Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7 - Revision history

Atalia: revisão de termos

2014-08-29T23:08:55Z

revisão de termos

Vicyo at 15:04, 6 May 2014

2014-05-06T15:04:02Z

← Older revision		Revision as of 15:04, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	A cena do almoço na sala do Conselho Estudantil mudou muito em relação ao início – o que foi há 2 semanas atrás.		A cena do almoço na sala do Conselho Estudantil mudou muito em relação ao início – o que foi há 2 semanas atrás.

Vicyo at 14:50, 6 May 2014

2014-05-06T14:50:33Z

← Older revision		Revision as of 14:50, 6 May 2014
Line 804:		Line 804:

	Sua expressão completamente pálida, Miyuki acenou para seu irmão mais velho.		Sua expressão completamente pálida, Miyuki acenou para seu irmão mais velho.


			==Notas do Tradutor e Referências==
			<references />

Vicyo at 18:12, 5 May 2014

2014-05-05T18:12:11Z

← Older revision		Revision as of 18:12, 5 May 2014
Line 804:		Line 804:

	Sua expressão completamente pálida, Miyuki acenou para seu irmão mais velho.		Sua expressão completamente pálida, Miyuki acenou para seu irmão mais velho.

Vicyo at 18:11, 5 May 2014

2014-05-05T18:11:15Z

← Older revision		Revision as of 18:11, 5 May 2014
Line 810:		Line 810:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6\|Capítulo 6]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8\|Capítulo 8]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8\|Capítulo 8]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Vicyo at 00:41, 3 May 2014

2014-05-03T00:41:14Z

← Older revision		Revision as of 00:41, 3 May 2014
Line 272:		Line 272:

	No entanto, dado que as infiltrações eram pessoas com capacidades de combate reais e não meros simpatizantes ideológicos, era muito provável		No entanto, dado que as infiltrações eram pessoas com capacidades de combate reais e não meros simpatizantes ideológicos, era muito provável
	que eles tivessem feito grandes preparativos para a primeira escola ~~secundária~~.		que eles tivessem feito grandes preparativos para a primeira escola secundarista.

	— Nada positivo pode sair ao tentar cobrir essas coisas sem entusiasmo. Hm, eu não estava criticando a presidente, é só que a abordagem do governo é muito ineficiente.		— Nada positivo pode sair ao tentar cobrir essas coisas sem entusiasmo. Hm, eu não estava criticando a presidente, é só que a abordagem do governo é muito ineficiente.
Line 386:		Line 386:

	Ele originalmente havia planejado usar o tempo depois da escola para procurar os arquivos inéditos armazenados nas universidades mágicas e		Ele originalmente havia planejado usar o tempo depois da escola para procurar os arquivos inéditos armazenados nas universidades mágicas e
	afiliadas a escola ~~secundária~~ de magia através dos terminais da biblioteca da escola, mas graças a isso e aquilo, a sua investigação tinha ido		afiliadas a escola secundarista de magia através dos terminais da biblioteca da escola, mas graças a isso e aquilo, a sua investigação tinha ido
	a lugar algum.		a lugar algum.

Line 686:		Line 686:
	Na confusão de Miyuki, Tatsuya assentiu para indicar o seu acordo.		Na confusão de Miyuki, Tatsuya assentiu para indicar o seu acordo.

	— Não apenas na primeira ~~secundária~~. Pessoas acreditam que as escolas de magia podem ajudá-las a melhorar a sua magia, levando-as a participar. Se eles estão tentando avançar si ou para outra pessoa é outra história. Assim, para os estudantes de uma escola de magia para rejeitar a magia parece contraditório.		— Não apenas na primeira secundarista. Pessoas acreditam que as escolas de magia podem ajudá-las a melhorar a sua magia, levando-as a participar. Se eles estão tentando avançar si ou para outra pessoa é outra história. Assim, para os estudantes de uma escola de magia para rejeitar a magia parece contraditório.

	Completamente autocontraditórias. Da perspectiva de Tatsuya, ainda que a sociedade tivesse aplicado o rótulo de inferior a ele, mas do ponto		Completamente autocontraditórias. Da perspectiva de Tatsuya, ainda que a sociedade tivesse aplicado o rótulo de inferior a ele, mas do ponto

Atalia: peq. edição

2014-01-20T21:43:27Z

peq. edição

← Older revision		Revision as of 21:43, 20 January 2014
Line 43:		Line 43:
	— Isso não é verdade! Nao é...		— Isso não é verdade! Nao é...

	Neste ponto, Mari fechou a boca, sua expressão disse claramente: "Isso é ~~dividi-lo~~".		Neste ponto, Mari fechou a boca, sua expressão disse claramente: "Isso é maldade".

	— ...		— ...
Line 72:		Line 72:
	Seus olhos encontraram o olhar de Tatsuya.		Seus olhos encontraram o olhar de Tatsuya.

	— ... Então, é verdade que você estava '~~forçando~~' Mibu do clube de Kendo?		— ... Então, é verdade que você estava 'aproveitando-se' de Mibu do clube de Kendo?

