Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 1 - Revision history

Tanuki: /* Capítulo 1 */

2021-09-08T04:25:16Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 04:25, 8 September 2021
Line 15:		Line 15:
	A los Yotsuba no les preocupa lo espacioso de su casa porque la familia Yotsuba que mantiene una política sistemática de secretismo nunca traería a un gran número de personas como invitados, quizá ellos piensan que una gran mansión solo sería un estorbo.		A los Yotsuba no les preocupa lo espacioso de su casa porque la familia Yotsuba que mantiene una política sistemática de secretismo nunca traería a un gran número de personas como invitados, quizá ellos piensan que una gran mansión solo sería un estorbo.

	Sin considerar el echo de que su madre fuese miembro de la rama principal de la familia Miyuki reflexionó sobre el asunto desde una perspectiva ajena mientras ella y su hermano se acercaban ~~atravezando~~ la abrumadora puerta.		Sin considerar el echo de que su madre fuese miembro de la rama principal de la familia Miyuki reflexionó sobre el asunto desde una perspectiva ajena mientras ella y su hermano se acercaban atravesando la abrumadora puerta.

	Ese día ----- El día que en un futuro se conocería como ‘The Scorched Halloween’ (El Halloween abrasador) fue hace solo una semana.		Ese día ----- El día que en un futuro se conocería como ‘The Scorched Halloween’ (El Halloween abrasador) fue hace solo una semana.

Tanuki: /* Capítulo 1 */

2021-09-08T04:22:59Z

Capítulo 1

Tanuki: /* Capítulo 1 */

2014-12-31T01:28:31Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 01:28, 31 December 2014
Line 57:		Line 57:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei: ~~Volume~~ 8 ~~Novela~~ Prólogo\|Prólogo]]		\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Prólogo\|Prólogo]]
	\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]		\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]
	\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]		\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]

190.149.145.55: /* Capítulo 1 */

2014-12-31T01:23:26Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 01:23, 31 December 2014
Line 57:		Line 57:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Novela ~~Ilustraciones~~\|~~Novela Ilustraciones~~]]		\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Novela Prólogo\|Prólogo]]
	\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]		\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]
	\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]		\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]

Zyox at 23:59, 12 July 2014

2014-07-12T23:59:41Z

← Older revision		Revision as of 23:59, 12 July 2014
Line 3:		Line 3:
	==Capítulo 1==		==Capítulo 1==
	<!---página 16--->		<!---página 16--->
	'''~~Sexto~~ de Noviembre~~, AD~~ 2095 ~~/ Casa Principal~~ de Yotsuba ~~- Sala de Recepción~~ '''		'''6 de Noviembre de 2095 DC – Cuarto de recepción de la casa principal Yotsuba'''

	~~Como~~ gran edificio ~~del~~ estilo de una residencia ~~de samurai tradicional~~.		Un gran edificio echo al estilo de una tradicional residencia Samurai.

	~~Esté~~ es la impresión de la casa principal de Yotsuba ~~como se ha visto~~ desde ~~exterior de la cancela~~.		Esta es la impresión que da la casa principal de los Yotsuba al mirarla desde fuera.

	~~En comparación con la~~ residencia típica ~~allí~~ es ~~más espacio~~. ~~Aún llamándolo~~ una mansión no ~~parece a ser un nombre no apropiad~~.		Comparada a una residencia típica es realmente espaciosa. Incluso llamarla una mansión no se siente inapropiado.

	~~Sin embargo,~~ alguien que ~~miró a mansión de la familia~~ de Saegusa ~~y la famila de~~ Ichijou probablemente ~~que~~ se ~~sorprendió con~~ apariencia ~~sencillo~~ y ~~cómodo~~.		Pero alguien que haya mirado las enormes mansiones como las de las familias Saegusa e Ichijou, probablemente se sorprendería de la apariencia simple y reducida de esta.

	Yotsuba no se preocupa ~~por espacio en~~ su casa. ~~Desde~~ la familia de Yotsuba, que ~~mantienen~~ una política sistemática ~~del secreto~~, nunca ~~invitaría~~ gran número de ~~extranjeros por~~ invitados		A los Yotsuba no les preocupa lo espacioso de su casa. Porque la familia Yotsuba, que mantiene una política sistemática de secretismo, nunca traería a un gran número de personas como invitados. Quizá ellos piensan que una gran mansión solo sería un estorbo.

