Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1 - Revision history

Mala at 19:59, 13 February 2015

2015-02-13T19:59:18Z

← Older revision		Revision as of 19:59, 13 February 2015
Line 1,069:		Line 1,069:


			<noinclude>
	===Note e Riferimenti===		===Note e Riferimenti===
	<references/>		<references/>

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Mala at 19:54, 13 February 2015

2015-02-13T19:54:19Z

← Older revision		Revision as of 19:54, 13 February 2015
Line 1,069:		Line 1,069:


	===Note===		===Note e Riferimenti===
	<references/>		<references/>

			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Oscuritanippos: /* Capitolo 1 */

2014-05-12T20:47:39Z

Capitolo 1

Shaka88: /* Capitolo 1 */

2014-04-06T08:54:02Z

Capitolo 1

← Older revision		Revision as of 08:54, 6 April 2014
Line 520:		Line 520:


	''~~“Voi quattro~~ venite dalla stessa scuola media?”''		''“Per caso venite tutte dalla stessa scuola media?”''

	''“No, ci siamo appena conosciute.”''		''“No, ci siamo appena conosciute.”''

Oscuritanippos: /* Capitolo 1 */

2014-04-05T12:24:13Z

Capitolo 1

← Older revision		Revision as of 12:24, 5 April 2014
Line 253:		Line 253:
	Il ragazzo era alto 1,75 m: si poteva dire che fosse bassa, anche per una donna. Era all'altezza giusta per accertarsi che davanti a sè ci fosse uno studente del Corso 2.		Il ragazzo era alto 1,75 m: si poteva dire che fosse bassa, anche per una donna. Era all'altezza giusta per accertarsi che davanti a sè ci fosse uno studente del Corso 2.

	Ma il suo sguardo non presentava il minimo accenno di disprezzo, ed era ~~pineo~~ di pura, innocente meraviglia.		Ma il suo sguardo non presentava il minimo accenno di disprezzo, ed era pieno di pura, innocente meraviglia.


Line 361:		Line 361:
	Dal momento che i posti non erano designati, era libero di sedersi ovunque: in prima fila, in ultima, al centro o a lato.		Dal momento che i posti non erano designati, era libero di sedersi ovunque: in prima fila, in ultima, al centro o a lato.

	Era una politica che dipendeva dalla scuola. C'erano scuole che ~~seguevano~~ lo stile tradizionale di disporre i posti a sedere in base alla classe, che venivano rese note prima della cerimonia d'ingresso, ma al Primo Liceo si sarebbe saputa la propria classe solo dopo aver ricevuto il badge studentesco.		Era una politica che dipendeva dalla scuola. C'erano scuole che seguivano lo stile tradizionale di disporre i posti a sedere in base alla classe, che venivano rese note prima della cerimonia d'ingresso, ma al Primo Liceo si sarebbe saputa la propria classe solo dopo aver ricevuto il badge studentesco.

	Tuttavia, vi era chiaramente un ordine nella ripartizione dei sedili delle matricole.		Tuttavia, vi era chiaramente un ordine nella ripartizione dei sedili delle matricole.
Line 517:		Line 517:
	Mentre pensava a queste cose gli sfuggì una risatina un po' fuori luogo, ma non nella misura tale da attirare sguardi di disapprovazione dalle persone lì intorno.		Mentre pensava a queste cose gli sfuggì una risatina un po' fuori luogo, ma non nella misura tale da attirare sguardi di disapprovazione dalle persone lì intorno.

	Dopo ~~essersio~~ presentato con le altre due studentesse, Tatsuya decise di soddisfare la sua banale curiosità.		Dopo essersi presentato con le altre due studentesse, Tatsuya decise di soddisfare la sua banale curiosità.


Line 599:		Line 599:


	~~Anzhe~~ se non saltellava come Erika, anche Mizuki aveva la stessa espressione di felicità, quindi era probabilmente una reazione naturale per le matricole.		Anche se non saltellava come Erika, anche Mizuki aveva la stessa espressione di felicità, quindi era probabilmente una reazione naturale per le matricole.


Line 688:		Line 688:


	Con una sorella minore che era un prodigio nello stesso anno scolastico, era destinato ~~aessere~~ complicato, ma Erika lo chiese senza cattive intenzioni. Tatsuya sorrise e lasciò perdere la domanda.		Con una sorella minore che era un prodigio nello stesso anno scolastico, era destinato a essere complicato, ma Erika lo chiese senza cattive intenzioni. Tatsuya sorrise e lasciò perdere la domanda.


