Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11 - Revision history

Atalia: revisado e editado

2014-09-07T13:14:18Z

revisado e editado

← Older revision		Revision as of 13:14, 7 September 2014
Line 22:		Line 22:


	— Shiba, este é o seu plano. ~~Chame-o~~.		— Shiba, este é o seu plano. Assuma.


Line 34:		Line 34:


	— Não há necessidade de uma ação tão arriscada. Para garantir o mínimo de risco, apenas tire-os de cena. Kirihara-senpai e o líder do grupo devem fazer ~~um loop em torno da esquerda para a~~ entrada dos fundos. Miyuki e eu vamos entrar aqui.		— Não há necessidade de uma ação tão arriscada. Para garantir o mínimo de risco, apenas tire-os de cena. Kirihara-senpai e o líder do grupo devem fazer uma volta e ir pela entrada dos fundos. Miyuki e eu vamos entrar aqui.


Line 49:		Line 49:


	Leo e Erika ambos aceitaram este acordo, para o qual eles não revelaram quaisquer expressões ~~descontente~~.		Leo e Erika ambos aceitaram este acordo, para o qual eles não revelaram quaisquer expressões de descontentamento.


	Com lâmina na mão - mas não sacada- Kirihara ~~saiu a~~ distância, com Katsuto descansadamente seguindo atrás.		Com lâmina na mão - mas não sacada- Kirihara tomou distância, com Katsuto descansadamente seguindo atrás.


Line 90:		Line 90:


	No entanto, com base nessas ações ridículas e tom de voz ~~hipnotizado~~, um vislumbre de emoções tão escuro como o mais profundo abismo poderia		No entanto, com base nessas ações ridículas e tom de voz hipnotizador, um vislumbre de emoções tão escuro como o mais profundo abismo poderia
	ser detectado.		ser detectado.

Line 97:		Line 97:


	Mesmo ele tendo visto através das selvagens palhaçadas de seu oponente, Tatsuya não vacilou. Não ~~importa~~ qual dos sete infernos ele ~~estava~~		Mesmo ele tendo visto através das selvagens palhaçadas de seu oponente, Tatsuya não vacilou. Não importava qual dos sete infernos ele estivesse
	dentro; Tatsuya teria já se acostumado a isso. Ele não tinha necessidade de averiguar a relação entre este homem e Tsukasa Kinoe do Clube de Kendo dos Homens, então tudo que ele fez foi fazer esta pergunta, então firmemente acenou com a cabeça.		dentro; Tatsuya teria já se acostumado a isso. Ele não tinha necessidade de averiguar a relação entre este homem e Tsukasa Kinoe do Clube de Kendo dos Homens, então tudo que ele fez foi fazer esta pergunta, então firmemente acenou com a cabeça.

Line 156:		Line 156:


	— Hm, eu gosto de crianças inteligentes. Mas para entender tanto e ainda ~~valsar para~~ aqui sem um cuidado no mundo revela que você ainda é uma criança. No entanto, as crianças ainda podem ser teimosas. Mesmo quando sabem que não têm chance de ganhar, elas ainda se recusam a obedecer.		— Hm, eu gosto de crianças inteligentes. Mas para entender tanto e ainda zanzar aqui sem nenhum cuidado no mundo revela que você ainda é uma criança. No entanto, as crianças ainda podem ser teimosas. Mesmo quando sabem que não têm chance de ganhar, elas ainda se recusam a obedecer.


Line 186:		Line 186:


	— A primeira coisa que você deve fazer é executar pessoalmente a irmã mais nova que veio junto com você! ~~Para morrer~~ nas mãos de seu amado Onii-sama é provavelmente o seu maior desejo!		— A primeira coisa que você deve fazer é executar pessoalmente a irmã mais nova que veio junto com você! Morrer nas mãos de seu amado Onii-sama é provavelmente o seu maior desejo!


Line 266:		Line 266:


	Desde o início, este jovem nunca considerou Tsukasa Hajime ~~para estar~~ no mesmo nível de um ser humano.		Desde o início, este jovem nunca considerou Tsukasa Hajime estando no mesmo nível de um ser humano.


