Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5 - Revision history

Atalia: revisão de termos

2014-08-29T22:52:11Z

revisão de termos

Vicyo at 15:02, 6 May 2014

2014-05-06T15:02:42Z

← Older revision		Revision as of 15:02, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	Há muitas coisas especiais na divisão mágica da escola secundarista, mas o sistema básico não é diferente das escolas normais.		Há muitas coisas especiais na divisão mágica da escola secundarista, mas o sistema básico não é diferente das escolas normais.

Vicyo: /* Notas do Tradutor e Referências */

2014-05-06T14:48:17Z

Notas do Tradutor e Referências

← Older revision		Revision as of 14:48, 6 May 2014
Line 1,047:		Line 1,047:


	===Notas do Tradutor e Referências===		==Notas do Tradutor e Referências==
	<references/>		<references />
	~~<br/>~~

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Vicyo: /* Notas Adicionais */

2014-05-05T18:02:15Z

Notas Adicionais

← Older revision		Revision as of 18:02, 5 May 2014
Line 1,047:		Line 1,047:


	===Notas ~~Adicionais~~===		===Notas do Tradutor e Referências===
	<references/>		<references/>
	<br/>		<br/>


	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Vicyo: /* Notas Adicionais */

2014-05-05T18:00:39Z

Notas Adicionais

← Older revision		Revision as of 18:00, 5 May 2014
Line 1,050:		Line 1,050:
	<references/>		<references/>
	<br/>		<br/>


	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4\|Capítulo 4]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio\|Posfácio]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio\|Posfácio]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Vicyo at 00:38, 3 May 2014

2014-05-03T00:38:50Z

← Older revision		Revision as of 00:38, 3 May 2014
Line 1:		Line 1:
	Há muitas coisas especiais na divisão mágica da escola ~~secundária~~, mas o sistema básico não é diferente das escolas normais.		Há muitas coisas especiais na divisão mágica da escola secundarista, mas o sistema básico não é diferente das escolas normais.

	Aqui na Primeira Escola ~~Secundária~~, há atividades de clube.		Aqui na Primeira Escola Secundarista, há atividades de clube.

	Como as escolas normais, para se tornar um clube oficial, você precisa ter uma quantidade mínima de pessoas e ter algum tipo de histórico.		Como as escolas normais, para se tornar um clube oficial, você precisa ter uma quantidade mínima de pessoas e ter algum tipo de histórico.

	Mas, uma vez que esta escola tem uma relação estreita com a magia, existem alguns clubes que só pode existir em uma escola ~~secundária~~ de magia.		Mas, uma vez que esta escola tem uma relação estreita com a magia, existem alguns clubes que só pode existir em uma escola secundarista de magia.

	Dentro de grandes jogos mágicos, as escolas da primeira a nona dentro da Academia Mágica, muitas vezes se juntam e têm competições. Os		Dentro de grandes jogos mágicos, as escolas da primeira a nona dentro da Academia Mágica, muitas vezes se juntam e têm competições. Os
Line 797:		Line 797:
	— Ele não participou nos nacionais?		— Ele não participou nos nacionais?

	— Os Nacionais para o torneio Kenjutsu só começam a partir da Escola ~~Secundária~~ já que há poucos concorrentes para isso.		— Os Nacionais para o torneio Kenjutsu só começam a partir da Escola Secundarista já que há poucos concorrentes para isso.

	Bem, isso é certo, Tatsuya assentiu em concordância.		Bem, isso é certo, Tatsuya assentiu em concordância.

Atalia: Finalizado (faltando a vista do editor)

2013-09-08T02:46:57Z

Finalizado (faltando a vista do editor)

← Older revision		Revision as of 02:46, 8 September 2013
Line 119:		Line 119:
	Ela soltou um sorriso semelhante ao de Mari.		Ela soltou um sorriso semelhante ao de Mari.