Line 716:		Line 716:
	Anzi, non poteva crederci.		Anzi, non poteva crederci.

	Anche se non si fossero cercati i lati positivi in Miyuki, era ~~comquneue~~ una ragazza di rara bellezza, anche senza tutti i sui talenti superflui, solo il fatto di essere lì l'avrebbe posta al centro dell'attenzione. Un idolo nato, no, una stella.		Anche se non si fossero cercati i lati positivi in Miyuki, era comunque una ragazza di rara bellezza, anche senza tutti i sui talenti superflui, solo il fatto di essere lì l'avrebbe posta al centro dell'attenzione. Un idolo nato, no, una stella.

	Guardando sua sorella poteva capire che il detto “Dio non concede due doni”, era una bugia sgradevole.		Guardando sua sorella poteva capire che il detto “Dio non concede due doni”, era una bugia sgradevole.
Line 766:		Line 766:


	Ma fu Erika che si ~~itromise~~ con un tono profondo.		Ma fu Erika che si intromise con un tono profondo.


Line 799:		Line 799:
	Inizialmente, Tatsuya sentiva che sua sorella fosse un po' in anticipo, ma pensando al suo carattere, era probabilmente il momento giusto.		Inizialmente, Tatsuya sentiva che sua sorella fosse un po' in anticipo, ma pensando al suo carattere, era probabilmente il momento giusto.

	~~Mayuki~~ non era una persona restia a socializzare, ma era innegabile che non sopportasse lusinghe e complimenti. Si potrebbe definire un atteggiamento infantile, ma sin da giovane età era stata subissata di lodi, e non erano stati affatto pochi i momenti in cui i complimenti erano stati circondati da un alone di gelosia e invidia. Se si pensa a questo, allora era abbastanza comprensibile che fosse un po' sospettosa dell'adulazione che riceveva. Si potrebbe dire che quel giorno stava tollerando piuttosto bene.		Miyuki non era una persona restia a socializzare, ma era innegabile che non sopportasse lusinghe e complimenti. Si potrebbe definire un atteggiamento infantile, ma sin da giovane età era stata subissata di lodi, e non erano stati affatto pochi i momenti in cui i complimenti erano stati circondati da un alone di gelosia e invidia. Se si pensa a questo, allora era abbastanza comprensibile che fosse un po' sospettosa dell'adulazione che riceveva. Si potrebbe dire che quel giorno stava tollerando piuttosto bene.

	''Sei stata veloce'' era quello che aveva intenzione di dire quando si sarebbe voltato verso di lei, ma anche se le parole rimasero le stesse, la sua intonazione si trasformò in domanda.		''Sei stata veloce'' era quello che aveva intenzione di dire quando si sarebbe voltato verso di lei, ma anche se le parole rimasero le stesse, la sua intonazione si trasformò in domanda.
Line 873:		Line 873:


	Non fu Miyuki a ~~rinspondergli~~, ma la ragazza che l'aveva accompagnata.		Non fu Miyuki a risponderli, ma la ragazza che l'aveva accompagnata.


Line 912:		Line 912:


	Nonostante si fosse appena iscritto a scuola, era già riuscito a provocare il ~~disapputo~~ non solo dei senpai, ma anche dei membri del Consiglio Studentesco, anche se la cosa era completamente al di là del suo controllo. Naturalmente, non avrebbe avuto una vita tranquilla e regolare in cui potesse rimuginare su cose del genere. Pur avendo solo sedici anni di esperienza di vita, Tatsuya aveva già sperimentato negatività di tale livello.		Nonostante si fosse appena iscritto a scuola, era già riuscito a provocare il disappunto non solo dei senpai, ma anche dei membri del Consiglio Studentesco, anche se la cosa era completamente al di là del suo controllo. Naturalmente, non avrebbe avuto una vita tranquilla e regolare in cui potesse rimuginare su cose del genere. Pur avendo solo sedici anni di esperienza di vita, Tatsuya aveva già sperimentato negatività di tale livello.


Line 970:		Line 970:
	Dal momento che era una frase spontanea, rifletteva il suo vero pensiero.		Dal momento che era una frase spontanea, rifletteva il suo vero pensiero.

	~~Apparentemante~~ consapevoli che questo era il suo vero modo di parlare, Erika e Mizuki risposero in questo modo.		Apparentemente consapevoli che questo era il suo vero modo di parlare, Erika e Mizuki risposero in questo modo.


