Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8 - Revision history

Ardongo-Chii at 10:57, 7 March 2015

2015-03-07T10:57:36Z

← Older revision		Revision as of 10:57, 7 March 2015
Line 588:		Line 588:
	Mizuki acenou com a cabeça em espanto. Ela não era a única com essa expressão em seu rosto.		Mizuki acenou com a cabeça em espanto. Ela não era a única com essa expressão em seu rosto.

	— Mesmo que houve alguns problemas de postura segurando-a com uma das mãos, isso não importa, uma vez que ela tornou-se motivada para agarrá-la com ambas as mãos, ou seja, a dificuldade que encontrou foi simplesmente um bloqueio mental.		— Mesmo que houve alguns problemas de postura segurando-a com uma das mãos, isso não importa, uma vez que ela tornou-se motivada para agarrá-la com ambas as mãos, ou seja, a dificuldade que encontrou foi simplesmente um bloqueio mental.

	— ... Então é por isso. Parece que Tatsuya-kun pode ver através de mim.		— ... Então é por isso. Parece que Tatsuya-kun pode ver através de mim.

Atalia: revisão de termos

2014-08-29T23:13:19Z

revisão de termos

Vicyo at 15:04, 6 May 2014

2014-05-06T15:04:19Z

← Older revision		Revision as of 15:04, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	Com o fim de semana de recrutamento, as diversas atividades de alistamento chegaram ao fim.		Com o fim de semana de recrutamento, as diversas atividades de alistamento chegaram ao fim.

Vicyo: /* Notas do Tradutor e Referências */

2014-05-05T18:12:46Z

Notas do Tradutor e Referências

← Older revision		Revision as of 18:12, 5 May 2014
Line 1,223:		Line 1,223:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9\|Capítulo 9]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9\|Capítulo 9]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Nura rihan at 22:34, 27 September 2013

2013-09-27T22:34:47Z

← Older revision		Revision as of 22:34, 27 September 2013
Line 1,218:		Line 1,218:

	==Notas do Tradutor e Referências==		==Notas do Tradutor e Referências==
	<references>		<references/>


	<br/>		<br/>

Atalia at 21:50, 27 September 2013

2013-09-27T21:50:35Z

← Older revision		Revision as of 21:50, 27 September 2013
Line 1,202:		Line 1,202:
	— Desculpe, Mari, eu de alguma forma sinto que eu roubei o seu raio<ref>'''Raio:''' Faz referência ao raio de Zeus(julgamento), já que tomou o poder de Mari sobre a situação.</ref>.		— Desculpe, Mari, eu de alguma forma sinto que eu roubei o seu raio<ref>'''Raio:''' Faz referência ao raio de Zeus(julgamento), já que tomou o poder de Mari sobre a situação.</ref>.

	— Mentalmente, não, eu nunca me senti assim. Mas, na realidade, é assim que deveria ser,		— Mentalmente, não, eu nunca me senti assim. Mas, na realidade, é assim que deveria ser,portanto, não se preocupe com isso.

	~~Portanto~~, não se preocupe com isso.

	— Isso é ótimo. Então, Tatsuya-kun, Miyuki, vocês dois podem ir para casa agora.		— Isso é ótimo. Então, Tatsuya-kun, Miyuki, vocês dois podem ir para casa agora.

Atalia at 21:40, 27 September 2013

2013-09-27T21:40:46Z

← Older revision		Revision as of 21:40, 27 September 2013
Line 1,200:		Line 1,200:
	— Eu entendo.		— Eu entendo.

	— Desculpe, Mari, eu de alguma forma sinto que eu roubei o seu raio.		— Desculpe, Mari, eu de alguma forma sinto que eu roubei o seu raio<ref>'''Raio:''' Faz referência ao raio de Zeus(julgamento), já que tomou o poder de Mari sobre a situação.</ref>.

