Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 14 - Revision history

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2015-01-01T00:11:17Z

Capítulo 14

← Older revision		Revision as of 00:11, 1 January 2015
Line 1,368:		Line 1,368:
	La pantalla mostraba a Onii-sama, avanzando decididamente en un páramo desolado.		La pantalla mostraba a Onii-sama, avanzando decididamente en un páramo desolado.

	Ni ~~las esquirlas~~ ni las balas podían alcanzarlo.		Ni los proyectiles ni las balas podían alcanzarlo.

	Cosas parecidas a tanques apuntaban sus cañones en dirección a Onii-sama, para luego desaparecer junto con la tripulación en su interior.		Cosas parecidas a tanques apuntaban sus cañones en dirección a Onii-sama, para luego desaparecer junto con la tripulación en su interior.

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-12-28T14:53:43Z

Capítulo 14

← Older revision		Revision as of 14:53, 28 December 2014
Line 1,337:		Line 1,337:
	Yo estaba tan conmocionada, hasta el punto que ni si quiera podía gritar.		Yo estaba tan conmocionada, hasta el punto que ni si quiera podía gritar.

	“Tatsuya lo sabe bien. Eso es a lo que él se refiere con ‘lo único que ~~puedo~~ sentir que es preciado’. El piensa en mí simplemente como su ‘madre’, y el apego natural entre madre e hijo que debería ir con ello no existe. ~~A lo~~ único que puede apreciar en su corazón es sólo a ti, Miyuki. En ese entonces, él simplemente me salvó de forma incidental. O tal vez, simplemente porque determinó que si yo fuera a morir, entonces tú estarías triste.”		“Tatsuya lo sabe bien. Eso es a lo que él se refiere con ‘lo único que puede sentir que es preciado’. El piensa en mí simplemente como su ‘madre’, y el apego natural entre madre e hijo que debería ir con ello no existe. Lo único que puede apreciar en su corazón es sólo a ti, Miyuki. En ese entonces, él simplemente me salvó de forma incidental. O tal vez, simplemente porque determinó que si yo fuera a morir, entonces tú estarías triste.”

	“¿Okaa-sama… intencionalmente elegiste que eso pasara?”		“¿Okaa-sama… intencionalmente elegiste que eso pasara?”

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-12-27T21:53:28Z

Capítulo 14

← Older revision		Revision as of 21:53, 27 December 2014
Line 1,147:		Line 1,147:
	Para Ingresar al Centro de Control y Mando, tuvimos que pasar por no menos de cinco puertas blindadas.		Para Ingresar al Centro de Control y Mando, tuvimos que pasar por no menos de cinco puertas blindadas.

	En un piso de aproximadamente del tamaño de cuatro salones de clase sin ventanas ni paredes conectadas directamente con el exterior, alrededor de treinta operadores estaban sentados frente a tres filas de consolas en una sala, mientras que en el extremo opuesto a una pantalla grande en la pared estaba la entrada que conduce a ocho habitaciones individuales de entrepiso <ref>“Mezzanine” palabra francesa que en español significa “entrepiso”, el entrepiso en la arquitectura es colocar un piso en el medio un gran salón que tiene una gran altura, si por ejemplo el salón tuviera 6 mts de altura el entrepiso sería construido a los tres metros y en sobre este entrepiso se habilitaría una habitación o un balcón con vista hacia el centro o el frente del salón, como en los teatros o los palcos de un ~~estado~~, esos son entrepisos o mezzanine</ref>.		En un piso de aproximadamente del tamaño de cuatro salones de clase sin ventanas ni paredes conectadas directamente con el exterior, alrededor de treinta operadores estaban sentados frente a tres filas de consolas en una sala, mientras que en el extremo opuesto a una pantalla grande en la pared estaba la entrada que conduce a ocho habitaciones individuales de entrepiso <ref>“Mezzanine” palabra francesa que en español significa “entrepiso”, el entrepiso en la arquitectura es colocar un piso en el medio vertical de un gran salón que tiene una gran altura, si por ejemplo el salón tuviera 6 mts de altura el entrepiso sería construido a los tres metros y sobre este entrepiso se habilitaría una habitación o un balcón con vista hacia el centro o el frente del salón, como en los teatros o los palcos de un estadio, esos son entrepisos o mezzanine.</ref>.

	Nos llevaron a una de las habitaciones individuales, la cual tenía un frente de cristal.		Nos llevaron a una de las habitaciones individuales, la cual tenía un frente de cristal.

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-12-27T21:50:00Z

Capítulo 14

← Older revision		Revision as of 21:50, 27 December 2014
Line 1,080:		Line 1,080:


	Por otro lado, como era de esperar, no tenía ni idea de donde se encontraba este Centro de Control y Mando.		Por otro lado, como era de esperar, yo no tenía idea de donde se encontraba este Centro de Control y Mando.