Line 978:		Line 978:


	Che si trattasse di un complimento o di un commento di muto stupore, ~~dinnanzia~~ a quei due sguardi, Tatsuya non ~~potè~~ che rimanere in silenzio con un'espressione amara.		Che si trattasse di un complimento o di un commento di muto stupore, dinnanzi a quei due sguardi, Tatsuya non poté che rimanere in silenzio con un'espressione amara.


Line 992:		Line 992:
	La casa, che di gran lunga superava le dimensioni medie, sembrava per lo più abitata soltanto da Tatsuya e Miyuki.		La casa, che di gran lunga superava le dimensioni medie, sembrava per lo più abitata soltanto da Tatsuya e Miyuki.

	Tatsuya tornò nella sua stanza e per prima cosa si tolse la divisa. Non pensava che un tale 'mantello improvvisato' potesse avere su di lui un effetto così forte, ma dopo essersi tolto la giacca che era stata ~~creada~~ intenzionalmente per sembrare 'diversa', si sentì un po' più leggero. Fece schioccare la lingua a questi suoi sentimenti e finì rapidamente di cambiarsi.		Tatsuya tornò nella sua stanza e per prima cosa si tolse la divisa. Non pensava che un tale 'mantello improvvisato' potesse avere su di lui un effetto così forte, ma dopo essersi tolto la giacca che era stata creata intenzionalmente per sembrare 'diversa', si sentì un po' più leggero. Fece schioccare la lingua a questi suoi sentimenti e finì rapidamente di cambiarsi.

	Mentre si stava rilassando nel soggiorno, Miyuki, che aveva finito di cambiarsi, scese dalla sua stanza.		Mentre si stava rilassando nel soggiorno, Miyuki, che aveva finito di cambiarsi, scese dalla sua stanza.
Line 1,012:		Line 1,012:
	Mentre si dirigeva verso la cucina, la morbida coda di capelli oscillava dietro la sua schiena snella. Era per evitare che i capelli interferissero con il suo lavoro in cucina, ma dal bel collo che era normalmente nascosto dai lunghi capelli, si propagava una bellezza inesprimibile.		Mentre si dirigeva verso la cucina, la morbida coda di capelli oscillava dietro la sua schiena snella. Era per evitare che i capelli interferissero con il suo lavoro in cucina, ma dal bel collo che era normalmente nascosto dai lunghi capelli, si propagava una bellezza inesprimibile.

	In un paese avanzato dove l'uso di Robot Automatici ~~Casalighi~~ (HAR)<ref name="test"> Home Automation Robot.</ref> erano molto diffuse, le donne e gli uomini che si occupavano del lavoro in cucina erano una minoranza. C'erano poche persone che cucinavano in generale: nessuno si tostava il pane o preparava il caffè con le proprie mani, a meno che non fosse un hobby. (NT: Lazzaroni)		In un paese avanzato dove l'uso di Robot Automatici Casalinghi (HAR)<ref name="test"> Home Automation Robot.</ref> erano molto diffuse, le donne e gli uomini che si occupavano del lavoro in cucina erano una minoranza. C'erano poche persone che cucinavano in generale: nessuno si tostava il pane o preparava il caffè con le proprie mani, a meno che non fosse un hobby. (NT: Lazzaroni)

	E Miyuki apparteneva a questa minoranza.		E Miyuki apparteneva a questa minoranza.

Shaka88 at 12:24, 1 April 2014

2014-04-01T12:24:09Z

← Older revision		Revision as of 12:24, 1 April 2014
Line 1,024:		Line 1,024:
	Il suono dei chicchi che venivano macinati e dell'acqua che bolliva raggiunsero debolmente le orecchie di Tatsuya.		Il suono dei chicchi che venivano macinati e dell'acqua che bolliva raggiunsero debolmente le orecchie di Tatsuya.