Line 333:		Line 333:


	Tatsuya não prestou atenção a eles, permanecendo focado no ~~fugido~~ Tsukasa Hajime ~~sozinho~~.		Tatsuya não prestou atenção a eles, permanecendo focado somente no fugitivo Tsukasa Hajime.


Line 520:		Line 520:


	~~Apoiado em um canto~~, a única coisa que ~~apoiando~~ a vontade de Tsukasa Hajime era a pulseira Antinite de bronze desgastado em torno de seu pulso		Encurralado, a única coisa que apoiava a vontade de Tsukasa Hajime era a pulseira Antinite de bronze desgastado em torno de seu pulso
	direito.		direito.

Line 663:		Line 663:


	O olhar de Kirihara era desdenhoso ~~como~~ ele empurrou um dedo polegar no homem encolhido contra a parede.		O olhar de Kirihara era desdenhoso quando ele empurrou um dedo polegar no homem encolhido contra a parede.

Atalia at 00:32, 30 August 2014

2014-08-30T00:32:22Z

← Older revision		Revision as of 00:32, 30 August 2014
Line 1:		Line 1:


	Em um mundo tingido em um vermelho mais ~~furioso~~,		Em um mundo tingido em um vermelho mais intenso,


	Um grande veículo ~~para qualquer-terreno~~ reflete os raios do sol, uma vez que corre pela cidade,		Um grande veículo reflete os raios do sol, uma vez que corre pela cidade,


Line 19:		Line 19:


	De repente, Leo foi pedido para abranger ~~a totalidade de~~ um grande veículo ~~para qualquer-terreno~~ acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com uma magia de Fortificação de alto nível no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.		De repente, Leo foi pedido para abranger um grande veículo totalmente, acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com uma magia de Fortificação de alto nível no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.

Atalia: rev. de termos

2014-08-29T23:27:45Z

rev. de termos

← Older revision		Revision as of 23:27, 29 August 2014
Line 19:		Line 19:


	De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um alto nível ~~de Fortificação mágica~~ no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.		De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com uma magia de Fortificação de alto nível no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.


Line 210:		Line 210:


	Isso não era ~~mágica~~. Tatsuya congelou seus oponentes com suas palavras apenas.		Isso não era magia. Tatsuya congelou seus oponentes com suas palavras apenas.


Line 472:		Line 472:


	Baseando-se em sua capacidade sensorial, sua magia era capaz de desmontar e não apenas sequências ~~mágicas~~, mas sequências de ativação também.		Baseando-se em sua capacidade sensorial, sua magia era capaz de desmontar e não apenas sequências de magia, mas sequências de ativação também.

	Foi um efeito colateral de uma ~~mágica~~ totalmente diferente.		Foi um efeito colateral de uma magia totalmente diferente.


Line 495:		Line 495:


	Sua Área ~~Mágica~~ de Cálculo era completamente dominada por essas duas magias muito difíceis.		Sua Área de Cálculo Mágico era completamente dominada por essas duas magias muito difíceis.


Line 511:		Line 511:


	— ~~Como é isso~~, ~~Mágico~~? ~~Isso~~ é o verdadeiro Cast Jamming.		— E então, Mago? Este é o verdadeiro Cast Jamming.


Line 561:		Line 561:


	— ~~Mate~~-o! Um ~~mágico~~ sem magia não é nada mais do que uma criança!		— Matem-o! Um Mago sem magia não é nada mais do que uma criança!


Line 583:		Line 583:


	Na linha de fogo formado pela Sequência ~~Mágica~~ de Tatsuya, as peças que formavam o corpo humano, incluindo a pele, carne, nervos, fluidos		Na linha de fogo formado pela Sequência de magia de Tatsuya, as peças que formavam o corpo humano, incluindo a pele, carne, nervos, fluidos
	corporais, ossos e estruturas celulares foram decompostos em um nível molecular, criando o buraco de piercing.		corporais, ossos e estruturas celulares foram decompostos em um nível molecular, criando o buraco de piercing.