	No tuve otra opción más que volver a esa habitación que había perdido su pared.		No tuve otra opción más que volver a esa habitación que había perdido su pared.

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-12-27T21:48:10Z

Capítulo 14

Show changes

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-12-26T23:31:58Z

Capítulo 14

Show changes

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-12-26T18:39:04Z

Capítulo 14

← Older revision		Revision as of 18:39, 26 December 2014
Line 950:		Line 950:
	Él podría no darse la vuelta. Ese miedo extendió por mi mente, pero fue una ansiedad innecesaria.		Él podría no darse la vuelta. Ese miedo extendió por mi mente, pero fue una ansiedad innecesaria.

	~~Onni~~-sama dijo algo en voz baja al teniente Sanada, que caminaba frente a él, entonces se detuvo y se dio vuelta hacia mí.		Onii-sama dijo algo en voz baja al teniente Sanada, que caminaba frente a él, entonces se detuvo y se dio vuelta hacia mí.

	Sanada-san se detuvo un poco más adelante. Probablemente lo hizo, pensando en nosotros.		Sanada-san se detuvo un poco más adelante. Probablemente lo hizo, pensando en nosotros.
Line 958:		Line 958:
	Cuando él naturalmente me llamó ‘Miyuki’ casi comienzo a soñar despierta otra vez, pero este no es el momento para eso.		Cuando él naturalmente me llamó ‘Miyuki’ casi comienzo a soñar despierta otra vez, pero este no es el momento para eso.

	~~“Oni~~-sama, uhm”		“Onii-sama, uhm”

	De pronto me di cuenta que no debía, bajo ninguna circunstancia, comenzar a decir ‘Por favor no te vayas’ una y otra vez.		De pronto me di cuenta que no debía, bajo ninguna circunstancia, comenzar a decir ‘Por favor no te vayas’ una y otra vez.

	Eso es muy parecido al tipo de cosas que una heroína diría para detener a su amado en alguna película romántica — o novela o manga o lo que sea, o algo así.		Eso es muy parecido al tipo de cosas que una heroína diría para detener a su amado en alguna película romántica — ''o novela o manga o lo que sea, o algo así.''

	Sin mencionar todos los problemas que conlleva ‘el amor prohibido entre hermano y hermana’.		Sin mencionar todos los problemas que conlleva ‘el amor prohibido entre hermano y hermana’.
Line 982:		Line 982:
	Mientras tenía una sensación de logro, pensé ‘esto debería ser suficiente’.		Mientras tenía una sensación de logro, pensé ‘esto debería ser suficiente’.

	Para que Onii-sama sacuda su cabeza ante mis palabras — que él negara con su cabeza rotundamente, fue algo que en ningún momento consideré.		Para que Onii-sama sacuda su cabeza ante mis palabras — ''que él negara con su cabeza rotundamente, fue algo que en ningún momento consideré.''

	“Es verdad, que no es necesario. No voy porque haya necesidad, sino porque lo deseo, Miyuki.”		“Es verdad, que no es necesario. No voy porque haya necesidad, sino porque lo deseo, Miyuki.”
Line 1,022:		Line 1,022:
	“¿Lo que sientes, es preciado…?”		“¿Lo que sientes, es preciado…?”

	Justo ahora, Onii-sama no había dicho ‘es preciado’, sino ‘lo que siento que es preciado’ ¿verdad?		Justo ahora, Onii-sama no había dicho ‘es preciado’, sino ‘lo único que siento que es preciado’ ¿verdad?

	Es simplemente una ligera diferencia de redacción, y es imposible que tenga algún significado especial en él, pero… por alguna razón, estoy ansiosa.		Es simplemente una ligera diferencia de redacción, y es imposible que tenga algún significado especial en él, pero… por alguna razón, estoy ansiosa.
Line 1,028:		Line 1,028:
	Como esas palabras inconscientemente se deslizaron de mi boca, y ni siquiera eran una pregunta, Onii-sama me sonrió irónicamente como diciendo: ‘me tienes’.		Como esas palabras inconscientemente se deslizaron de mi boca, y ni siquiera eran una pregunta, Onii-sama me sonrió irónicamente como diciendo: ‘me tienes’.

	Él parecía estar sonriendo, pero al mismo tiempo llorando.		Él parecía estar sonriendo, pero al mismo tiempo estar llorando.

	Las lágrimas estaban ausentes, sin mencionar que nunca he visto a Onii-sama llorar, pero de alguna forma sentí que para él esta pregunta estaba llena de dolor y tristeza.		Las lágrimas estaban ausentes, sin mencionar que nunca he visto a Onii-sama llorar, pero de alguna forma sentí que para él esta pregunta estaba llena de dolor y tristeza.
Line 1,036:		Line 1,036:
	Así que me disculpe. Había prometido que no causaría más tristeza a Onii-sama, pero una vez más yo… pensando en eso, me incliné hacia abajo.		Así que me disculpe. Había prometido que no causaría más tristeza a Onii-sama, pero una vez más yo… pensando en eso, me incliné hacia abajo.

