Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6 - Revision history

Atalia: rev. de termos

2014-08-29T23:03:51Z

rev. de termos

Vicyo at 15:03, 6 May 2014

2014-05-06T15:03:43Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	Pouco antes dos portões da escola fechar, na sede do clube.		Pouco antes dos portões da escola fechar, na sede do clube.

Vicyo at 14:50, 6 May 2014

2014-05-06T14:50:07Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 6 May 2014
Line 1,075:		Line 1,075:

	ー... Eh?		ー... Eh?


			==Notas do Tradutor e Referências==
			<references />

Vicyo at 18:54, 5 May 2014

2014-05-05T18:54:36Z

← Older revision		Revision as of 18:54, 5 May 2014
Line 1,079:		Line 1,079:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência ~~em lançamento~~]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência de invocações]]
	\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Vicyo at 18:11, 5 May 2014

2014-05-05T18:11:47Z

← Older revision		Revision as of 18:11, 5 May 2014
Line 1,075:		Line 1,075:

	ー... Eh?		ー... Eh?

Vicyo at 18:10, 5 May 2014

2014-05-05T18:10:32Z

← Older revision		Revision as of 18:10, 5 May 2014
Line 1,082:		Line 1,082:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Voltar ~~para~~ para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência em lançamento]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência em lançamento]]
	\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Vicyo at 18:10, 5 May 2014

2014-05-05T18:10:08Z

← Older revision		Revision as of 18:10, 5 May 2014
Line 1,082:		Line 1,082:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência em lançamento]]		\| Voltar para para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência em lançamento]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Vicyo at 00:40, 3 May 2014

2014-05-03T00:40:34Z

← Older revision		Revision as of 00:40, 3 May 2014
Line 20:		Line 20:
	O que mais impressionou Mayumi e Mari foi que, depois de subjugar Kirihara, Tatsuya só havia defendido contra a multidão frenética de membros do clube de Kenjutsu sem atacar. No entanto, Tatsuya não tinha mostrado nenhuma técnica digna de louvor.		O que mais impressionou Mayumi e Mari foi que, depois de subjugar Kirihara, Tatsuya só havia defendido contra a multidão frenética de membros do clube de Kenjutsu sem atacar. No entanto, Tatsuya não tinha mostrado nenhuma técnica digna de louvor.

	Ele parecia ter a habilidade de um aluno da escola ~~secundária~~, mas eles não sabiam em que nível.		Ele parecia ter a habilidade de um aluno da escola secundarista, mas eles não sabiam em que nível.

	Foi por isso que os atacantes se saíram muito pior do que os alunos do templo de Yakumo - eles não tinham ideia de que ele poderia controlar		Foi por isso que os atacantes se saíram muito pior do que os alunos do templo de Yakumo - eles não tinham ideia de que ele poderia controlar
Line 38:		Line 38:
	extremamente pesado de presença.		extremamente pesado de presença.

	Como seria de esperar de alguém que está ao lado de Mayumi e Mari como parte dos três Grandes da Primeira Escola ~~Secundária~~, Tatsuya pensou, compreendendo apenas de sua aparência e impressão.		Como seria de esperar de alguém que está ao lado de Mayumi e Mari como parte dos três Grandes da Primeira Escola Secundarista, Tatsuya pensou, compreendendo apenas de sua aparência e impressão.

	— Você não viu as circunstâncias do início do incidente?		— Você não viu as circunstâncias do início do incidente?
Line 625:		Line 625:
	Ele só tinha pegado alguém em flagrante, no quarto dia, mas no final, essa pessoa escapou.		Ele só tinha pegado alguém em flagrante, no quarto dia, mas no final, essa pessoa escapou.

	Como esperado dos alunos da prestigiosa Primeira Escola ~~Secundária~~, em geral, os seus truques foram bem sucedidos. Parecia como se estivessem usando toda a sua força para demonstrar as suas excelentes capacidades no momento totalmente errado, lugar e propósito, mas ainda assim.		Como esperado dos alunos da prestigiosa Primeira Escola Secundarista, em geral, os seus truques foram bem sucedidos. Parecia como se estivessem usando toda a sua força para demonstrar as suas excelentes capacidades no momento totalmente errado, lugar e propósito, mas ainda assim.

	ー... Pensando sobre isso, eu consegui sair disso muito bem, não é...		ー... Pensando sobre isso, eu consegui sair disso muito bem, não é...

Atalia at 21:26, 26 September 2013

2013-09-26T21:26:48Z

← Older revision		Revision as of 21:26, 26 September 2013
Line 1,082:		Line 1,082:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 ~~Dispositivo de assistência em lançamento~~\|Dispositivo de assistência em lançamento]]		\| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio\|Dispositivo de assistência em lançamento]]
	\| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]		\| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Atalia: parte 6

2013-09-22T22:11:52Z

parte 6

Show changes

← Older revision		Revision as of 23:03, 29 August 2014
Line 379:		Line 379:
	Na réplica de Leo, Erika bateu-lhe com uma cara séria, então olhou para Tatsuya como se nada tivesse acontecido.		Na réplica de Leo, Erika bateu-lhe com uma cara séria, então olhou para Tatsuya como se nada tivesse acontecido.

	Cast Jamming também é um ritual de magia, mas é um tipo de ~~mágica~~ que interfere com o mecanismo do fenômeno de alteração dos Eidos. Em uma forma mais ampla de língua, à sua natureza é semelhante à de um sistema de cancelamento mágico.		Cast Jamming também é um ritual de magia, mas é um tipo de magia que interfere com o mecanismo do fenômeno de alteração dos Eidos. Em uma forma mais ampla de língua, à sua natureza é semelhante à de um sistema de cancelamento mágico.