	Sin ~~tener en cuenta qua~~ su madre ~~había sido un~~ miembro de la familia ~~principal~~, Miyuki ~~reflexionó~~ sobre el asunto desde la perspectiva ~~de un extraño~~, ~~como~~ ella y su hermano ~~anduvieron~~ a través de ~~estructura poderoso de cancela juntos~~.		Sin considerar el hecho de que su madre fuese miembro de la rama principal de la familia, Miyuki reflexiono sobre el asunto desde una perspectiva ajena, mientras ella y su hermano se acercaban a través de la abrumadora puerta.

	Ese día ~~— el~~ día que ~~vendría a ser conocida~~ en el futuro ~~as “~~ El Halloween ~~chamuscada” era~~ hace ~~un sólo~~ semana.		Ese día ----- El día que en un futuro se conocería como ‘The Scorched Halloween’ (El Halloween abrasador), fue hace solo una semana.

	Los hermanos ~~se habían llegado~~ a la aldea de la montaña que no se ~~registró por~~ pie, ~~de acuerdo~~ con invitación de su tía ~~— por en contrario esto se~~ debería ~~ser~~ llamado una ~~comparecencia~~ comparecer ante de ella.		Los hermanos llegaron a la aldea en la montaña - que no se encontraba en ningún mapa - a pie, en conformidad con la invitación de su tía ----- que debería haberse llamado una cita para comparecer ante ella.

	A pesar de lo que ~~podría dar hipótesis sobre de~~ la estructura exterior, era una ~~sala~~ recepción ~~que muy espacioso~~ y ~~moderno que~~ ellos fueron ~~acomodador de dentro, luego informaba~~ que debían esperar de dentro. ~~No se trataba de~~ una pequeña ~~sala de~~ recepción ~~utilizado por la privacidad~~, ~~esto~~ era una ~~sala~~ grande que ~~podría ser clasificado como un "sala~~ de ~~audiencia"~~ que ~~hacerles saber comparecencia de hoy~~ no ~~fue~~ una ~~personal de~~ su tía, sino de la familia ~~del maestro de~~ Yotsuba.		A pesar de las hipótesis que podrían surgir al ver la estructura exterior, esta era una habitación de recepción bastante amplia y moderna; ellos fueron conducidos al interior y se les informo que debían esperar dentro. Esta no era una pequeña recepción privada, era una habitación tan grande que se podía considerar una “sala de audiencias”, esto les permitió saber que esta no era una cita con su tía sino con el maestro de la familia Yotsuba. ----- Bueno, sabíamos que sería así desde el principio.

	~~— Pues, habíamos discernirlo desde el principio~~, pensó Miyuki~~, sin embargo~~.		No esperaba menos, pensó Miyuki.

	Han pasado ~~tres~~ años desde ~~he sido llamado a esta sala un~~ mi hermano.		Han pasado 3 años desde que fui llamada aquí con mi hermano.

	Hasta ahora ~~para uno~~ u otro pretexto ~~que su~~ hermano había sido ~~excluir durante~~ las ocasiones en que la familia se ~~unió como uno solo~~ para celebrar o compartir condolencias, y su tía nunca tuvo contacto directo con él~~. Sin~~ embargo, ~~han pasado tres años~~ desde que ~~me acompañó~~, no, ~~desde~~ mi hermano ~~ha estado~~ cerca mientras ~~la contactó~~.		Hasta ahora, por un u otro pretexto mi hermano había sido excluido en las ocasiones que la familia se había reunido para celebrar o compartir condolencias y la tía nunca tuvo contacto directo con él, sin embargo, ha habido 3 veces desde que estamos juntos, mejor dicho, mi hermano estuvo cerca mientras estuve con ella.

	Por supuesto, Miyuki no pudo determinar si ~~que~~ era algo bueno o ~~algo~~ malo.		Por supuesto, Miyuki no pudo determinar si esto era algo bueno o malo.