	— Mentalmente, não, eu nunca me senti assim. Mas, na realidade, é assim que deveria ser,		— Mentalmente, não, eu nunca me senti assim. Mas, na realidade, é assim que deveria ser,
Line 1,223:		Line 1,223:


			<br/>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Atalia: part 7 (última)

2013-09-27T21:27:09Z

part 7 (última)

@@ Line 654: / Line 654: @@
 A força e as palavras dos irmãos foram exibidas diante de seus próprios olhos.
-Antes a diferença apresentada pelo par, o ciúme era algo que só os idiotas sentiriam.
+Ante a diferença apresentada pelo par, o ciúme era algo que só os idiotas sentiriam.
@@ Line 1,120: / Line 1,120: @@
 <center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>
@@ Line 1,125: / Line 1,221: @@
 ==Notas do Tradutor e Referências==
 <references>

Atalia: part 6

2013-09-27T20:57:15Z

part 6

Show changes

Atalia: part 5

2013-09-27T20:06:43Z

part 5

← Older revision		Revision as of 20:06, 27 September 2013
Line 878:		Line 878:

	Ele não prestou atenção a Sayaka e, mais uma vez, virou-se e saiu.		Ele não prestou atenção a Sayaka e, mais uma vez, virou-se e saiu.


			<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


			Uma semana de paz e tranquilidade passou.

			Enquanto ele estava em patrulha como um membro do Comitê de Moral Pública, já não encontrou as emboscadas que surgiram durante a semana de recrutamento. Foi um tempo de paz, assim como Mizuki previu(disse).

			Finalmente, Tatsuya obtivera uma vida estável escola - pelo menos, era assim que ele olhou para a superfície.


			Isso não era nada mais do que a calmaria antes da tempestade.

			Um dia, depois da aula.

			Neste momento, os alunos que participavam de clubes estavam se dirigindo para os compartimentos de armazenamento para recuperar seus uniformes e armazenar os seus outros equipamentos escolares, enquanto que aqueles que estavam a caminho de casa preparavam-se para partir, calmamente.

			— Atenção, colegas!

			Um rugido veio através dos alto-falantes.

			— O que diabos está acontecendo!

			— Cara, relaxe. Você é irritante o suficiente como é, não comece a gritar também.

			— .... Eu acho que Erika-chan precisa se acalmar também.

			Apenas quando muitos estudantes estavam moendo em confusão,

			— Desculpe, colegas!

			O mesmo discurso começou novamente a partir dos alto-falantes.

			— Eles provavelmente erraram no volume na primeira vez.

			— Não, eu tenho certeza que agora não é o momento de comentar sobre isso.

			Os ouvidos aguçados de Erika pegaram o suave murmúrio de Tatsuya, e imediatamente respondeu.

			Erika-chan é o mesmo também, Mizuki pensou, mas não verbalizou.

			— Somos Aspirantes da Aliança que desejam abolir as diferenças dentro da escola.

			— Aspirantes...

			Tatsuya baixinho repetia as palavras que ouviu entregue por uma voz masculina ao longo dos alto-falantes. Com base na conversa no Café, na
			semana passada, esta transmissão foi provavelmente o que Sayaka se referiu como "uma tentativa de melhorar o tratamento". No entanto, houve um
			precedente em que os membros de um clube ou organização política se rotulado como "aspirantes", os pensamentos de Tatsuya involuntariamente passaram para uma tangente.

			— Para o Conselho Estudantil e o Grupo de Gestão dos Clubes, exigimos negociar em pé de igualdade.

			— Eu digo, você não precisa estar em algum lugar?

			Embora ela não ouvisse seu murmúrio desagradável, a voz exuberante de Erika incomodava o Tatsuya ainda sentado que estava olhando para o alto-falante.

			— Isso é verdade.

			Embora a atitude de Erika foi, de certa forma , prudente, Tatsuya não disse nada, porque o que ela disse foi correto.

			— O uso inadequado da Sala de áudio estava fora de dúvida. Deve haver membros do comitê em seu caminho lá agora.

			Assim que Tatsuya disse isso, a mensagem chegou no terminal pessoal que ele carregava no bolso, e não o terminal de dados em sala de aula.

			— Heh, falando no diabo. Então, eu estou indo.

			— Ah, sim, por favor, tenha cuidado.