	— Você vê. Em momentos como estes , quando você pode ter grandes multidões indo selvagem, a sua magia — Azusayumi ~~[1]~~ — Pode ser realmente		— Você vê. Em momentos como estes , quando você pode ter grandes multidões indo selvagem, a sua magia — Azusayumi<ref name="azusayumi">Um azusayumi é uma espécie de arco sagrado usado em alguns rituais xintoístas, mais que de um arco de tiro, é como um arco musical.</ref>— Pode ser realmente
	eficaz.		eficaz.

Line 1,046:		Line 1,046:


	<~~center~~><~~span~~ style="~~font~~-~~size~~: ~~200%~~;"~~>◊ ◊ ◊</span>~~</~~center~~>
			===Notas Adicionais===
			<references/>
			<br/>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
			\| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
			\| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio\|Posfácio]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Atalia: part 7

2013-09-08T02:33:15Z

part 7

← Older revision		Revision as of 02:33, 8 September 2013
Line 929:		Line 929:

	E o que eles viram foi Kirihara no chão, enquanto Tatsuya estava mantendo-o lá, segurando seu pulso esquerdo e usando o joelho para empurrar para baixo seu ombro.		E o que eles viram foi Kirihara no chão, enquanto Tatsuya estava mantendo-o lá, segurando seu pulso esquerdo e usando o joelho para empurrar para baixo seu ombro.


			<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


			Dentro do ginásio, também conhecido como "Arena", o que quebrou o silêncio era sussurros de hostilidade.

			— Quem é esse?

			— Eu nunca tinha visto antes.

			— Ele é um aluno novo?

			— Olhe para ele , ele é uma erva daninha.

			— Que diabos uma erva daninha está fazendo?

			— Mas essa coisa em sua braçadeira -

			— Espere, eu ouvi um boato de que alguém do Curso 2 entrou na Comissão Disciplinar.

			— O quê? Sério ? Uma erva daninha no Comitê Disciplinar?

			Os sussurros se originaram do clube de Kenjutsu e propagaram de lá (de meninos e meninas). Dentro do círculo lotado, metade olhou para Tatsuya com hostilidade , enquanto outros simplesmente encararam, segurando a respiração.

			Neste ambiente hostil, Tatsuya friamente (enquanto segurava Kirihara para baixo) tirou o dispositivo de comunicação em seu terminal móvel. Sua cara calma não parecia ser um blefe, mas parecia que ele estava acostumado a ser o vilão na maioria das situações.

			— Este é Tatsuya dentro do segundo ginásio. Tenho apreendido um aluno. Ele parece estar ferido por isso, tragam uma maca para o caso.

			Ele não falou em voz alta, mas a sua voz ecoou por entre a multidão.

			Após a realização do que estava acontecendo afundado, um membro do clube de Kenjutsu deu um passo à frente e começou a gritar a Tatsuya.

			— Ei, o que você está fazendo?

			Ele deve estar confuso, fazendo perguntas sem sentido como essa. Na verdade, pode não ser uma pergunta, mas mais uma ameaça.

			— Estou apreendendo Kirihara-senpai por causa do uso indevido de magia.

			Tatsuya obedientemente respondeu o indivíduo gritando. Bem, tecnicamente, seus olhos ainda estavam focados em Kirihara abaixo dele por isso
			mesmo se fosse obediente não era exatamente respeitoso. Dependendo de como você olha para ele, parecia que ele estava desprezando seu
			adversário.

			E isso foi exatamente como o veterano membro Kenjutsu tomou.

			— Ei, você! Pare de olhar-me baixo, sua maldita erva daninha!

			Ele começou a se lançar a frente para agarrar Tatsuya no peito.

			Tatsuya rapidamente deixou Kirihara e recuou. Ele deu uma olhada em Kirihara e viu que sua consciência ainda estava vaga desde a queda de modo que parecia que ele não ia fugir para lugar algum. Depois de fazer esse julgamento, ele concentrou sua atenção sobre o veterano (que se aproximou) na frente dele.

			Outros membros de Kenjutsu estavam se tornando irritados com a atitude de Tatsuya de agir friamente como se seus adversários não fossem mesmo uma ameaça. O veterano de frente para ele cerrou os dentes a um ponto onde você poderia ouvir o som.