	~~"—No~~ te preocupes~~. No~~ somos ~~lo mismo,~~ que hace ~~tres años~~."		“----- No te preocupes, no somos los mismos que hace 3 años”.

	~~Su ansiedad al parecer asomó~~ en su cara. Miyuki se inclinó sus ojos hacia arriba para encontrar ~~que~~ Tatsuya asintiendo ~~con la cabeza con calma~~ de su línea de visión		Aparentemente su intranquilidad se había mostrado en su cara. Miyuki inclinó sus ojos hacia arriba para encontrar a Tatsuya asintiendo de una manera tranquila en su línea de visión.

	Al lado del sofá ~~que~~ Miyuki se ~~sentaba, estuvo de pie~~.		Se puso de pie al lado del sofá donde Miyuki se hallaba sentada.

	~~Hace tres~~ años, él tenía la misma postura.		Tres años antes, tenía la misma postura.

	~~Hace tres~~ años, ~~él estaba de pie~~ detrás de Miyuki.		Tres años antes, había estado detrás de Miyuki.

	~~Sí... En comparación antes de~~ tres años, algo ~~haber~~ cambiado.		Eso es correcto,… desde hace tres años, algo ha cambiado.

	Tatsuya estaba hablando ~~probablemente sobre cuanto~~ habían cambiado ~~sus capacidades comparado con las de hace tres~~ años. Sin lugar a ~~duda~~, en términos ~~del poder que poseían hoy día~~, no ~~hay~~ comparación ~~con el que tenían hace~~ tres años. Especialmente ~~en lo que respecta~~ a Tatsuya, ~~él había alcanzado el~~ poder ~~de combate que rivalizaba~~ el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los ~~magas~~ más fuertes del mundo, conocida como ~~"El Mao~~ del ~~Oriente Lejano "~~ y "La ~~Reina~~ de la ~~Noche"~~. Si ~~examinas~~ sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que Tatsuya ganaría ~~en una en una confrontación mano a mano~~.		Tatsuya probablemente estaba hablando de cómo sus habilidades habían cambiado en los últimos 3 años. Sin lugar a dudas, en términos de potencia, ambos no tenían comparación a tres años antes. Especialmente respecto a Tatsuya, su poder lograba rivalizar con el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los magos más fuertes del mundo, conocida como ‘The Maou of the far east’ (La Maou del lejano oriente --- Maou en mi comprensión es algo como el rey demonio o el diablo) y ‘The Queen of Nigth’ (La reina de la noche). Si se examinan sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que en un 1 vs 1 Tatsuya ganaría.

	Sin embargo, ~~algo había cambiado hace tres años aparte~~ de la relación ~~entre ellos y~~ su tía.		Sin embargo, más allá de la relación con su tía, en términos de capacidades había cambiado mucho en estos 3 años, pensó Miyuki.

	~~— Tal~~ como, la relación entre su hermano y ella ~~misma~~.		--- Tanto como, la relación entre su hermano y ella.

	~~— y~~ los sentimientos que ella misma ~~dirigía~~ su hermano.		--- Y los sentimientos que ella misma dirigió a su hermano.

			La mente de Miyuki, que estaba sentada en el sofá con una postura perfecta, fluyo hacia esa época tres años antes….

	~~La mente de Miyuki quien estaba sentada en el sofá con una postura perfectamente correcta se dejó transportar a la memoria de hace trés años.~~

	<noinclude>		<noinclude>

Tasear at 13:00, 22 December 2013

2013-12-22T13:00:46Z

← Older revision		Revision as of 13:00, 22 December 2013
Line 1:		Line 1:
	{{Incomplete\|percentage= ~~99.5~~}}		{{Incomplete\|percentage= 100}}

	==Capítulo 1==		==Capítulo 1==

Tasear: /* Notas y Referencias del Traductor */

2013-12-22T13:00:31Z

Notas y Referencias del Traductor

← Older revision		Revision as of 13:00, 22 December 2013
Line 54:		Line 54:

	<noinclude>		<noinclude>
	~~===Notas y Referencias del Traductor===~~
	~~<references />~~


	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Tasear: mejor

2013-12-22T12:59:37Z

mejor

← Older revision		Revision as of 12:59, 22 December 2013
Line 41:		Line 41:
	Hace tres años, él estaba de pie detrás de Miyuki.		Hace tres años, él estaba de pie detrás de Miyuki.