			Mizuki se levantou de sua cadeira e falou com Tatsuya com uma voz cheia de mal-estar. De repente, consciente de seu entorno, Tatsuya deu uma
			olhada superficial em torno da classe. Enquanto havia estudantes em suas cadeiras e fora delas, muito poucos deles optaram por deixar a sala
			de aula. Havia muito poucos alunos que encontraram a situação interessante como Erika, ou foram infectados pela curiosidade de Leo. A maioria
			dos alunos usava expressões de inquietação e estavam pensando se era apropriado para sair.

← Older revision		Revision as of 23:13, 29 August 2014
Line 5:		Line 5:
	Para a classe de Tatsuya, o seu currículo de competências técnicas começou a ficar sério.		Para a classe de Tatsuya, o seu currículo de competências técnicas começou a ficar sério.

	Embora a educação ~~mágica~~ real fosse feita por meio de várias classes, a maioria dos alunos já teve algum tipo de experiência em magia, como (pode ser) visto através da parte técnica do exame de admissão.		Embora a educação real em magia fosse feita por meio de várias classes, a maioria dos alunos já teve algum tipo de experiência em magia, como (pode ser) visto através da parte técnica do exame de admissão.

	Esta foi a base de como as aulas foram realizadas, mas até mesmo para os alunos com uma base adequada na educação sistêmica, aqueles que não estão aptos em habilidades de combate, muitas vezes sentiam que não podiam manter-se em sala de aula. A partir de um determinado ponto de vista, a separação dos alunos do curso 1 e 2 se destinava a impedir que esta sensação afetasse negativamente os dois grupos - por outras palavras, o abandono de um lado.		Esta foi a base de como as aulas foram realizadas, mas até mesmo para os alunos com uma base adequada na educação sistêmica, aqueles que não estão aptos em habilidades de combate, muitas vezes sentiam que não podiam manter-se em sala de aula. A partir de um determinado ponto de vista, a separação dos alunos do curso 1 e 2 se destinava a impedir que esta sensação afetasse negativamente os dois grupos - por outras palavras, o abandono de um lado.
Line 27:		Line 27:
	Este era o sistema de magia moderna.		Este era o sistema de magia moderna.

	O que acontece neste plano - transformando as sequências de ativação, que poderiam ser registradas como números por máquinas, em uma forma de magia que as máquinas não podem criar, na realidade, usa um processo conhecido em Engenharia da Informação como "compilação". Ao quantificar os processos necessários para a invocação ~~mágica~~, transformando-os em sequências de ativação, em seguida, usando esquemas para revertê-los de volta em sequências, a magia moderna melhorou em termos de precisão, estabilidade e variabilidade.		O que acontece neste plano - transformando as sequências de ativação, que poderiam ser registradas como números por máquinas, em uma forma de magia que as máquinas não podem criar, na realidade, usa um processo conhecido em Engenharia da Informação como "compilação". Ao quantificar os processos necessários para a invocação da magia, transformando-os em sequências de ativação, em seguida, usando esquemas para revertê-los de volta em sequências, a magia moderna melhorou em termos de precisão, estabilidade e variabilidade.

	O preço era de que eles sacrificaram a velocidade que vem usando em apenas algumas palavras, "superpoderes".		O preço era de que eles sacrificaram a velocidade que vem usando em apenas algumas palavras, "superpoderes".

	Uma vez que o método complicado para a construção de sequências ~~mágicas~~ já existe, isso era tudo o que poderia ser feito.		Uma vez que o método complicado para a construção de sequências de magia já existe, isso era tudo o que poderia ser feito.

	No entanto, enquanto o intervalo de tempo para a construção de sequências ~~mágica~~ não podia ser reduzida a zero, pode ser infinitamente reduzida para perto de zero.		No entanto, enquanto o intervalo de tempo para a construção de sequências de magia não podia ser reduzida a zero, pode ser infinitamente reduzida para perto de zero.

	Há uma razão pela qual magia moderna enfatiza a velocidade para a construção de sequências Magia.		Há uma razão pela qual magia moderna enfatiza a velocidade para a construção de sequências Magia.

	Originalmente, CADs foram utilizados apenas como armazenamento de gravação de números de sequência de ativação, mas rapidamente tornou-se o método para acelerar a velocidade de ativação ~~mágica~~.		Originalmente, CADs foram utilizados apenas como armazenamento de gravação de números de sequência de ativação, mas rapidamente tornou-se o método para acelerar a velocidade de ativação da magia.