Line 608:		Line 608:


	Cast Jamming era um tipo de magia não sistêmica capaz de criar ruídos Psion que interrompia as outras pessoas de lançar magia. O ruído Psion provocado pela Antinite foi concebido para interferir com a formação de Sequências ~~mágicas~~.		Cast Jamming era um tipo de magia não sistêmica capaz de criar ruídos Psion que interrompia as outras pessoas de lançar magia. O ruído Psion provocado pela Antinite foi concebido para interferir com a formação de Sequências de magia.

Atalia: minor changes

2014-08-28T21:48:39Z

minor changes

← Older revision		Revision as of 21:48, 28 August 2014
Line 1:		Line 1:


	Em um mundo tingido em um vermelho ~~intenso~~,		Em um mundo tingido em um vermelho mais furioso,


Line 7:		Line 7:


	Antes de ~~colidir com as~~ portas principais que dão para a fábrica.		Antes de esmagar através das portas principais que dão para a fábrica.


Line 19:		Line 19:


	De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um ~~magia~~ de Fortificação ~~de alto nível~~ no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.		De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um alto nível de Fortificação mágica no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.


	— Shiba, este é o seu plano. ~~Denomine~~-o.		— Shiba, este é o seu plano. Chame-o.


Line 105:		Line 105:

	— Hm, um CAD. Achei que você iria trazer armas de fogo, pelo menos. Dito isto, você é um tanto ousado. Você veio a frente, sem qualquer		— Hm, um CAD. Achei que você iria trazer armas de fogo, pelo menos. Dito isto, você é um tanto ousado. Você veio a frente, sem qualquer
	atenção à cobertura nas proximidades. Não importa que tipo de mago você seja, você ainda pode ser morto por ferimentos de bala!		atenção à cobertura nas proximidades. Não importa que tipo de mago que você seja, você ainda pode ser morto por ferimentos de bala!


Line 114:		Line 114:


	— Ah, então é assim que é. Você ainda é um estudante. Eu esqueci esse detalhe depois de ver você chegar desse jeito.		— Ah, então é assim que é. Você ainda é um estudante. Eu esqueci esse detalhe depois de ver que você chegar desse jeito.


	— Você fala demais. Bem, para que você possa incitar essas pessoas, deve haver algum ~~ponto~~ por trás disso.		— Você fala demais. Bem, para que você possa incitar essas pessoas, deve haver algum ângulo por trás disso.


	— Para a sua idade, você é muito bom. Usando ~~uma~~ atitude ~~tão~~ penetrante para ver as coisas na sua idade faz de você muito rígido. A este ritmo, você vai ser um veterano muito rapidamente.		— Para a sua idade, você é muito bom. Usando tal atitude penetrante para ver as coisas na sua idade faz de você muito rígido. A este ritmo, você vai ser um veterano muito rapidamente.


Line 279:		Line 279:


	— ~~Fogo~~, seus malditos, ~~fogo~~!		— Disparem, seus malditos, Disparem!

Atalia at 21:47, 28 August 2014

2014-08-28T21:47:36Z

← Older revision		Revision as of 21:47, 28 August 2014
Line 1:		Line 1:


	Em um mundo tingido em um vermelho ~~mais furioso~~,		Em um mundo tingido em um vermelho intenso,


Line 7:		Line 7:


	Antes de ~~esmagar através das~~ portas principais que dão para a fábrica.		Antes de colidir com as portas principais que dão para a fábrica.


Line 19:		Line 19:


	De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um alto nível ~~de Fortificação mágica~~ no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.		De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um magia de Fortificação de alto nível no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.


	— Shiba, este é o seu plano. ~~Chame~~-o.		— Shiba, este é o seu plano. Denomine-o.