	Si poteva dire che lei fosse abbastanza esigente al punto da utilizzare la semplice carta da filtraggio<ref>Si parla del "Drip Brewing", ossia il caffé filtrato/all'americana, dove la polvere di caffè viene posta sopra uno speciale tipo di carta e appoggiato sulla tazza. Dopo di che viene versata acqua bollente sopra e ciò che filtra nella tazza è ~~una specia di~~ caffè. </ref>, invece di usare un vecchio modello di macchina per il caffè<ref>Anche qui, non si intende una moka, ma una macchina per fare il caffè all'americana. Miyuki semplicemente preferisce farlo a mano.</ref>.		Si poteva dire che lei fosse abbastanza esigente al punto da utilizzare la semplice carta da filtraggio<ref>Si parla del "Drip Brewing", ossia il caffé filtrato/all'americana, dove la polvere di caffè viene posta sopra uno speciale tipo di carta e appoggiato sulla tazza. Dopo di che viene versata acqua bollente sopra e ciò che filtra nella tazza è "caffè". </ref>, invece di usare un vecchio modello di macchina per il caffè<ref>Anche qui, non si intende una moka, ma una macchina per fare il caffè all'americana. Miyuki semplicemente preferisce farlo a mano.</ref>.

	Aveva provato a chiederglielo una volta, ma la sua risposta fu che preferiva farlo in quel modo, quindi probabilmente era davvero un hobby per lei. Ricordò anche il momento in cui lui le aveva chiesto se fosse un suo hobby, ma lei lo aveva fissato con un'espressione imbronciata.		Aveva provato a chiederglielo una volta, ma la sua risposta fu che preferiva farlo in quel modo, quindi probabilmente era davvero un hobby per lei. Ricordò anche il momento in cui lui le aveva chiesto se fosse un suo hobby, ma lei lo aveva fissato con un'espressione imbronciata.

Shaka88 at 12:22, 1 April 2014

2014-04-01T12:22:03Z

← Older revision		Revision as of 12:22, 1 April 2014
Line 512:		Line 512:


	''(Ma ancora, Chiba eh? Un altro numero. Non sapevo che la Casata Chiba avesse una figlia di nome Erika, ma è possibile che non sia una discendente diretta…)''		''(Ma ancora, Chiba eh? Un altro numero.<ref>Il numero in Chiba (千葉) è Sen (千), che significa mille.</ref> Non sapevo che la Casata Chiba avesse una figlia di nome Erika, ma è possibile che non sia una discendente diretta…)''

Shaka88 at 12:18, 1 April 2014

2014-04-01T12:18:17Z

← Older revision		Revision as of 12:18, 1 April 2014
Line 992:		Line 992:
	La casa, che di gran lunga superava le dimensioni medie, sembrava per lo più abitata soltanto da Tatsuya e Miyuki.		La casa, che di gran lunga superava le dimensioni medie, sembrava per lo più abitata soltanto da Tatsuya e Miyuki.

	~~Tornò~~ nella sua stanza e per prima cosa si tolse la divisa.		Tatsuya tornò nella sua stanza e per prima cosa si tolse la divisa. Non pensava che un tale 'mantello improvvisato' potesse avere su di lui un effetto così forte, ma dopo essersi tolto la giacca che era stata creada intenzionalmente per sembrare 'diversa', si sentì un po' più leggero. Fece schioccare la lingua a questi suoi sentimenti e finì rapidamente di cambiarsi.

	~~Lui davvero non voleva pensare~~ che un tale 'mantello improvvisato' potesse avere su di lui un effetto così forte, ma dopo essersi tolto la giacca che era stata creada intenzionalmente per sembrare 'diversa', si sentì un po' più leggero. Fece schioccare la lingua a questi suoi sentimenti e finì rapidamente di cambiarsi.

	Mentre si stava rilassando nel soggiorno, Miyuki, che aveva finito di cambiarsi, scese dalla sua stanza.		Mentre si stava rilassando nel soggiorno, Miyuki, che aveva finito di cambiarsi, scese dalla sua stanza.
Line 1,002:		Line 1,000:
	Con le belle gambe scoperte sotto la minigonna in stile da inizi del secolo, Miyuki gli si avvicinò.		Con le belle gambe scoperte sotto la minigonna in stile da inizi del secolo, Miyuki gli si avvicinò.

	Per qualche ragione, sua sorella tendeva a vestirsi in maniera più scollata a casa. Anche se sembrava essere più o meno abituato, la sua femminilità notevolmente aumentata dalla scelta di vestiario spesso causava a Tatsuya incertezza su dove posare lo sguardo. (TN: guardala ~~in faccia~~, idiota. È tua sorella, anche se fosse nuda non dovrebbe suscitarti alcuna reazione.)		Per qualche ragione, sua sorella tendeva a vestirsi in maniera più scollata a casa. Anche se sembrava essere più o meno abituato, la sua femminilità notevolmente aumentata dalla scelta di vestiario spesso causava a Tatsuya incertezza su dove posare lo sguardo. (NT: guardala dove ti pare, idiota. È tua sorella, anche se fosse nuda non dovrebbe suscitarti alcuna reazione.)