	Sí... En comparación ~~con hace~~ tres años, algo ~~había~~ cambiado.		Sí... En comparación antes de tres años, algo haber cambiado.

	Tatsuya estaba hablando probablemente sobre cuanto habían cambiado sus capacidades comparado con las de hace tres años. Sin lugar a duda, en términos del poder que poseían hoy día, no hay comparación con el que tenían hace tres años. Especialmente en lo que respecta a Tatsuya, él había alcanzado el poder de combate que rivalizaba el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los magas más fuertes del mundo, conocida como "El Mao del Oriente Lejano " y "La Reina de la Noche". Si examinas sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que Tatsuya ganaría en una en una confrontación mano a mano.		Tatsuya estaba hablando probablemente sobre cuanto habían cambiado sus capacidades comparado con las de hace tres años. Sin lugar a duda, en términos del poder que poseían hoy día, no hay comparación con el que tenían hace tres años. Especialmente en lo que respecta a Tatsuya, él había alcanzado el poder de combate que rivalizaba el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los magas más fuertes del mundo, conocida como "El Mao del Oriente Lejano " y "La Reina de la Noche". Si examinas sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que Tatsuya ganaría en una en una confrontación mano a mano.

Tasear at 12:52, 22 December 2013

2013-12-22T12:52:46Z

← Older revision		Revision as of 12:52, 22 December 2013
Line 1:		Line 1:
	{{Incomplete\|percentage= ~~100~~}}		{{Incomplete\|percentage= 99.5}}

	==Capítulo 1==		==Capítulo 1==
	<!---página 16--->		<!---página 16--->
	'''Sexto de Noviembre, AD 2095 / Casa Principal ~~del~~ Yotsuba - Sala de Recepción '''		'''Sexto de Noviembre, AD 2095 / Casa Principal de Yotsuba - Sala de Recepción '''

	Como gran edificio del estilo de una residencia de samurai tradicional.		Como gran edificio del estilo de una residencia de samurai tradicional.

Popocatepetl at 14:25, 21 December 2013

2013-12-21T14:25:46Z

← Older revision		Revision as of 14:25, 21 December 2013
Line 37:		Line 37:
	Al lado del sofá que Miyuki se sentaba, estuvo de pie.		Al lado del sofá que Miyuki se sentaba, estuvo de pie.

	Hace tres años, ~~había~~ la misma postura.		Hace tres años, él tenía la misma postura.

	Hace tres años, ~~había estado~~ de pie detrás de Miyuki.		Hace tres años, él estaba de pie detrás de Miyuki.

	Sí... En comparación con hace tres años, había cambiado.		Sí... En comparación con hace tres años, algo había cambiado.

	Tatsuya estaba hablando probablemente sobre sus capacidades ~~se habían cambiado desde~~ hace tres años. ~~No hay~~ duda, en términos de poder ~~los dos poseído~~ que ~~allí~~ no ~~podría~~ comparación con hace tres años. Especialmente en lo que respecta a Tatsuya, había alcanzado el poder de combate que rivalizaba ~~con la~~ de su tía, Yotsuba Maya, ~~famoso~~ por ser ~~uno~~ de los ~~magos~~ más fuertes del mundo, ~~conoció~~ como "El ~~Maou~~ del Oriente Lejano " y "La Reina de la Noche". Si examinas sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que Tatsuya ganaría en una en una confrontación.		Tatsuya estaba hablando probablemente sobre cuanto habían cambiado sus capacidades comparado con las de hace tres años. Sin lugar a duda, en términos del poder que poseían hoy día, no hay comparación con el que tenían hace tres años. Especialmente en lo que respecta a Tatsuya, él había alcanzado el poder de combate que rivalizaba el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los magas más fuertes del mundo, conocida como "El Mao del Oriente Lejano " y "La Reina de la Noche". Si examinas sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que Tatsuya ganaría en una en una confrontación mano a mano.