			— Por que é só Kirihara! Mibu ali é tão culpada quanto ele é! Ela foi a única a continuar a luta!

			A declaração foi feita entre a multidão. Foi uma crítica que foi baleada em direção a Tatsuya e também foi feito para suportar o veterano. Mas
			Tatsuya nem sequer se moveu e disse:

			— Como eu disse antes, estou apreendendo-o por o uso indevido de magia.

			Mais uma vez, com uma voz calma, ele obedientemente respondeu.

			Você deveria ter apenas ignorado... pensou Erika , e nesse ponto , suas preocupações se tornaram reais.

			— Pare de brincar!

			O veterano estava cheio de raiva novamente e avançou em direção a Tatsuya.

			Tatsuya evitou os ataques como um toureiro em um anel, mas isso só piorou as coisas.

			Agora, o veterano estava jogando com os punhos para ele, mas Tatsuya ainda estava evitando aqueles.

			Não importa o que o veterano fizesse ele não era capaz de tocar Tatsuya. Não só o combate de mãos vazias era especialidade de Tatsuya, mas o
			veterano também foi fazendo movimentos brutos por causa de sua raiva.

			Tatsuya estava tomando passos leves para evitar socos ousados de seu oponente. Apenas quando Tatsuya parou de se mover porque o veterano parou
			de fadiga, mais dois membros do clube de Kenjutsu começaram atacando Tatsuya por trás.

			Apenas quando Erika estava prestes a gritar "Atrás de você!", Tatsuya girou e pôs os dois membros emaranharam em conjunto. Os dois membros Kenjutsu correram um para o outro e rolaram ao chão.

			O silêncio encheu a sala novamente. Estava completamente silencioso na arena.

			Se houvesse efeitos sonoros, neste momento, seria o som de um ponto de ebulição atingindo seu auge .

			Porque, no momento seguinte, todo o clube de Kenjutsu começou a atacar Tatsuya.

			Gritos surgiram da multidão e todos que não estavam envolvidos (incluindo os membros de Kendo) começaram a fugir para evitar a briga.

			Sayaka era a única no meio da multidão que se adiantou para ajudar Tatsuya.

			— Espere, Mibu .

			Um 3 º Ano veterano do mesmo clube de Kendo agarrou seu pulso.

			— Ah , Tsukasa-senpai .

			Ela resistiu por um momento, mas quando viu a pessoa que agarrou seu pulso, ela o deixou puxá-la para longe da cena. Seu rosto foi superado com a culpa de fugir da luta, mas não podia deixar de lado o 3 º Ano e Presidente do Clube Kendo Masculino.

			Como o Presidente do Clube Masculino levou Sayaka para longe da briga, Tatsuya estava no meio dela, se preparando para levar os membros do Kenjutsu de cabeça.

			Bem, não necessariamente "cabeça", como em contra ataques, tudo que ele fez foi se esquivar e aparar o ataca das "flores" desencadeadas nele.

			Os movimentos de Tatsuya não eram graciosos, eram sólidos, ou até mesmo certos se existe uma palavra correta para isso. É quase como se ele pudesse dizer a ordem que os veteranos iram atacar de todas as direções, tudo o que ele fez foram os movimentos necessários mínimos. Ele permaneceu calmo durante a prova e não mostrou sinais de ser encurralado. Quando eles cooperaram para levá-lo em um canto, ele apenas fez uma finta e eles batiam um no outro , quando eles vieram para ele como uma parede, ele habilmente teceu seu caminho através dela.

			Apesar de mais de 10 pessoas estivessem atacando-o de uma vez, eles não foram capazes de atrapalhar sua respiração, muito menos impedi-lo no lugar.

			As ‘flores’ entenderam em raiva que este erva daninha insolente não estava atacando de volta não, porque ele não podia, mas porque ele nem sequer precisava.

			Isso fez com que o resto dos membros de Kenjutsu ativasse seus CADs com raiva. Mas, quando acendiam para atirar magia em direção a ele , nada acontecia.

			Sempre que Tatsuya olhava em sua direção, eles eram preenchidos com enjoo e seus blocos de Psion dissipavam no ar.