Line 1,012:		Line 1,010:


	Mentre si dirigeva verso la cucina, ~~una~~ morbida coda ~~che legava~~ di capelli ~~liberi~~ oscillava dietro la sua schiena ~~sottile~~. Era per evitare che i capelli interferissero con il suo lavoro da cucina, ma~~, dalla fugace vista della bella nuca del~~ collo che era normalmente ~~coperta~~ dai lunghi capelli, una bellezza inesprimibile ~~irradiava dal centro amplio del collo del suo vestito~~.		Mentre si dirigeva verso la cucina, la morbida coda di capelli oscillava dietro la sua schiena snella. Era per evitare che i capelli interferissero con il suo lavoro in cucina, ma dal bel collo che era normalmente nascosto dai lunghi capelli, si propagava una bellezza inesprimibile.

	In un paese avanzato dove l'uso di Robot Automatici Casalighi (HAR)<ref name="test"> Home Automation Robot.</ref> erano molto diffuse, le donne –– e gli uomini –– che si occupavano del lavoro di cucina erano una minoranza. C'erano poche persone che ~~eseguivano qualsiasi tipo di cucina~~ generale~~, come tostare~~ il pane o ~~prepararsi~~ il caffè, con le proprie mani a meno che non ~~era~~ un hobby.		In un paese avanzato dove l'uso di Robot Automatici Casalighi (HAR)<ref name="test"> Home Automation Robot.</ref> erano molto diffuse, le donne e gli uomini che si occupavano del lavoro in cucina erano una minoranza. C'erano poche persone che cucinavano in generale: nessuno si tostava il pane o preparava il caffè con le proprie mani, a meno che non fosse un hobby. (NT: Lazzaroni)

	E Miyuki apparteneva a ~~questo gruppo minore~~.		E Miyuki apparteneva a questa minoranza.

	Non era perché ~~era incompatibile con~~ le macchine.		Non era perché non sapeva usare le macchine.

	Quando ~~gli~~ amici venivano a ~~visitare, avrebbe normalmente lasciato~~ tutto al HAR.		Quando degli amici venivano a trovarli lasciava tutto al HAR.

	Ma, quando ~~è insieme~~ con ~~solo~~ Tatsuya, ~~avrebbe sicuramente scelto di~~ fare da sè.		Ma quando si trovava da sola con Tatsuya, voleva fare da sè.

	~~I suoni di macinazione~~ dei chicchi ~~ed i suoni gorgoglianti di~~ acqua ~~bollente~~ raggiunsero debolmente le orecchie di Tatsuya.		Il suono dei chicchi che venivano macinati e dell'acqua che bolliva raggiunsero debolmente le orecchie di Tatsuya.

	~~Poteva dirsi~~ che lei ~~era~~ abbastanza esigente al punto da utilizzare il semplice ~~gocciolamento~~ da carta, invece di usare un vecchio modello di macchina per il caffè.		Si poteva dire che lei fosse abbastanza esigente al punto da utilizzare la semplice carta da filtraggio<ref>Si parla del "Drip Brewing", ossia il caffé filtrato/all'americana, dove la polvere di caffè viene posta sopra uno speciale tipo di carta e appoggiato sulla tazza. Dopo di che viene versata acqua bollente sopra e ciò che filtra nella tazza è una specia di caffè. </ref>, invece di usare un vecchio modello di macchina per il caffè<ref>Anche qui, non si intende una moka, ma una macchina per fare il caffè all'americana. Miyuki semplicemente preferisce farlo a mano.</ref>.

	Aveva provato a chiederglielo una volta, ma la sua risposta fu che preferiva farlo in quel modo, quindi probabilmente era davvero un hobby per lei. Ricordò anche il momento in cui lui le aveva chiesto se fosse un suo hobby, ma lei lo aveva fissato con ~~una~~ espressione imbronciata.		Aveva provato a chiederglielo una volta, ma la sua risposta fu che preferiva farlo in quel modo, quindi probabilmente era davvero un hobby per lei. Ricordò anche il momento in cui lui le aveva chiesto se fosse un suo hobby, ma lei lo aveva fissato con un'espressione imbronciata.