	Para os CADs utilizados em sala de aula de hoje, porque não tinha sido ajustado para as diferenças individuais, nenhum mecanismo impulsionador de velocidade adicional foi adicionado. O objetivo desta aula era usar esse CAD nessas condições de fábrica para uma formação de compilação de alta velocidade.		Para os CADs utilizados em sala de aula de hoje, porque não tinha sido ajustado para as diferenças individuais, nenhum mecanismo impulsionador de velocidade adicional foi adicionado. O objetivo desta aula era usar esse CAD nessas condições de fábrica para uma formação de compilação de alta velocidade.
Line 93:		Line 93:
	pensar em uma resposta melhor.		pensar em uma resposta melhor.

	— Na parte técnica anterior, cada uma das três tentativas de Tatsuya-kun parecia que você estava forçando a si mesmo. Porque a minha mãe é uma tradutora, eu vou usar este exemplo: é como alguém capaz de usar o Inglês para pensar e responder a uma pergunta em Inglês ser forçado a usar japonês para responder, em seguida, traduzir de volta para o Inglês. Desde o início, Tatsuya-kun abandonou a sequência ~~mágica~~ completa e começou a compilar novamente, certo? Ao olhar para o tempo, a leitura da sequência de ativação ocorreu ao mesmo tempo em que a construção da sequência de Magia. Depois de ver isso, eu pensei isso. Não pode ser que, Tatsuya-kun, para magias deste nível, você pode construir sequências ~~mágicas~~ sem olhar a sequência de ativação?		— Na parte técnica anterior, cada uma das três tentativas de Tatsuya-kun parecia que você estava forçando a si mesmo. Porque a minha mãe é uma tradutora, eu vou usar este exemplo: é como alguém capaz de usar o Inglês para pensar e responder a uma pergunta em Inglês ser forçado a usar japonês para responder, em seguida, traduzir de volta para o Inglês. Desde o início, Tatsuya-kun abandonou a sequência de magia completa e começou a compilar novamente, certo? Ao olhar para o tempo, a leitura da sequência de ativação ocorreu ao mesmo tempo em que a construção da sequência de Magia. Depois de ver isso, eu pensei isso. Não pode ser que, Tatsuya-kun, para magias deste nível, você pode construir sequências de magia sem olhar a sequência de ativação?

	Para não usar sequências de ativação, também conhecido como ignorando completamente CADs, e ainda usar a magia com a mesma velocidade. Em relação a esta técnica, ele tinha ordens estritas para manter isso em segredo.		Para não usar sequências de ativação, também conhecido como ignorando completamente CADs, e ainda usar a magia com a mesma velocidade. Em relação a esta técnica, ele tinha ordens estritas para manter isso em segredo.
Line 116:		Line 116:
	— É verdade. Para sistemas simples, é mais rápido para construir diretamente a sequência de Magia. Mas isto só pode ser usado para mágicas com alguns processos. Para mim, cinco processos é o meu limite.		— É verdade. Para sistemas simples, é mais rápido para construir diretamente a sequência de Magia. Mas isto só pode ser usado para mágicas com alguns processos. Para mim, cinco processos é o meu limite.

	Processos em magia moderna possuem dois significados: os passos que levam à invocação ~~mágica~~, e os componentes para a magia usada em fenômenos de reescrita.		Processos em magia moderna possuem dois significados: os passos que levam à invocação da magia, e os componentes para a magia usada em fenômenos de reescrita.

	Os "cinco processos na magia" que Tatsuya mencionara aqui referem-se a quando cinco execuções mágicas se combinam para mudar alguma coisa.		Os "cinco processos na magia" que Tatsuya mencionara aqui referem-se a quando cinco execuções mágicas se combinam para mudar alguma coisa.
	Por exemplo, para usar a magia para transferir um ovo da cozinha para a mesa de jantar, o que requer quatro etapas: aumento de velocidade (aceleração), movimento, velocidade Reduza (Aceleração reversa), e Parada (fim do movimento).		Por exemplo, para usar a magia para transferir um ovo da cozinha para a mesa de jantar, o que requer quatro etapas: aumento de velocidade (aceleração), movimento, velocidade Reduza (Aceleração reversa), e Parada (fim do movimento).