			Os membros de Kenjutsu amaldiçoavam, pois não conseguia entender o que estava acontecendo, mas eles meramente começaram a atacar Tatsuya com seus punhos.

			Todo o tempo, Sayaka não percebeu que seu presidente masculino estava observando a situação com curiosidade.


	<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Atalia: part 6

2013-09-08T02:00:41Z

part 6

Show changes

Atalia: part 5

2013-09-07T22:14:42Z

part 5

← Older revision		Revision as of 22:14, 7 September 2013
Line 517:		Line 517:

	Erika apenas pendia a cabeça de fadiga.		Erika apenas pendia a cabeça de fadiga.


			<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


			Levou um pouco de esforço para recuperar o humor dela, mas Tatsuya foi capaz de continuar a sua patrulha antes que as pessoas ao seu redor começassem a ridicularizá-los.

			Mas cinco minutos nisso, e Tatsuya já queria ir para casa.

			Ele havia subestimado as coisas. Mesmo ele tendo ouvido falar que as coisas estavam um pouco "desordeiras", ele ainda pensava que seria dentro dos limites de recrutamento de clubes uma escola normal. Mas, na realidade, ele não estava nem perto disso.

			Hm, Entendo por que eles precisam de pessoas para policiar esse lugar, mas eu não acho que 10 pessoas vão ser o suficiente.

			As barracas em massa cobrindo o campo estavam cheias de pessoas. Do outro lado da parede de pessoas, Erika foi capturada e soltava uma espécie de grito. Mesmo que ela tivesse grande agilidade, ela ainda não era capaz de fazer o seu caminho através da multidão. Bem, isso não soava muito convincente vindo de Tatsuya que decidiu olhar a distância.

			Isso não significa necessariamente que Tatsuya tinha mais agilidade, era apenas que o alvo das pessoas era ela, em vez dele. Tatsuya tinha uma altura e aparência medianas, e à primeira vista ele parecia um pouco simples. Em cima disso, ele também era uma erva daninha então as pessoas não prestaram atenção a ele.

			No caso de Erika, ela era linda. Miyuki é o tipo de beleza frágil que faz as pessoas hesitar em alcançar a sua mão, mas Erika é o tipo de beleza que, embora as pessoas saibam que saíram queimadas um pouco, eles ainda iriam tentar agarrá-la.

			Basicamente, o que aconteceu foi que as solicitações do clube a bombardearam. O fato de que ela era uma estudante do Curso 2 não ajudou-a muito (ou como Erika colocaria, era inútil ). Eles provavelmente estavam tentando fazê-la juntar-se como uma figura mascote, algo que não requer o uso de magia. Assim, tudo ao seu redor se transformou em caos.

			Tatsuya não podia ver o que estava acontecendo com a fila de pessoas (ele achou que eles estavam provavelmente, na pior das hipóteses, só agarrando seu braço, segurando-se a ela, ou mesmo tateando ela). A atmosfera rapidamente se transformou assassina já que esta passou a um ponto em que Tatsuya não podia mais ignorá-la.

			Tatsuya só passou à frente dela porque ele assumiu que ela seria capaz de lutar em fazer seu caminho. Uma pessoa precisa de muito treino para conter alguém como Erika. Ele se lembrava de como ela foi capaz de tirar rapidamente o CAD das mãos de Morisaki, e esse movimento não era algo que poderia ser obtido em um ano ou por ai. Por isso, Tatsuya tinha confiança em suas habilidades.

			Os que realmente cercaram Erika eram todos veteranos do sexo feminino. Parecia que os homens não eram insolentes o suficiente para sair por aí tocando o corpo de uma menina. Ele assumiu que ela seria capaz de atravessar pelas meninas, que eram apenas um ano mais velhas do que ela, mas ao que parecia colocava-a em desvantagem. Erika estava hesitante em usar qualquer tipo de violência.

			Apenas quando Tatsuya pensou em salvá-la, isso ocorreu.

			— Ei, espere, onde você está me tocando? P. .. Pare ... !

			Ele começou a ouvir gritos de ajuda de Erika. Parece que a brincadeira acabou.