	In ogni caso, il caffè preparato da Miyuki si adattava meglio al gusto di Tatsuya.		In ogni caso, il caffè preparato da Miyuki si adattava meglio al gusto di Tatsuya.
Line 1,036:		Line 1,034:


	Posò la tazza sul tavolino, ci girò intorno e si sedette ~~dall'altra parte~~ accanto a lui.		Posò la tazza sul tavolino, ci girò intorno e si sedette accanto a lui.

	Il caffè sul tavolo era nero, mentre quello che aveva lei conteneva del latte.		Il caffè sul tavolo era nero, mentre quello che aveva lei conteneva del latte.
Line 1,044:		Line 1,042:


	Non era necessario ~~complimentare ulteriormente~~.		Non era necessario fare altri complimenti.

	~~Anche solo con questo, Miyuki rivelò un sorriso~~.		Bastò quello a farla sorridere.

	Poi, scrutando il volto soddisfatto di suo fratello maggiore con occhi sorridenti, uno sguardo di sollievo affiorò sul suo viso mentre portava la sua tazza alla bocca ~~–– quella~~ era la solita Miyuki.		Poi, scrutando il volto soddisfatto di suo fratello maggiore con occhi sorridenti, uno sguardo di sollievo affiorò sul suo viso mentre portava la sua tazza alla bocca. Quella era la solita Miyuki.

	Con questo, i due si assaporarono il loro caffè.		Con questo, i due assaporarono il loro caffè.

	Nessuno dei due iniziò una conversazione forzata.		Nessuno dei due iniziò una conversazione forzata.

	~~Entrambi non~~ erano ~~disturbati~~ dalla presenza dell'altro al loro fianco.		Non erano turbati dalla presenza dell'altro al loro fianco.

	I tempi di quando ci si ~~sentiva male~~ per ~~non parlare l'uno con l'altro per un lungo periodo di tempo~~ erano stati da tempo superati.		I tempi di quando si sentivano in imbarazzo per i lunghi silenzi erano stati da tempo superati.

	Gli argomenti di cui potevano parlare erano molti. Oggi vi era stata la cerimonia d'ingresso della scuola~~. Avevano~~ fatto nuove amicizie, e per qualche motivo, si erano imbattuti in ~~sempai~~ preoccupanti. Miyuki era stata invitata ~~dal consiglio studentesco come previsto~~. Le cose che potevano ~~essere rammentate,~~ e ~~le cose~~ che potevano essere discusse, erano troppe per una notte.		Gli argomenti di cui potevano parlare erano molti. Oggi vi era stata la cerimonia d'ingresso della scuola, avevano fatto nuove amicizie e, per qualche motivo, si erano imbattuti in senpai preoccupanti. Inoltre, come previsto, Miyuki era stata invitata a entrare nel Consiglio Studentesco. Le cose che si potevano ricordare e quelle che potevano essere discusse erano troppe per una sola notte.

	Ma, di fronte ~~alla coppia di~~ fratelli, nella loro casa, vi erano solo tazze inclinate in silenzio.		Ma di fronte ai due fratelli, nella loro casa, vi erano solo tazze che venivano inclinate in silenzio.


Line 1,066:		Line 1,064:


	~~Tenendo~~ la tazza vuota, Miyuki si alzò in piedi. Consegnando la sua tazza ~~di caffè~~ alla mano tesa della sorellina, anche Tatsuya si alzò.		Con la tazza vuota in mano, Miyuki si alzò in piedi. Consegnando la sua tazza alla mano tesa della sorellina, anche Tatsuya si alzò.

	La serata divenne notte come di consueto per i due fratelli.		La serata divenne notte come di consueto per i due fratelli.

Shaka88 at 10:26, 1 April 2014

2014-04-01T10:26:29Z

← Older revision		Revision as of 10:26, 1 April 2014
Line 996:		Line 996:
	Lui davvero non voleva pensare che un tale 'mantello improvvisato' potesse avere su di lui un effetto così forte, ma dopo essersi tolto la giacca che era stata creada intenzionalmente per sembrare 'diversa', si sentì un po' più leggero. Fece schioccare la lingua a questi suoi sentimenti e finì rapidamente di cambiarsi.		Lui davvero non voleva pensare che un tale 'mantello improvvisato' potesse avere su di lui un effetto così forte, ma dopo essersi tolto la giacca che era stata creada intenzionalmente per sembrare 'diversa', si sentì un po' più leggero. Fece schioccare la lingua a questi suoi sentimenti e finì rapidamente di cambiarsi.

