Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5 - Revision history

127.0.0.1: /* Notas do Tradutor e Referências */

2016-06-26T19:21:56Z

Notas do Tradutor e Referências

← Older revision		Revision as of 19:21, 26 June 2016
Line 1,403:		Line 1,403:
	<references />		<references />

	~~MEU PAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

127.0.0.1: /* Notas do Tradutor e Referências */

2016-06-26T19:20:53Z

Notas do Tradutor e Referências

← Older revision		Revision as of 19:20, 26 June 2016
Line 1,403:		Line 1,403:
	<references />		<references />

			MEU PAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Atalia at 13:00, 30 August 2014

2014-08-30T13:00:20Z

← Older revision		Revision as of 13:00, 30 August 2014
Line 760:		Line 760:


	A classificação "Tenente especial" de Tatsuya não era um "oficial comissionado", mas "um oficial não comissionado reconhecido como um soldado para os padrões internacionais" (atualmente, os batalhões deste país já não possuíam o sistema "oficial associado"). Soldados que não foram restritos pelo sistema de classificação militar, mas ainda mantinham o direito de participar na linha de frente só poderiam ser encontrados na estrutura de comando do Batalhão ~~Mágico-Equipado~~ Independente, durante o serviço ativo. No entanto, mesmo sem um sistema certo de classificação, todos os presentes ainda eram oficiais superiores e mais importante, mais antigos, por isso ele não podia aceitar casualmente tal convite.		A classificação "Tenente especial" de Tatsuya não era um "oficial comissionado", mas "um oficial não comissionado reconhecido como um soldado para os padrões internacionais" (atualmente, os batalhões deste país já não possuíam o sistema "oficial associado"). Soldados que não foram restritos pelo sistema de classificação militar, mas ainda mantinham o direito de participar na linha de frente só poderiam ser encontrados na estrutura de comando do Batalhão de Magos Independente, durante o serviço ativo. No entanto, mesmo sem um sistema certo de classificação, todos os presentes ainda eram oficiais superiores e mais importante, mais antigos, por isso ele não podia aceitar casualmente tal convite.


Line 781:		Line 781:


	A hora do chá da tarde para o Batalhão ~~Mágico-Equipado~~ Independente era para eles ~~relaxar~~ e ~~descontrairem~~.		A hora do chá da tarde para o Batalhão de Magos Independente era para eles relaxarem e descontraírem.


Line 823:		Line 823:


	Incluindo Kazama, havia cinco pessoas no total que balançaram a cabeça em exasperação, que eram todos os oficiais do Batalhão ~~Mágico-Equipado~~ Independente que cumprimentou Tatsuya.		Incluindo Kazama, havia cinco pessoas no total que balançaram a cabeça em exasperação, que eram todos os oficiais do Batalhão de Magos Independente que cumprimentou Tatsuya.

Atalia: revisão de termos

2014-08-30T00:08:28Z

revisão de termos

← Older revision		Revision as of 00:08, 30 August 2014
Line 20:		Line 20:


	Ao invés de chamar a cerimônia de abertura de glamorosa, uma impressão ordenada era mais evidente. Os concursos ~~mágicos~~ eram espalhafatosos o suficiente em seu próprio direito, por isso não houve necessidade de qualquer cerimônia adicional para embelezar a questão, e nem estavam lá discursos tediosos de dignitários. Após as músicas das nove escolas tocadas em sucessão, os eventos começaram oficialmente.		Ao invés de chamar a cerimônia de abertura de glamorosa, uma impressão ordenada era mais evidente. Os concursos de magia eram espalhafatosos o suficiente em seu próprio direito, por isso não houve necessidade de qualquer cerimônia adicional para embelezar a questão, e nem estavam lá discursos tediosos de dignitários. Após as músicas das nove escolas tocadas em sucessão, os eventos começaram oficialmente.


Line 698:		Line 698:


	Ao mesmo tempo, ela empregou de magia para criar ondas inversas para diminuir a resistência à água.		Ao mesmo tempo, ela empregou magia para criar ondas inversas para diminuir a resistência à água.