			Tatsuya rapidamente engrenou o CAD em seu braço esquerdo. Quando a magia formulou, ele chutou o chão e fez tremer ligeiramente. Fisicamente, as vibrações que ele fez com o choque não eram visíveis, mas ele usou a magia para manipular as vibrações que ele fez e dirigiu-as para a multidão.

			As vibrações não eram o suficiente para fazer uma pessoa inconsciente. Tatsuya não tem a força física ou a capacidade mágica para fazer uma vibração muito grande. Mas as vibrações fez todo mundo perder o seu senso de equilíbrio.
			Como ele avançou na multidão todo mundo que foi tocado por Tatsuya caiu. Depois de empurrar um número de pessoas acima, meninos e meninas, ele foi capaz de chegar ao centro e romper os veteranos. Tatsuya, em seguida, agarrou a mão de Erika e disse: "Corra". Ele puxou a mão e fez o seu caminho para fora da multidão.

			Depois de escorregar por entre a multidão, como um mágico, Tatsuya era capaz de correr para um local remoto entre os prédios. Depois de soltar a mão dela e se virar, ele finalmente percebeu a bagunça em que ela estava. Seu cabelo estava bagunçado, seu novo uniforme estava amarrotado, sua parte superior estava desabotoada, e sua gravata estava em sua mão, uma vez que tinha caído.

			Tatsuya, por pura coincidência, foi capaz de ver a pele debaixo de seu uniforme conforme ela freneticamente tentou consertar a si mesma.

			— Não olhe!

			Mesmo que ela estivesse olhando para baixo, ela foi capaz de dizer pelo jeito que os pés de Tatsuya estavam voltando-se para ela. Quando ela
			voltou-se para gritar com ele, seu o rosto já estava virado para outra direção.

			— ... Você viu?

			Ele poderia facilmente imaginar o rosto vermelho.

			— ...

			Mas Tatsuya era incapaz de dar-lhe uma resposta.

			Ele deveria dizer que ele não viu. Isso seria a coisa mais inteligente a fazer.

			Mas a pele levemente bronzeada, o peito branco, e seu corpo magro. Até mesmo as roupas íntimas de cor bege foram todas gravadas em sua memória.

			— Será que . Você. viu?!

			Parecia que ela tinha acabado de se vestir uma vez que ele já não podia ouvir qualquer ruído de roupas. Ao mesmo tempo, ele entendeu que ele não tinha mais tempo para pensar com base no tom de sua voz.

			Bem, nesse caso, eu deveria levar um soco no rosto, em seguida, ele pensou. Mesmo que não fosse culpa dele, ele devia pelo menos mostrar alguma sinceridade por ser o rapaz e tudo mais.

			- E assim, depois de escapar momentaneamente da realidade, ele virou-se (agora que ele pensava sobre isso, ele não era completamente inocente já que ele a deixou no meio da multidão, em primeiro lugar).

			Felizmente ela realmente havia terminado de vestir-se. Se ela não estivesse, então teria provavelmente terminado em coisas muito piores.

			Tatsuya estava aliviado em vê-la totalmente abotoada até o pescoço e com o tecido amarrado firmemente. Mas, então, Tatsuya pensou, se ela não tivesse afrouxado a gravata e desabotoado o botão superior, em primeiro lugar, não teria sido tão ruim.

			— Desculpe, eu vi.

			Mas ele não se atreveu a dizer isso. Depois de ver seu rosto vermelho e as linhas de lágrimas que foram deixadas em seus olhos, ele não podia dizer nada.

			Erika olhou para Tatsuya de baixo. Ela começou a ficar vermelha de novo e cerrou os punhos, provavelmente lembrando-se da vergonha que ela sofreu.

			— ... Idiota!

			Ela não usou os punhos, mas em vez disso o chutou na canela. Porém, depois que ela fez isso, ela rapidamente se virou e foi embora.

			Tatsuya silenciosamente a seguiu.

			Tatsuya não podia ver seu rosto, mas ele poderia dizer que estava cheio de lágrimas.