	Dos ~~dos~~ delgadas manos se deslizaron a través de mi largo cabello, para luego acariciar mis mejillas. Las manos de Onii-sama, aunque delgadas, son más grandes, fuertes y firmes que las mías.		Dos delgadas manos se deslizaron a través de mi largo cabello, para luego acariciar mis mejillas. Las manos de Onii-sama, aunque delgadas, son más grandes, fuertes y firmes que las mías.

	Sus manos gentilmente levantaron mi cabeza, y levanté mi mirada.		Sus manos gentilmente levantaron mi cabeza, y levanté mi mirada.
Line 1,054:		Line 1,054:
	Yo, sin tiempo para reunir mi incertidumbre, inexpresivamente repetí sus palabras de vuelta hacía él. Onii-sama sonrió una vez más, esta vez fue una fuerte sonrisa.		Yo, sin tiempo para reunir mi incertidumbre, inexpresivamente repetí sus palabras de vuelta hacía él. Onii-sama sonrió una vez más, esta vez fue una fuerte sonrisa.

	“Miyuki, no te preocupes. Eres ~~la única cosa preciada~~ para mí. Por lo tanto, con el fin de continuar protegiéndote en el futuro, definitivamente volveré seguro.”		“Miyuki, no te preocupes. Eres lo único preciado para mí. Por lo tanto, con el fin de continuar protegiéndote en el futuro, definitivamente volveré seguro.”

	No hubo mentiras en sus palabras.		No hubo mentiras en sus palabras.
Line 1,060:		Line 1,060:
	No hubo ningún sentimiento de consuelo.		No hubo ningún sentimiento de consuelo.

	“Estaré bien.”		“Estaré bien.”

	Desdibujó su sonrisa, endureció su expresión, e hizo una mirada seria.		Desdibujó su sonrisa, endureció su expresión, e hizo una mirada seria.
Line 1,074:		Line 1,074:
	Pasó sus manos sobre mi cabello ahora un poco despeinado, sonriendo todo el rato, y luego se volvió para seguir al Teniente Sanada.		Pasó sus manos sobre mi cabello ahora un poco despeinado, sonriendo todo el rato, y luego se volvió para seguir al Teniente Sanada.

	En este momento, ~~de verdad~~, Onii-sama se dirigió hacia el campo de batalla.		En este momento, realmente, Onii-sama se dirigió hacia el campo de batalla.


	<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

	~~Entonces de nuevo~~,como ~~se podría~~ suponer,no tenía idea donde se ~~localizaba~~ este Centro de Control y Mando.
			Por otro lado, como era de suponer, yo no tenía ni idea de donde se encontraba este Centro de Control y Mando.

	No tenía otra opción mas que regresar a esa habitación que había perdido su pared.		No tenía otra opción mas que regresar a esa habitación que había perdido su pared.
Line 1,216:		Line 1,217:

	"Tatsuya nació defectuoso como para ser un mago"		"Tatsuya nació defectuoso como para ser un mago"

			[[File:MKnR v08 195.jpg\|thumb]]

	Okaa-sama tampoco me miraba a mí.		Okaa-sama tampoco me miraba a mí.
Line 1,301:		Line 1,304:
	Ante él,enemigo tras enemigo se desvanecían como polvo.		Ante él,enemigo tras enemigo se desvanecían como polvo.

	"La única excepción,eso único que ~~tatsuya~~ no perdió........pregúntame eso."		"La única excepción,eso único que Tatsuya no perdió........pregúntame eso."

	"El único sentimiento que le quedó,fue el amor de un hermano."		"El único sentimiento que le quedó,fue el amor de un hermano."
Line 1,307:		Line 1,310:
	Por favor, detente Okaa-sama.		Por favor, detente Okaa-sama.

	"El amor hacia su hermana,en otras palabras,el deseo de protegerte."		"El amor hacia su hermana,en otras palabras, el deseo de protegerte."

	No quiero oír nada más.		No quiero oír nada más.
Line 1,329:		Line 1,332:
	Aún siendo yo quien estaba hablando,sentí como si fuera la voz de alguien mas.Sentí como si alguien que no fuera yo moviera mi cuerpo e hiciera las preguntas.		Aún siendo yo quien estaba hablando,sentí como si fuera la voz de alguien mas.Sentí como si alguien que no fuera yo moviera mi cuerpo e hiciera las preguntas.