Line 105:		Line 105:

	— Hm, um CAD. Achei que você iria trazer armas de fogo, pelo menos. Dito isto, você é um tanto ousado. Você veio a frente, sem qualquer		— Hm, um CAD. Achei que você iria trazer armas de fogo, pelo menos. Dito isto, você é um tanto ousado. Você veio a frente, sem qualquer
	atenção à cobertura nas proximidades. Não importa que tipo de mago ~~que~~ você seja, você ainda pode ser morto por ferimentos de bala!		atenção à cobertura nas proximidades. Não importa que tipo de mago você seja, você ainda pode ser morto por ferimentos de bala!


Line 114:		Line 114:


	— Ah, então é assim que é. Você ainda é um estudante. Eu esqueci esse detalhe depois de ver ~~que~~ você chegar desse jeito.		— Ah, então é assim que é. Você ainda é um estudante. Eu esqueci esse detalhe depois de ver você chegar desse jeito.


	— Você fala demais. Bem, para que você possa incitar essas pessoas, deve haver algum ~~ângulo~~ por trás disso.		— Você fala demais. Bem, para que você possa incitar essas pessoas, deve haver algum ponto por trás disso.


	— Para a sua idade, você é muito bom. Usando ~~tal~~ atitude penetrante para ver as coisas na sua idade faz de você muito rígido. A este ritmo, você vai ser um veterano muito rapidamente.		— Para a sua idade, você é muito bom. Usando uma atitude tão penetrante para ver as coisas na sua idade faz de você muito rígido. A este ritmo, você vai ser um veterano muito rapidamente.

Vicyo at 15:07, 6 May 2014

2014-05-06T15:07:52Z

← Older revision		Revision as of 15:07, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	Em um mundo tingido em um vermelho mais furioso,		Em um mundo tingido em um vermelho mais furioso,

Vicyo at 14:52, 6 May 2014

2014-05-06T14:52:16Z

← Older revision		Revision as of 14:52, 6 May 2014
Line 720:		Line 720:

	Tsukasa Hajime, espumando pela boca e molhando-se, desmaiou.		Tsukasa Hajime, espumando pela boca e molhando-se, desmaiou.


			==Notas do Tradutor e Referências==
			<references />

Vicyo at 18:16, 5 May 2014

2014-05-05T18:16:36Z

← Older revision		Revision as of 18:16, 5 May 2014
Line 720:		Line 720:

	Tsukasa Hajime, espumando pela boca e molhando-se, desmaiou.		Tsukasa Hajime, espumando pela boca e molhando-se, desmaiou.



	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10\|Capítulo 10]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10\|Capítulo 10]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12\|Capítulo 12]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12\|Capítulo 12]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Atalia at 12:13, 12 January 2014

2014-01-12T12:13:56Z

← Older revision		Revision as of 12:13, 12 January 2014
Line 17:		Line 17:


	De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um alto nível Fortificação mágica no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.		De repente, Leo foi pedido para abranger a totalidade de um grande veículo para qualquer-terreno acelerado acima de 100 quilômetros por hora, com um alto nível de Fortificação mágica no momento do impacto, uma tarefa extremamente desgastante que consumiu todas as suas reservas.

Atalia at 12:10, 12 January 2014

2014-01-12T12:10:48Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 12 January 2014
Line 63:		Line 63:


	Sem se importar em proteger-se, Tatsuya avançou destemidamente no aberto, onde os seus adversários estavam em linhas puras no centro de área de terreno da reunião.		Sem se importar em proteger-se, Tatsuya avançou destemidamente no aberto, onde os seus adversários estavam em linhas puras no centro da área do terreno da reunião.


Line 109:		Line 109:


	A reação de Tatsuya era completamente diferente de alguém sob a ameaça de um franco-atirador, fazendo com que o comandante da Blanche ~~olhar~~ para ele com os olhos arregalados.		A reação de Tatsuya era completamente diferente de alguém sob a ameaça de um franco-atirador, fazendo com que o comandante da Blanche olhasse para ele com os olhos arregalados.


Line 121:		Line 121:


	Movimentos e tom ridículo. Junto com essas palavras de auto delirantes.		Movimentos e tom ridículo. Junto com essas palavras auto delirantes.