	Há uma magia semelhante que desativa a magia do adversário chamada "Zona de Interferência". Este processo atinge uma área fixa com o rodízio no seu centro sem provocar uma alteração na informação, e a técnica é tal que, se a força de interferência é menor do que a do ritual mágico definido, então a interferência irá ser excluída. Em contraste, Cast Jamming espalha grandes quantidades de ondas Psion sem sentido e, como tal, é uma técnica que impede rituais de afetar Eidos.		Há uma magia semelhante que desativa a magia do adversário chamada "Zona de Interferência". Este processo atinge uma área fixa com o rodízio no seu centro sem provocar uma alteração na informação, e a técnica é tal que, se a força de interferência é menor do que a do ritual mágico definido, então a interferência irá ser excluída. Em contraste, Cast Jamming espalha grandes quantidades de ondas Psion sem sentido e, como tal, é uma técnica que impede rituais de afetar Eidos.
Line 385:		Line 385:
	Zona de Interferência em um sentido não faz reserva de magia, mas sim impede diretamente a magia, e é fundamental que a força da interferência seja maior do que a magia dos adversários.		Zona de Interferência em um sentido não faz reserva de magia, mas sim impede diretamente a magia, e é fundamental que a força da interferência seja maior do que a magia dos adversários.

	Por outro lado, Cast Jamming trabalha por sobrecarregar os dados de um ~~mágico~~ com uma grande quantidade de dados adicionais, reduzindo a velocidade de dados de um ~~mágico~~ a ser processado de sua estação de base. Portanto, a força da interferência não é tão importante. Em vez disso, o ruído Psion propaga de forma aleatória e rapidamente em todas as oito variedades de quatro frequências sistemáticas, e torna-se essencialmente uma antena que bloqueia todas as transmissões.		Por outro lado, Cast Jamming trabalha por sobrecarregar os dados de um mago com uma grande quantidade de dados adicionais, reduzindo a velocidade de dados de um mago a ser processado de sua estação de base. Portanto, a força da interferência não é tão importante. Em vez disso, o ruído Psion propaga de forma aleatória e rapidamente em todas as oito variedades de quatro frequências sistemáticas, e torna-se essencialmente uma antena que bloqueia todas as transmissões.

	— Mas, para algo como isso, você não precisa de algum tipo especial de pedra? Anti... anti alguma coisa...		— Mas, para algo como isso, você não precisa de algum tipo especial de pedra? Anti... anti alguma coisa...
Line 413:		Line 413:
	Com as palavras de Tatsuya, o rosto de Mizuki apagou quando ela piscou algumas vezes.		Com as palavras de Tatsuya, o rosto de Mizuki apagou quando ela piscou algumas vezes.

	— Uhmm... Existe tal ~~mágica~~?		— Uhmm... Existe tal magia?

	— Eu não penso que tenha.		— Eu não penso que tenha.
Line 946:		Line 946:
	Ambos Kirihara-kun e eu estávamos preparados para a possibilidade de se machucar, de forma que não é realmente da preocupação de ninguém.		Ambos Kirihara-kun e eu estávamos preparados para a possibilidade de se machucar, de forma que não é realmente da preocupação de ninguém.

	Isso é incorreto, Tatsuya pensava. Um dos problemas é que Kirihara tinha quebrado as regras usando uma ~~mágica~~ de alto risco. O princípio durante o recrutamento era deixar os clubes lidar com seus próprios problemas internamente. Se Sayaka e Kirihara só tivessem balançando suas sinais, um para o outro, Tatsuya não teria intervindo, e é provável que Mari não tivesse sentido qualquer necessidade de se envolver também.		Isso é incorreto, Tatsuya pensava. Um dos problemas é que Kirihara tinha quebrado as regras usando uma magia de alto risco. O princípio durante o recrutamento era deixar os clubes lidar com seus próprios problemas internamente. Se Sayaka e Kirihara só tivessem balançando suas sinais, um para o outro, Tatsuya não teria intervindo, e é provável que Mari não tivesse sentido qualquer necessidade de se envolver também.

	Isso foi o que ele pensou, mas ele não expressou em voz alta.		Isso foi o que ele pensou, mas ele não expressou em voz alta.
Line 1,013:		Line 1,013:
	ー Por favor, continue.		ー Por favor, continue.

	ー É um fato certo que nós somos discriminados em sala de aula. Simplesmente porque não temos capacidade. Mas, a vida escolar não deve envolver apenas isso. Para a ~~mágica~~ ser priorizada ~~tanto sobre~~ clubes é totalmente errado.		ー É um fato certo que nós somos discriminados em sala de aula. Simplesmente porque não temos capacidade. Mas, a vida escolar não deve envolver apenas isso. Para a magia ser priorizada até mesmo quanto aos clubes é totalmente errado.

	Pelo que Tatsuya tinha visto esta semana, ele poderia entender que os clubes que não envolviam o uso de magia recebiam um tratamento injusto.		Pelo que Tatsuya tinha visto esta semana, ele poderia entender que os clubes que não envolviam o uso de magia recebiam um tratamento injusto.
Line 1,035:		Line 1,035:
	ー Pessoas como nós buscam consolo nos clubes que não necessitam de magia. Há também muitas pessoas que pensam assim no clube de Kendo.		ー Pessoas como nós buscam consolo nos clubes que não necessitam de magia. Há também muitas pessoas que pensam assim no clube de Kendo.

	Este ano, queremos criar uma organização diferente do clube e dizer a gestão as nossas ideias. ~~Mágica~~ não deve ser tudo. Para isso, Shiba -kun		Este ano, queremos criar uma organização diferente do clube e dizer a gestão as nossas ideias. Magia não deve ser tudo. Para isso, Shiba -kun
	não iria emprestar-nos a sua força?		não iria emprestar-nos a sua força?