			Ele treinou a canela de forma que poderia resistir a um ataque com força de uma espada de madeira.

			Seus sapatos flexíveis com nenhuma proteção para os dedos dos pés, provavelmente, sentiram muito mais dor do que ele sentiu. Mas, se ele tentasse dizer alguma coisa em relação a isso, ela provavelmente só atacaria novamente.

			Tudo o que ele podia fazer era fingir não perceber o jeito nem um pouco natural que ela andava.


	<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>		<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

← Older revision		Revision as of 22:52, 29 August 2014
Line 1:		Line 1:


	Há muitas coisas especiais na divisão ~~mágica~~ da escola secundarista, mas o sistema básico não é diferente das escolas normais.		Há muitas coisas especiais na divisão de magia da escola secundarista, mas o sistema básico não é diferente das escolas normais.

	Aqui na Primeira Escola Secundarista, há atividades de clube.		Aqui na Primeira Escola Secundarista, há atividades de clube.
Line 9:		Line 9:
	Mas, uma vez que esta escola tem uma relação estreita com a magia, existem alguns clubes que só pode existir em uma escola secundarista de magia.		Mas, uma vez que esta escola tem uma relação estreita com a magia, existem alguns clubes que só pode existir em uma escola secundarista de magia.

	Dentro de grandes jogos mágicos, as escolas da primeira a nona dentro da Academia ~~Mágica~~, muitas vezes se juntam e têm competições. Os		Dentro de grandes jogos mágicos, as escolas da primeira a nona dentro da Academia de magia, muitas vezes se juntam e têm competições. Os
	resultados destas competições classificam muitas vezes essas muitas escolas. Dependendo das escolas, eles podem colocar mais ênfase para estes jogos que mais prestigiadas escolas de esportes. Se um clube for capaz de realizar um grande desempenho dentro do "Concurso das nove escolas", em seguida, o orçamento do clube e seus membros recebem um tratamento especial.		resultados destas competições classificam muitas vezes essas muitas escolas. Dependendo das escolas, eles podem colocar mais ênfase para estes jogos que as mais prestigiadas escolas de esportes. Se um clube for capaz de realizar um grande desempenho dentro do "Concurso das nove escolas", em seguida, o orçamento do clube e seus membros recebem um tratamento especial.

	Encontrar e obter talentosos novos alunos tornou-se a tarefa mais importante a cada ano, uma vez que isso afeta a influência que os clubes têm no campus, e essa tarefa tem total apoio da escola. É por isso que durante esta temporada, os clubes lutam ferozmente a fim de ganhar o maior número de novos alunos possível.		Encontrar e obter talentosos novos alunos tornou-se a tarefa mais importante a cada ano, uma vez que isso afeta a influência que os clubes têm no campus, e essa tarefa tem total apoio da escola. É por isso que durante esta temporada, os clubes lutam ferozmente a fim de ganhar o maior número de novos alunos possível.
Line 130:		Line 130:
	— Azusayumi? Eu não acredito que haja um nome oficial inerente como esse. É uma Magia Externa ao Sistema?		— Azusayumi? Eu não acredito que haja um nome oficial inerente como esse. É uma Magia Externa ao Sistema?

	Tatsuya pensou sobre isso, mas depois concluiu que não havia ~~mágica~~ registrada que atendesse pelo nome de "Azusayumi". Ele só perguntou sobre Magia Externa ao Sistema porque as magias que não eram registradas normalmente eram Magias Externas ao Sistema.		Tatsuya pensou sobre isso, mas depois concluiu que não havia magia registrada que atendesse pelo nome de "Azusayumi". Ele só perguntou sobre Magia Externa ao Sistema porque as magias que não eram registradas normalmente eram Magias Externas ao Sistema.