	Movimento mágico é um tipo de ~~mágica~~ que muda a velocidade e a trajetória de um objeto, por isso, se o processo de aumento de velocidade fosse removido, isso faria com que o objeto acelerasse sem levar em conta a inércia, provavelmente fazendo com que o ovo quebre.		Movimento mágico é um tipo de magia que muda a velocidade e a trajetória de um objeto, por isso, se o processo de aumento de velocidade fosse removido, isso faria com que o objeto acelerasse sem levar em conta a inércia, provavelmente fazendo com que o ovo quebre.

	Se o processo de movimento fosse removido e só contasse com o aumento e redução da velocidade para passar do ovo, o ovo seria atirado numa forma linear, necessitando, portanto, de uma complexa manipulação da desaceleração. Assim, apesar de outro processo ser adicionado, é realmente mais fácil de usar uma combinação de magia de velocidade e de movimento para manipular o movimento.		Se o processo de movimento fosse removido e só contasse com o aumento e redução da velocidade para passar do ovo, o ovo seria atirado numa forma linear, necessitando, portanto, de uma complexa manipulação da desaceleração. Assim, apesar de outro processo ser adicionado, é realmente mais fácil de usar uma combinação de magia de velocidade e de movimento para manipular o movimento.
Line 733:		Line 733:
	— Realmente... A verdadeira personalidade de Tatsuya é a de um namorador?		— Realmente... A verdadeira personalidade de Tatsuya é a de um namorador?

	— E não a de um ~~mágico~~, pelo menos, ainda não.		— E não a de um mago, pelo menos, ainda não.

	Tomando um gole de café frio, Tatsuya virou. Ele não estava evitando o olhar de Sayaka, mas em vez disso, estava olhando para a silhueta		Tomando um gole de café frio, Tatsuya virou. Ele não estava evitando o olhar de Sayaka, mas em vez disso, estava olhando para a silhueta
Line 817:		Line 817:
	financiamento, com base nos resultados da divisão do orçamento, isso é algo comumente visto em escolas normais também.		financiamento, com base nos resultados da divisão do orçamento, isso é algo comumente visto em escolas normais também.

	— Isso... Talvez seja... Então, Shiba-kun não se sente insatisfeito? Aparte habilidades técnicas de magia, não importa se é a teoria ~~mágica~~, assuntos ordinários, capacidades físicas, ou a capacidade de combate real, mesmo você ultrapassando os alunos do Curso 1 em todas essas áreas, mas ainda sendo rotulado como erva-daninha apenas por sua má pontuação técnica, você é verdadeiramente capaz de resignar-se a isso?		— Isso... Talvez seja... Então, Shiba-kun não se sente insatisfeito? Aparte habilidades técnicas de magia, não importa se é a teoria da magia, assuntos ordinários, capacidades físicas, ou a capacidade de combate real, mesmo você ultrapassando os alunos do Curso 1 em todas essas áreas, mas ainda sendo rotulado como erva-daninha apenas por sua má pontuação técnica, você é verdadeiramente capaz de resignar-se a isso?

	Enquanto observava Sayaka desesperadamente tentando encontrar palavras para fortalecer seu argumento, Tatsuya sentiu que ele foi muito duro.		Enquanto observava Sayaka desesperadamente tentando encontrar palavras para fortalecer seu argumento, Tatsuya sentiu que ele foi muito duro.
Line 841:		Line 841:
	Estes eram os seus verdadeiros pensamentos, sem um único sinal de hipocrisia.		Estes eram os seus verdadeiros pensamentos, sem um único sinal de hipocrisia.

	— As únicas coisas que eu quero é o acesso aos arquivos de dados não revelados armazenados dentro das universidades ~~mágicas~~ e organizações		— As únicas coisas que eu quero é o acesso aos arquivos de dados não revelados armazenados dentro das universidades de magia e organizações
	afins e de pós-graduação da escola de magia. Além disso, eu não tenho mais desejos.		afins e de pós-graduação da escola de magia. Além disso, eu não tenho mais desejos.