	Parecia que ela estava tentando apagar a cena anterior.		Parecia que ela estava tentando apagar a cena anterior.
Line 491:		Line 491:
	Seu intelecto era formidável, com base na nota do vestibular sozinho.		Seu intelecto era formidável, com base na nota do vestibular sozinho.

	Apesar disso, se ela fosse ~~cortar para o~~ coração do problema ~~de imediato~~, poderia colocá-lo em guarda ainda mais.		Apesar disso, se ela fosse direto ao coração do problema, poderia colocá-lo em guarda ainda mais.

	— Sim, nós, como no trabalho do Serviço de Aconselhamento de Vida.		— Sim, nós, como no trabalho do Serviço de Aconselhamento de Vida.
Line 500:		Line 500:
	oratória.		oratória.

	— A orientação mental dos estudantes muda a cada ano. Por exemplo, Shiba-kun usa o termo 'eu mesmo ' para enfrentar a si mesmo. Para os estudantes mágicos que aspiram a entrar para o exército, isso não é nada estranho. Dado que, os alunos só passaram a se ~~referem~~ a ~~eles~~ mesmos como "eu mesmo", após a vitória na Batalha de Defesa de Okinawa há três anos. Mudanças na sociedade trazem mudanças sutis dentro das personalidades estudantis. Este é especialmente o caso após um incidente grave, fazendo com que as pessoas vejam a sua idade ou a relação com os outros de forma diferente.		— A orientação mental dos estudantes muda a cada ano. Por exemplo, Shiba-kun usa o termo 'eu mesmo ' para enfrentar a si mesmo. Para os estudantes mágicos que aspiram a entrar para o exército, isso não é nada estranho. Dado que, os alunos só passaram a se referir a si mesmos como "eu mesmo", após a vitória na Batalha de Defesa de Okinawa há três anos. Mudanças na sociedade trazem mudanças sutis dentro das personalidades estudantis. Este é especialmente o caso após um incidente grave, fazendo com que as pessoas vejam a sua idade ou a relação com os outros de forma diferente.

	Depois de dizer isso, Haruka estudou a expressão do jovem.		Depois de dizer isso, Haruka estudou a expressão do jovem.
Line 709:		Line 709:
	— O talento de um indivíduo ou de trabalho duro não reflete uma compensação adequada por parte da sociedade...?		— O talento de um indivíduo ou de trabalho duro não reflete uma compensação adequada por parte da sociedade...?

	— Eu ~~apenas disse~~, Miyuki, pense fora da caixa.		— Eu acabei de dizer, Miyuki, pense fora da caixa.

	Quando ele disse isso, Tatsuya pegou o controle remoto da mesa, e se virou para a tela.		Quando ele disse isso, Tatsuya pegou o controle remoto da mesa, e se virou para a tela.
Line 733:		Line 733:
	— Sim... Muito bem consciente.		— Sim... Muito bem consciente.

	Miyuki acenou com a cabeça como ela colocou a mão sobre a mão de seu irmão mais velho.		Miyuki acenou com a cabeça assim como ela colocou a mão sobre a mão de seu irmão mais velho.

	— Assim, Blanche propõe abolir a diferença nos salários causada por magia, mas no final é realmente defendendo a abolição do uso de magia para		— Assim, Blanche propõe abolir a diferença nos salários causada por magia, mas no final é realmente defendendo a abolição do uso de magia para

Atalia: part 4 (última)

2013-09-26T21:23:52Z

part 4 (última)

Show changes

186.219.13.66: part 3

2013-09-26T19:50:09Z

part 3

Show changes

Atalia at 18:25, 26 September 2013

2013-09-26T18:25:40Z

← Older revision		Revision as of 18:25, 26 September 2013
Line 135:		Line 135:

	Magias especializadas, se refinado ao ponto onde ela está a par com a de superpoderes empunhadas pelos magos, pode ser ativado pelo pensamento puro, sem a necessidade de intenção ou vontade.		Magias especializadas, se refinado ao ponto onde ela está a par com a de superpoderes empunhadas pelos magos, pode ser ativado pelo pensamento puro, sem a necessidade de intenção ou vontade.

			[[Image:Mkr_02_069.jpg\|thumb]]

	No entanto, para magos que usam dezenas de tipos de magia, para ser capaz de ativar a magia sem intenção é praticamente impossível.		No entanto, para magos que usam dezenas de tipos de magia, para ser capaz de ativar a magia sem intenção é praticamente impossível.
Line 175:		Line 177:

	— Nem eu. Devido à minha posição, eu não inspecionei as instalações atuais, mas dado o estado desordenado das coisas, seria mais apropriado dizer que o Comitê de Moral Pública tem sido muito frouxo.		— Nem eu. Devido à minha posição, eu não inspecionei as instalações atuais, mas dado o estado desordenado das coisas, seria mais apropriado dizer que o Comitê de Moral Pública tem sido muito frouxo.

	~~[[Image:Mkr_02_069.jpg\|thumb]]~~

	Em resposta a aos comentários de Tatsuya e Miyuki, Mayumi tinha uma expressão desamparada, enquanto Mari balançou a cabeça e respondeu:		Em resposta a aos comentários de Tatsuya e Miyuki, Mayumi tinha uma expressão desamparada, enquanto Mari balançou a cabeça e respondeu: