ~~meagica~~ del oponente. Debido a la naturaleza de esta competición, la magia que normalmente se usa también ~~cambiará~~ de acuerdo a la situación.		El formato entre la ronda de clasificación y las finales era diferente. La ronda de clasificación era para ver cuantos de los 100 blancos podían destruir en cinco minutos, una prueba de velocidad y fiabilidad de su magia. Por el contrario en las finales, era una prueba para ver cual jugador podía destruir la mayoría de los objetivos siendo disparados en la misma área. A los factores de velocidad y fiabilidad se le agregaba el poder mágico y la habilidad de imponerse sobre la interferencia mágica del oponente. Debido a la naturaleza de esta competición, la magia que normalmente se usa también deberá cambiar de acuerdo a la situación.

	Dependiendo de qué tipo de magia se fuera a usar, es común cambiar los CADs especializados usados para la competición.		Dependiendo de qué tipo de magia se fuera a usar, es común cambiar los CADs especializados usados para la competición.
Line 447:		Line 447:
	Tatsuya ahora estaba haciendo preparaciones para las siguientes competidoras — para el siguiente encuentro que viene y el que seguía después de este.		Tatsuya ahora estaba haciendo preparaciones para las siguientes competidoras — para el siguiente encuentro que viene y el que seguía después de este.

	Shizuku fue ~~sla~~ hacia el pabellón de almacenamiento para agarrar los CADs que se usaban para las finals del torneo.		Shizuku fue hacia el pabellón de almacenamiento para agarrar los CADs que se usaban para las finals del torneo.


Line 481:		Line 481:
	Conforme Mayumi susurraba a sí misma,		Conforme Mayumi susurraba a sí misma,

	“A lo mejor debemos de dedicar un poco más de tiempo a las habilidades técnicas en nuestro lado también”.		“A lo mejor debemos dedicar un poco más de tiempo a las habilidades técnicas en nuestro lado también”.

	Revisando el mismo reporte desde su terminal, Katsuto respondió disgustado.		Revisando el mismo reporte desde su terminal, Katsuto respondió disgustado.

← Older revision		Revision as of 21:33, 12 August 2013
Line 217:		Line 217:
	“Está bien. No es como si estuviera a muchos kilómetros de lejos y si algo sucede puedo ser informada instantáneamente”.		“Está bien. No es como si estuviera a muchos kilómetros de lejos y si algo sucede puedo ser informada instantáneamente”.

	Al decir eso, Mayumi recogió su pelo que ~~colgaba sobre~~ su ~~cachete~~.		Al decir eso, Mayumi recogió su pelo que estorbaba a su oído.

	Esa acción reveló el receptor en su oído para comunicaciones de voz.		Esa acción reveló el receptor en su oído para comunicaciones de voz.

	“Aún así, si solo fuera Mayumi sería lo de diario, pero que Ichihara este ~~auste~~ también despierta mi curiosidad”.		“Aún así, si solo fuera Mayumi sería lo de diario, pero que Ichihara este ausente también despierta mi curiosidad”.

	“No hay problema. Parece que me forzaron a estar ausente hoy”.		“No hay problema. Parece que me forzaron a estar ausente hoy”.
Line 239:		Line 239:
	...esta era una región que coincidía con el trabajo del personal técnico.		...esta era una región que coincidía con el trabajo del personal técnico.

	Además para las mujeres de 1er en Disparo Veloz, la selección de magia en el CAD, las configuraciones y todo, Tatsuya manejó todo desde planeación hasta ejecución.		Además para las mujeres de 1er año en Disparo Veloz, la selección de magia en el CAD, las configuraciones y todo, Tatsuya manejó todo desde planeación hasta ejecución.

	Habiendo dicho esto, Suzune había estado al tanto del plan y lo aprobó desde el principio.		Habiendo dicho esto, Suzune había estado al tanto del plan y lo aprobó desde el principio.
Line 249:		Line 249:
	A las palabras de Mari llenas de anticipación y curiosidad, Mayumi también observó la arena con interés.		A las palabras de Mari llenas de anticipación y curiosidad, Mayumi también observó la arena con interés.

	“Es cierto. Durante mi ~~oportunidad~~, él fue de gran ayuda. Estoy esperando ver como el CAD que él ha ajustado desde el principio se desempeñará”.		“Es cierto. Durante mi participación, él fue de gran ayuda. Estoy esperando ver como el CAD que él ha ajustado desde el principio se desempeñará”.

	“Empezando con Kitayama-san, parece que se ha vuelto muy popular con el equipo”.		“Empezando con Kitayama-san, parece que se ha vuelto muy popular con el equipo”.
Line 257:		Line 257:
	Inicialmente entre el equipo de mujeres de 1er año, con la excepción de Miyuki, Honoka y Shizuku, Tatsuya estando en el mismo año y siendo un estudiante de Curso 2, parecía invocar una reacción casi alérgica de los otros miembros cuando se trataba de darle su CAD para ajustarlo.		Inicialmente entre el equipo de mujeres de 1er año, con la excepción de Miyuki, Honoka y Shizuku, Tatsuya estando en el mismo año y siendo un estudiante de Curso 2, parecía invocar una reacción casi alérgica de los otros miembros cuando se trataba de darle su CAD para ajustarlo.

	Pero después de algunas prácticas con los CADs que el calibraba, cualquier sentimiento negativo que existía se desvanecía completamente.		Pero después de algunas prácticas con los CADs que él calibraba, cualquier sentimiento negativo que existía se desvanecía completamente.

	Quizá sería más adecuado llamar a ese cambio de opinión ‘quedar anonadad@’.		Quizá sería más adecuado llamar a ese cambio de opinión ‘quedar anonadad@’.
Line 269:		Line 269:
	“Eso es solo otra señal del increíble control de Shiba-kun. Parece que les dará servicio después del encuentro”.		“Eso es solo otra señal del increíble control de Shiba-kun. Parece que les dará servicio después del encuentro”.

	Servicio se refería ~~al calibreo~~ de los CADs.		Servicio se refería la calibración de los CADs.

	L@s competidor@s que usaban los CADs de competición ajustados por Tatsuya incluso estaban trayendo sus CADs personales para que los calibrara. Además, en lugar de uno o dos, era más bien como si todo el equipo de mujeres de 1er año estuviera haciendo eso.		L@s competidor@s que usaban los CADs de competición ajustados por Tatsuya incluso estaban trayendo sus CADs personales para que los calibrara. Además, en lugar de uno o dos, era más bien como si todo el equipo de mujeres de 1er año estuviera haciendo eso.
Line 289:		Line 289:
	Sin decir más, sin embargo, él no poseía tales ‘oídos divinos’.		Sin decir más, sin embargo, él no poseía tales ‘oídos divinos’.

	Su atención estaba enfocada solamente el campo de tiro en el que ahora se encontraba Shizuku.		Su atención estaba enfocada solamente en el campo de tiro en el que ahora se encontraba Shizuku.

	Él no tenía ‘ojos’ como Mizuki.		Él no tenía ‘ojos’ como Mizuki.

	~~Por el contrario~~, el tenía el poder de analizar estructuras de datos.		Pero, el tenía el poder de analizar estructuras de datos.

	Estas estructuras que él mismo había escrito y programado dentro del CAD estaban todas en su cabeza.		Estas estructuras que él mismo había escrito y programado dentro del CAD estaban todas en su cabeza.
Line 333:		Line 333:
	Mizuki le preguntó a Miyuki y a Honoka de manera dudosa.		Mizuki le preguntó a Miyuki y a Honoka de manera dudosa.

	“Eso es correcto. Shizuku es capaz de seguir de cerca a todos los sólidos que ~~entraban~~ en ~~la area~~ de ondas de vibración mágica, destruyendo el blanco. Generando ondas de compresión dentro del objetivo, recibe contracciones y expansiones parciales repetidas. Si este calentamiento y enfriamiento rápidos son repetidos, es lógico que incluso una roca sólida se debilitaría y colapsaría”.		“Eso es correcto. Shizuku es capaz de seguir de cerca a todos los sólidos que entren en el área de ondas de vibración mágica, destruyendo el blanco. Generando ondas de compresión dentro del objetivo, recibe contracciones y expansiones parciales repetidas. Si este calentamiento y enfriamiento rápidos son repetidos, es lógico que incluso una roca sólida se debilitaría y colapsaría”.