	Sin embargo, ~~más que su relación con su tía, en términos de capacidades,~~ había cambiado ~~de lo que era~~ hace tres años~~, pensó Miyuki~~.		Sin embargo, algo había cambiado hace tres años aparte de la relación entre ellos y su tía.

	— como, la relación entre su hermano y ella.		— Tal como, la relación entre su hermano y ella misma.

	— y los sentimientos que ella misma ~~dirige~~ su hermano.		— y los sentimientos que ella misma dirigía su hermano.

	La mente de Miyuki quien ~~se sentaba~~ en el sofá con la postura ~~absolutamente y~~ correcta ~~que derivaba~~ a ~~ese tiempo~~ hace ~~tres~~ años...		La mente de Miyuki quien estaba sentada en el sofá con una postura perfectamente correcta se dejó transportar a la memoria de hace trés años.

	<noinclude>		<noinclude>

← Older revision		Revision as of 01:28, 31 December 2014
Line 57:		Line 57:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei: ~~Volume~~ 8 ~~Novela~~ Prólogo\|Prólogo]]		\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Prólogo\|Prólogo]]
	\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]		\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]
	\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]		\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]

← Older revision		Revision as of 01:23, 31 December 2014
Line 57:		Line 57:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Novela ~~Ilustraciones~~\|~~Novela Ilustraciones~~]]		\| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Novela Prólogo\|Prólogo]]
	\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]		\| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)\|Pagina Principal]]
	\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]		\| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2\|Capítulo 2]]

← Older revision		Revision as of 04:22, 8 September 2021
Line 5:		Line 5:
	'''6 de Noviembre de 2095 DC – Cuarto de recepción de la casa principal Yotsuba'''		'''6 de Noviembre de 2095 DC – Cuarto de recepción de la casa principal Yotsuba'''

	Un gran edificio ~~echo~~ al estilo de una tradicional residencia Samurai.		Un gran edificio hecho al estilo de una tradicional residencia Samurai.

	Esta es la impresión que da la casa principal de los Yotsuba al mirarla desde fuera.		Esta es la impresión que da la casa principal de los Yotsuba al mirarla desde fuera.
Line 11:		Line 11:
	Comparada a una residencia típica es realmente espaciosa. Incluso llamarla una mansión no se siente inapropiado.		Comparada a una residencia típica es realmente espaciosa. Incluso llamarla una mansión no se siente inapropiado.

	Pero alguien que haya mirado las enormes mansiones como las de las familias Saegusa e Ichijou, probablemente se sorprendería de la apariencia simple y reducida de ~~esta~~.		Pero alguien que haya mirado las enormes mansiones como las de las familias Saegusa e Ichijou probablemente se sorprendería de la apariencia simple y reducida de ésta.

	A los Yotsuba no les preocupa lo espacioso de su casa~~. Porque~~ la familia Yotsuba, que mantiene una política sistemática de secretismo, nunca traería a un gran número de personas como invitados~~. Quizá~~ ellos piensan que una gran mansión solo sería un estorbo.		A los Yotsuba no les preocupa lo espacioso de su casa porque la familia Yotsuba que mantiene una política sistemática de secretismo nunca traería a un gran número de personas como invitados, quizá ellos piensan que una gran mansión solo sería un estorbo.

	Sin considerar el ~~hecho~~ de que su madre fuese miembro de la rama principal de la familia, Miyuki ~~reflexiono~~ sobre el asunto desde una perspectiva ajena, mientras ella y su hermano se acercaban ~~a través de~~ la abrumadora puerta.		Sin considerar el echo de que su madre fuese miembro de la rama principal de la familia Miyuki reflexionó sobre el asunto desde una perspectiva ajena mientras ella y su hermano se acercaban atravezando la abrumadora puerta.

	Ese día ----- El día que en un futuro se conocería como ‘The Scorched Halloween’ (El Halloween abrasador), fue hace solo una semana.		Ese día ----- El día que en un futuro se conocería como ‘The Scorched Halloween’ (El Halloween abrasador) fue hace solo una semana.