	"Obviamente no planee las cosas en esa medida.Sin embargo,pensé que si quedaba suficiente capacidad como para albergar una sola emoción,entonces debería ser la de afecto hacia tí.Después de todo,Tatsuya pasará la mayor parte de su tiempo contigo."		"Obviamente no planee las cosas en esa medida.Sin embargo,pensé que si quedaba suficiente capacidad como para albergar una sola emoción,entonces debería ser la de afecto hacia tí. Después de todo,Tatsuya pasará la mayor parte de su tiempo contigo."

	"¿Se lo dijiste a Oni— no...,esa persona?"		"¿Se lo dijiste a Oni— no...,esa persona?"
Line 1,428:		Line 1,431:
	Incluso esta vida que tengo ahora, es algo que le debo completamente a él.		Incluso esta vida que tengo ahora, es algo que le debo completamente a él.


	~~[[File:MKnR v08 195.jpg\|thumb]]~~

	<noinclude>		<noinclude>

JuezDelRazonamientoInverso: /* Capítulo 14 */

2014-12-25T10:05:17Z

Capítulo 14

Show changes

JuezDelRazonamientoInverso at 03:45, 25 December 2014

2014-12-25T03:45:25Z

← Older revision		Revision as of 03:45, 25 December 2014
Line 1,078:		Line 1,078:

	<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

			Entonces de nuevo,como se podría suponer,no tenía idea donde se localizaba este Centro de Control y Mando.

			No tenía otra opción mas que regresar a esa habitación que había perdido su pared.

			Ahora que lo pienso,¿como fue que la pared desapareció?.

			Onii-sama y Sakurai-san dijeron que una barrera que bloquea la magia se había añadido,eso significa que las posibilidades de que hubiera sido destruida por magia eran pocas,pero el corte tan quirúrgicamente preciso indicaba que era difícil haberlo echo de otra manera.

			Aunque estoy bastante segura que ellos no me dejarían atrás,no puedo evitar sentirme ansiosa así que regreso a la habitación casi corriendo.

			Ah....

			"Me disculpo por hacerles esperar"

			Primero que nada me disculpé con Okaa-sama,ella solo me saludó.

			Es importante que recupere su fuerza,ya que no hay forma de que simplemente sea llevada en una camilla,pensando en eso,es natural que de un modo u otro ella estuviera despierta.

			Por haber abandonado a Okaa-sama debido a mi egoísmo,estuvieron forzados a esperarme,así que me incliné no para escapar a su ira,sino porque estaba totalmente arrepentida.

			"No hay necesidad de que se disculpe,Miyuki-san.Solo querías detener a Tatsuya que esta haciendo lo que quiere,¿no es así?".

			Okaa-sama respondió con una sonrisa.

			Uu...está totalmente molesta.....

			"Así que,¿a donde fue Tatsuya?,no lo veo por aquí".

			"Bueno,emm.....Onii-sama decidió ayudar a los militares a combatir al enemigo".

			"¿Onii-sama?".

			Okaa-sama levantó una ceja.

			Instintivamente un 'oh cielos' cruzó por mi mente,pero ni por un momento pensé en corregir lo que dije.

			Okaa-sama tampoco me reprendió.

			En lugar de cualquier otra cosa,ella simplemente dió un largo suspiro.

			"Haciendo las cosas por su cuenta como de costumbre...sin duda alguna ese niño es defectuoso".

			Sus palabras no llevaban molestia,eran mas como si se estuviera dando por vencida.

			Sin resignación,pero como abandonando.

			Ni siquiera tenía que preguntar de quien estaba hablando.

			En lugar de indignación,me sentí horrorizada.

			Que una madre pueda ser profundamente indiferente hacia su propio hijo.

			"Bien,como sea.Por el momento parece que de algún modo las cosas funcionaron,dejen que haga lo que él quiera.....Gracias por la espera.Por favor llévenos".

			Okaa-sama le habla al soldado que espera para guiarnos.

			No,las cosas no funcionaron 'de algún modo'.

			La única razón por la que estoy viva,la única razón por la que Okaa-sama fue salvada,fue gracias a Onii-sama.

			Sin embargo,fui incapaz de discutir acerca de ese 'de algún modo'.

			Entrando al Centro de Control y Mando,pasamos a través de no menos de 5 puertas blindadas.

			En un piso tan grande como 4 aulas que no tenía ventanas ni paredes que se conectaran directamente con el exterior,alrededor de 30 operadores están sentados frente a 3 filas de consolas en una sala,mientras que frente a la larga pantalla en la pared estaba una entrada que conducía hacia 8 mezzanines individuales.

			Nosotros fuimos llevados a una de las habitaciones con frente de cristal.


	[[File:MKnR v08 195.jpg\|thumb]]		[[File:MKnR v08 195.jpg\|thumb]]

Tanuki: /* Capítulo 14 */

2014-11-30T07:47:38Z

Capítulo 14

Show changes