	Mentre si stava rilassando nel soggiorno~~, in breve tempo~~, Miyuki, che aveva finito di cambiarsi, scese dalla sua stanza.		Mentre si stava rilassando nel soggiorno, Miyuki, che aveva finito di cambiarsi, scese dalla sua stanza.

	Anche se i tessuti avevano fatto grandi progressi, i design d'abbigliamento erano rimasti in gran parte uguali a cento anni prima.		Anche se i tessuti avevano fatto grandi progressi, i design d'abbigliamento erano rimasti in gran parte uguali a cento anni prima.

	Con le ~~sue formose~~ belle gambe ~~rivelate da~~ sotto la ~~corta gonna~~ in un stile ~~fin~~ da inizi ~~di questo~~ secolo, Miyuki gli si avvicinò.		Con le belle gambe scoperte sotto la minigonna in stile da inizi del secolo, Miyuki gli si avvicinò.

	Per qualche ragione, ~~il senso della moda di questa sorellina~~ tendeva ~~verso una natura~~ più ~~rivelatrice~~ a casa. Anche se sembrava essere più o meno abituato, la sua femminilità notevolmente aumentata dalla scelta di vestiario spesso causava a Tatsuya ~~di sentirsi incerto~~ su dove ~~dovesse guardare~~.		Per qualche ragione, sua sorella tendeva a vestirsi in maniera più scollata a casa. Anche se sembrava essere più o meno abituato, la sua femminilità notevolmente aumentata dalla scelta di vestiario spesso causava a Tatsuya incertezza su dove posare lo sguardo. (TN: guardala in faccia, idiota. È tua sorella, anche se fosse nuda non dovrebbe suscitarti alcuna reazione.)


	''“Onii-sama, vuoi qualcosa da bere?”''		''“Onii-sama, vuoi qualcosa da bere?”''

	''~~“Suona bene~~, ~~allora vorrei~~ un caffè.”''		''“Buona idea, un caffè se puoi.”''

	''“Certo.”''		''“Certo.”''
Line 1,062:		Line 1,062:
	Ma, di fronte alla coppia di fratelli, nella loro casa, vi erano solo tazze inclinate in silenzio.		Ma, di fronte alla coppia di fratelli, nella loro casa, vi erano solo tazze inclinate in silenzio.

	~~“––È~~ quasi ora di preparare la cena.”
			''“È quasi ora di preparare la cena.”''


	Tenendo la tazza vuota, Miyuki si alzò in piedi. Consegnando la sua tazza di caffè alla mano tesa della sorellina, anche Tatsuya si alzò.		Tenendo la tazza vuota, Miyuki si alzò in piedi. Consegnando la sua tazza di caffè alla mano tesa della sorellina, anche Tatsuya si alzò.

Shaka88 at 10:18, 1 April 2014

2014-04-01T10:18:06Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:47, 12 May 2014
Line 142:		Line 142:
	La parola Weed si riferiva a uno studente del Corso 2.		La parola Weed si riferiva a uno studente del Corso 2.

	Gli studenti che hanno l'emblema di un fiore a otto petali sul petto delle loro giacche sono chiamati '''~~Blooms~~''', mentre gli studenti del Corso 2 che non lo hanno sono paragonati a erbacce senza fiori, e sono derisi come '''~~Weeds~~'''.		Gli studenti che hanno l'emblema di un fiore a otto petali sul petto delle loro giacche sono chiamati '''Bloom(Boccioli)''', mentre gli studenti del Corso 2 che non lo hanno sono paragonati a erbacce senza fiori, e sono derisi come '''Weed(Erbacce)'''.

	La scuola accoglieva ogni anno duecento matricole.		La scuola accoglieva ogni anno duecento matricole.
Line 176:		Line 176:
	Dato che il numero di insegnanti di magia era molto limitato, era inevitabile che ai più talentuosi venisse data la priorità. Fin dall'inizio gli studenti del Corso 2 erano accettati a condizione che non avessero insegnanti.		Dato che il numero di insegnanti di magia era molto limitato, era inevitabile che ai più talentuosi venisse data la priorità. Fin dall'inizio gli studenti del Corso 2 erano accettati a condizione che non avessero insegnanti.