	Los hermanos llegaron a la aldea en la montaña - que no se encontraba en ningún mapa - a pie, en conformidad con la invitación de su tía ----- que debería haberse llamado una cita para comparecer ante ella.		Los hermanos llegaron a la aldea en la montaña <i>- que no se encontraba en ningún mapa -</i> a pie, en conformidad con la invitación de su tía ----- que debería haberse llamado una cita para comparecer ante ella.

	~~A pesar de~~ las hipótesis que podrían surgir al ver la estructura exterior, esta era una habitación de recepción bastante amplia y moderna; ellos fueron conducidos al interior y se les ~~informo~~ que debían esperar dentro. Esta no era una pequeña recepción privada, era una habitación tan grande que se podía considerar una “sala de audiencias”~~, esto les permitió~~ saber que ~~esta~~ no era una cita con su tía sino con el maestro de la familia Yotsuba. ----- Bueno, sabíamos que sería así desde el principio.		Pese a las hipótesis que podrían surgir al ver la estructura exterior esta era una habitación de recepción bastante amplia y moderna; ellos fueron conducidos al interior y se les informó que debían esperar dentro. Esta no era una pequeña recepción privada, era una habitación tan grande que se podía considerar una “sala de audiencias” permitiéndoles saber que ésta no era una cita con su tía sino con el maestro de la familia Yotsuba. ----- Bueno, sabíamos que sería así desde el principio.

	No esperaba menos, pensó Miyuki.		No esperaba menos, pensó Miyuki.
Line 27:		Line 27:
	Han pasado 3 años desde que fui llamada aquí con mi hermano.		Han pasado 3 años desde que fui llamada aquí con mi hermano.

	Hasta ahora, por un u otro pretexto mi hermano había sido excluido en las ocasiones que la familia se había reunido para celebrar o compartir condolencias y la tía nunca tuvo contacto directo con él, sin embargo~~, ha habido~~ 3 veces desde que estamos juntos, mejor dicho, mi hermano estuvo cerca mientras estuve con ella.		Hasta ahora, por uno u otro pretexto mi hermano había sido excluido en las ocasiones que la familia se había reunido para celebrar o compartir condolencias y nuestra tía nunca tuvo contacto directo con él, sin embargo han sido 3 veces desde que estamos juntos, mejor dicho, mi hermano estuvo cerca mientras estuve con ella.

	Por supuesto, Miyuki no pudo determinar si esto era algo bueno o malo.		Por supuesto, Miyuki no pudo determinar si esto era algo bueno o malo.
Line 43:		Line 43:
	Eso es correcto,… desde hace tres años, algo ha cambiado.		Eso es correcto,… desde hace tres años, algo ha cambiado.

	Tatsuya probablemente estaba hablando de cómo sus habilidades habían cambiado en los últimos 3 años. Sin lugar a dudas, en términos de potencia, ambos no tenían comparación a tres años antes~~. Especialmente respecto a~~ Tatsuya, su poder lograba rivalizar con el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los magos más fuertes del mundo, conocida como ‘The Maou of the far east’ (La ~~Maou~~ del lejano oriente ~~--- Maou en mi comprensión es algo como el rey demonio o el diablo~~) y ‘The Queen of Nigth’ (La reina de la noche). Si se examinan sus afinidades mágicas en detalle, sería evidente que en un 1 vs 1 Tatsuya ganaría.		Tatsuya probablemente estaba hablando de cómo sus habilidades habían cambiado en los últimos 3 años. Sin lugar a dudas en términos de potencia ambos no tenían comparación a tres años antes, especialmente Tatsuya, su poder lograba rivalizar con el de su tía, Yotsuba Maya, famosa por ser una de los magos más fuertes del mundo, conocida como ‘The Maou of the far east’ (La Reina demonio del lejano oriente) y ‘The Queen of Nigth’ (La reina de la noche). Si se examinan sus afinidades mágicas en detalle sería evidente que en un 1 vs 1 Tatsuya ganaría.

	Sin embargo, más allá de la relación con su tía, en términos de capacidades había cambiado mucho en estos 3 años, pensó Miyuki.		Sin embargo, más allá de la relación con su tía, en términos de capacidades había cambiado mucho en estos 3 años, pensó Miyuki.