	“Para ser preciso, ella pone muchos epicentros dentro del área de puntos, lo que genera las ondas virtuales que dan paso a las ondas de vibración dentro de los objetivos. En lugar de aplicar directamente las ondas a los blancos con magia, ella ha creado una área que causa que los fenómenos de aplicacar tales ondas a los blancos. El momento en el que las ondas del epicentro tienen contacto con el objetivo, las ondas virtuales se vuelven ondas reales dentro del objetivo y afectándolo en realidad.”		“Para ser preciso, ella pone muchos epicentros dentro del área de puntos, lo que genera las ondas virtuales que dan paso a las ondas de vibración dentro de los objetivos. En lugar de aplicar directamente las ondas a los blancos con magia, ella ha creado una área que causa que los fenómenos de aplicacar tales ondas a los blancos. El momento en el que las ondas del epicentro tienen contacto con el objetivo, las ondas virtuales se vuelven ondas reales dentro del objetivo y afectándolo en realidad.”
Line 347:		Line 347:
	Por necesidad o por pura coincidencia, el trio de 3er año tenían la mima conversación al mismo tiempo.		Por necesidad o por pura coincidencia, el trio de 3er año tenían la mima conversación al mismo tiempo.

	“Como saben, la área efectiva de puntos en Disparo Veloz es un cubo de15 metros de arista<ref name=“arista”> [http://lema.rae.es/drae/?val=arista Arista], línea que resulta de la intersección de dos superficies, considerada por la parte exterior del ángulo que forman. También se le llama lado.</ref> que se pone en el aire. La Secuencia de Activación de Shiba-kun pone otro cubo dentro de ~~este~~ de 10 metros de arista, con vértices y un centro, nueve puntos en total, siendo designados como epicentros”.		“Como saben, la área efectiva de puntos en Disparo Veloz es un cubo de15 metros de arista<ref name=“arista”> [http://lema.rae.es/drae/?val=arista Arista], línea que resulta de la intersección de dos superficies, considerada por la parte exterior del ángulo que forman. También se le llama lado.</ref> que se pone en el aire. La Secuencia de Activación de Shiba-kun pone otro cubo dentro de éste de 10 metros de arista, con vértices y un centro, nueve puntos en total, siendo designados como epicentros”.

	El ~~primer~~ que hizo esa explicación fue Tatsuya. Suzune ya había visto el plan.		El primero que hizo esa explicación fue Tatsuya. Suzune ya había visto el plan.

	“Cada punto se nombra con un número y cuando ese número se ingresa dentro de la Secuencia de Activación activa, ondas virtuales se esparcen desde ese punto.		“Cada punto se nombra con un número y cuando ese número se ingresa dentro de la Secuencia de Activación activa, ondas virtuales se esparcen desde ese punto.
Line 371:		Line 371:
	“En Disparo Veloz, la posición de los contrincantes y la distancia, dirección y tamaño del área de puntos es siempre la misma. En pocas palabras, los puntos focales necesarios en esta magia para poner el cubo virtual en relación a la distancia y el ángulo de perspectiva del competidor son constantes.		“En Disparo Veloz, la posición de los contrincantes y la distancia, dirección y tamaño del área de puntos es siempre la misma. En pocas palabras, los puntos focales necesarios en esta magia para poner el cubo virtual en relación a la distancia y el ángulo de perspectiva del competidor son constantes.

	Por lo tanto, no hay necesidad de ingresar coordenadas variables por separado cada vez que se invoca la magia. En lugar de eso, tu puedes simplemente ingresar en la Secuencia de Activación el número que deseas e instantáneamente invocar la magia. Para este grado estimado de puntería, usando el sistema de puntería auxiliar localizado dentro del CAD, es posible escoger ~~automática metne~~ el punto óptimo.		Por lo tanto, no hay necesidad de ingresar coordenadas variables por separado cada vez que se invoca la magia. En lugar de eso, tu puedes simplemente ingresar en la Secuencia de Activación el número que deseas e instantáneamente invocar la magia. Para este grado estimado de puntería, usando el sistema de puntería auxiliar localizado dentro del CAD, es posible escoger automáticamente el punto óptimo.

	Además, esta magia no requiere cambios en duración o intensidad de poder. No hay necesidad. En realidad, son tratados como constantes por la Secuencia de Activación. Los competidores, con solo seleccionar un punto con la ayuda del CAD sin necesidad de pensar en cualquier otra variable, puede simplemente jalar el gatillo y terminar destruyendo el blanco”.		Además, esta magia no requiere cambios en duración o intensidad de poder. No hay necesidad. En realidad, son tratados como constantes por la Secuencia de Activación. Los competidores, con solo seleccionar un punto con la ayuda del CAD sin necesidad de pensar en cualquier otra variable, puede simplemente jalar el gatillo y terminar destruyendo el blanco”.