	Pubblicamente, era vietato chiamare "~~Weeds~~" gli studenti del Corso 2, ma la definizione era diventata comunque un noto termine dispregiativo. Un termine radicato anche tra gli stessi studenti del Corso 2, che dovevano riconoscere di non essere altro che pezzi di ricambio.		Pubblicamente, era vietato chiamare "Weed" gli studenti del Corso 2, ma la definizione era diventata comunque un noto termine dispregiativo. Un termine radicato anche tra gli stessi studenti del Corso 2, che dovevano riconoscere di non essere altro che pezzi di ricambio.

	Questo valeva anche per il giovane.		Questo valeva anche per il giovane.
Line 365:		Line 365:
	Tuttavia, vi era chiaramente un ordine nella ripartizione dei sedili delle matricole.		Tuttavia, vi era chiaramente un ordine nella ripartizione dei sedili delle matricole.

	La prima metà dei posti era stata presa dai ~~Blooms~~: gli studenti che indossavano l'emblema del fiore ad otto petali sul petto, le matricole che sarebbero in grado di ricevere tutti i benefici del programma scolastico di questa scuola.		La prima metà dei posti era stata presa dai Bloom: gli studenti che indossavano l'emblema del fiore ad otto petali sul petto, le matricole che sarebbero in grado di ricevere tutti i benefici del programma scolastico di questa scuola.

	Il seconda parte dei posti, più lontana dal palco, sarebbe stata occupata dai ~~Weeds~~: gli studenti sul cui torace non era presente alcun emblema, le matricole a cui era stato consentito di iscriversi a questa scuola solo come riserve.		Il seconda parte dei posti, più lontana dal palco, sarebbe stata occupata dai Weed: gli studenti sul cui torace non era presente alcun emblema, le matricole a cui era stato consentito di iscriversi a questa scuola solo come riserve.

	Anche se erano tutti matricole, ragazzi che stavano diventando studenti di quella scuola il medesimo giorno, si erano spontaneamente divisi in due gruppi in abse alla presenza o meno dell'emblema della scuola.		Anche se erano tutti matricole, ragazzi che stavano diventando studenti di quella scuola il medesimo giorno, si erano spontaneamente divisi in due gruppi in abse alla presenza o meno dell'emblema della scuola.
Line 563:		Line 563:
	Anche se era stata un po' troppo entusiasta e aveva aggiunto un paio frasi piuttosto pericolose come ”tutti uguali”, “come un solo corpo”, “tralasciando la magia” o “in modo integrato”, era riuscita a dirle in modo tale da non farle sembrare spinose.		Anche se era stata un po' troppo entusiasta e aveva aggiunto un paio frasi piuttosto pericolose come ”tutti uguali”, “come un solo corpo”, “tralasciando la magia” o “in modo integrato”, era riuscita a dirle in modo tale da non farle sembrare spinose.

	La sua apertura, l'innocenza, la modestia, ~~oltrre~~ alla sua bellezza, avevano catturato il cuore non solo delle matricole, ma anche degli studenti più grandi.		La sua apertura, l'innocenza, la modestia, oltre alla sua bellezza, avevano catturato il cuore non solo delle matricole, ma anche degli studenti più grandi.

	Miyuki sarebbe stata probabilmente al centro dell'attenzione a partire dal giorno successivo.		Miyuki sarebbe stata probabilmente al centro dell'attenzione a partire dal giorno successivo.
Line 613:		Line 613:
	In questo senso, erano uguali.		In questo senso, erano uguali.

	I ~~Weeds~~, che nessuno si aspettava "sbocciassero", venivano messi nelle classi dalla E alla H; i ~~Blooms~~ invece, che sarebbero dovuti sbocciare in grandi fiori, non erano mai mischiati con i ~~Weeds~~.		I Weed, che nessuno si aspettava "sbocciassero", venivano messi nelle classi dalla E alla H; i Bloom invece, che sarebbero dovuti sbocciare in grandi fiori, non erano mai mischiati con i Weed.

	Le due ragazze che erano state assegnate a classi diverse andarono per la loro strada. Sembrava che le due si fossero dirette verso le loro aule. Anche se le classi A-D e le classi E-H erano situate su diversi livelli, non sembrava che il loro entusiasmo fosse da meno.		Le due ragazze che erano state assegnate a classi diverse andarono per la loro strada. Sembrava che le due si fossero dirette verso le loro aule. Anche se le classi A-D e le classi E-H erano situate su diversi livelli, non sembrava che il loro entusiasmo fosse da meno.