	— ... Não me diga que você memorizou cada nome inerente.		— ... Não me diga que você memorizou cada nome inerente.
Line 147:		Line 147:

	"Velocidade , Peso", " Movimento , Vibração ", " Convergência , dissipação " e " absorção, dispersão" são conhecidos como o Sistema de 4 / 8		"Velocidade , Peso", " Movimento , Vibração ", " Convergência , dissipação " e " absorção, dispersão" são conhecidos como o Sistema de 4 / 8
	tipos de magia. Com certeza, existem algumas exceções a esta categoria. ~~Mágica~~ que não ~~faz~~ parte do sistema de 4 /8 Tipos de magia é dividida em 3 categorias. ~~Um deles~~ é do tipo percepção mágica conhecida como "ESP" (percepção extra-sensorial, não Poder Extra Especial). Outra é uma magia que não pretende alterar fenômenos reescrevendo temporariamente o corpo de informações associadas a fenômenos "Eidos", mas visa controlar o próprio Psion, sendo conhecida como Magia não sistemática.		tipos de magia. Com certeza, existem algumas exceções a esta categoria. Magias que não fazem parte do sistema de 4 /8 Tipos de magia são dividida em 3 categorias. Uma delas é do tipo percepção mágica conhecida como "ESP" (percepção extra-sensorial, não Poder Extra Especial). Outra é uma magia que não pretende alterar fenômenos reescrevendo temporariamente o corpo de informações associadas a fenômenos "Eidos", mas visa controlar o próprio Psion, sendo conhecida como Magia não sistemática.

	A magia especializada de Mayumi, Lançamento de Partículas, é uma magia não sistemática típica. A magia usada por Tatsuya para dar um KO em Hattori também está mais ao longo das linhas de Magia não sistemática (ao invés de Magia de Vibração), mas já que a manipulação de Psion é tecnicamente uma parte do sistema de 4 /8 Tipos, a diferença entre os dois é trivial.		A magia especializada de Mayumi, Lançamento de Partículas, é uma magia não sistemática típica. A magia usada por Tatsuya para dar um KO em Hattori também está mais ao longo das linhas de Magia não sistemática (ao invés de Magia de Vibração), mas já que a manipulação de Psion é tecnicamente uma parte do sistema de 4 /8 Tipos, a diferença entre os dois é trivial.
Line 650:		Line 650:

	— Oh, bem, você está no mesmo ano que eu... Quando você coloca dessa maneira é meio estranho... ahhhh , de qualquer maneira, Kendo certo? Se		— Oh, bem, você está no mesmo ano que eu... Quando você coloca dessa maneira é meio estranho... ahhhh , de qualquer maneira, Kendo certo? Se
	você está com o objetivo de tornar-se um ~~mágico~~, Kendo não é algo que você faz no nível de ensino médio. O que Magos normalmente usam são		você está com o objetivo de tornar-se um mago, Kendo não é algo que você faz no nível de ensino médio. O que Magos normalmente usam são
	habilidades mágicas de espada baseado no "Kenjutsu" e não "Kendo". Você provavelmente tomar Kendo até o ensino fundamental para obter os		habilidades mágicas de espada baseado no "Kenjutsu" e não "Kendo". Você provavelmente tomar Kendo até o ensino fundamental para obter os
	fundamentos do Kenjutsu, mas durante o ensino médio, os que querem se tornar ~~mágicos~~ já vão para Kenjutsu de vez.		fundamentos do Kenjutsu, mas durante o ensino médio, os que querem se tornar magos já vão para Kenjutsu de vez.

	— É isso mesmo... Achei que Kendo e Kenjutsu eram a mesma coisa.		— É isso mesmo... Achei que Kendo e Kenjutsu eram a mesma coisa.
Line 913:		Line 913:
	O ataque nem sequer bateu, mas apenas roçou nela. Mas sua placa peitoral foi aberta, apenas por ser atingida de raspão por uma shinai.		O ataque nem sequer bateu, mas apenas roçou nela. Mas sua placa peitoral foi aberta, apenas por ser atingida de raspão por uma shinai.

	A única coisa que aumentou seu poder de corte é uma Vibração ~~Mágica~~ de combate próximo, "Sonic Blade".		A única coisa que aumentou seu poder de corte é uma Magia de Vibração de combate próximo, "Sonic Blade".

	— Como é que Mibu! Esta é uma luta 'real'!		— Como é que Mibu! Esta é uma luta 'real'!