Line 1,133:		Line 1,133:


	O formato duelo para “Speed Shooting” foi originalmente concebido para testar a velocidade de invocação da magia e poder mágico, mas com Mayumi acertando os alvos de além de tiro de seu oponente, ela efetivamente criava um bolsão de espaço onde ela estava lançando magia sem interferência.		O formato duelo para “Speed Shooting” foi originalmente concebido para testar a velocidade de invocação de magia e poder mágico, mas com Mayumi acertando os alvos de além de tiro de seu oponente, ela efetivamente criava um bolsão de espaço onde ela estava lançando magia sem interferência.

Atalia: rev. de termos

2014-08-30T00:05:08Z

rev. de termos

Vicyo at 14:58, 6 May 2014

2014-05-06T14:58:15Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	No dia seguinte à excursão noturna não planejada de Tatsuya.		No dia seguinte à excursão noturna não planejada de Tatsuya.
Line 1,398:		Line 1,399:
	Agora, Tatsuya se agarrava nessa crença.		Agora, Tatsuya se agarrava nessa crença.


			==Notas do Tradutor e Referências==
			<references />

Vicyo at 18:23, 5 May 2014

2014-05-05T18:23:55Z

← Older revision		Revision as of 18:23, 5 May 2014
Line 1,402:		Line 1,402:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4\|Capítulo 4]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4\|Capítulo 4]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6\|Capítulo 6]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6\|Capítulo 6]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Atalia: just minor edit

2014-04-21T19:05:01Z

just minor edit

← Older revision		Revision as of 19:05, 21 April 2014
Line 1,372:		Line 1,372:


	(Ela pegou o significado literal certo, mas em algum lugar um erro fatal de língua deve ter ocorrido...)		(Ela pegou o significado literal certo, mas em algum lugar um erro fatal de língua deve ter ocorrido...)

Atalia: chapter 5 (completed)

2014-04-21T14:03:33Z

chapter 5 (completed)

Show changes

← Older revision		Revision as of 00:05, 30 August 2014
Line 315:		Line 315:


	A fim de modificar os dados, uma sequência ~~mágica~~ formada a partir psions é necessária, de modo que o número de vezes que a ~~mágica~~ pode ser invocada é limitada pela diferença na escala das Sequências ~~mágicas~~. O "Poder Mágico" que Leo está falando aqui, se comparado a um conceito real, seria semelhante à tensão mental exercida sobre o corpo.		A fim de modificar os dados, uma sequência de magia formada a partir psions é necessária, de modo que o número de vezes que a magia pode ser invocada é limitada pela diferença na escala das Sequências de magia. O "Poder Mágico" que Leo está falando aqui, se comparado a um conceito real, seria semelhante à tensão mental exercida sobre o corpo.


Line 346:		Line 346:

	— A magia é uma técnica que envolve mudança de fenômenos e não é limitada pela conservação da energia. No entanto, o objeto que está sendo reescrito permanece ligado pela lei da conservação da energia. Por exemplo, se você aplicar Magia de Velocidade a um objeto, sem o uso de magia para manter sua condição, o objeto acelerado ficará frio, uma vez que os objetos possuem calor e este está sendo convertido em energia de movimento, se você lançar Magia de Calor em um objeto em alta velocidade, sem o uso de magia para manter sua velocidade, então o objeto alvo vai abrandar, já que a energia de movimento do objeto está sendo convertida em calor. Geralmente, a magia se esforça para evitar a alteração de elementos não relacionados, adicionando medidas para manter o status quo, então raramente há uma oportunidade para observar isso em ação.		— A magia é uma técnica que envolve mudança de fenômenos e não é limitada pela conservação da energia. No entanto, o objeto que está sendo reescrito permanece ligado pela lei da conservação da energia. Por exemplo, se você aplicar Magia de Velocidade a um objeto, sem o uso de magia para manter sua condição, o objeto acelerado ficará frio, uma vez que os objetos possuem calor e este está sendo convertido em energia de movimento, se você lançar Magia de Calor em um objeto em alta velocidade, sem o uso de magia para manter sua velocidade, então o objeto alvo vai abrandar, já que a energia de movimento do objeto está sendo convertida em calor. Geralmente, a magia se esforça para evitar a alteração de elementos não relacionados, adicionando medidas para manter o status quo, então raramente há uma oportunidade para observar isso em ação.
	As leis da física são muito difíceis de contornar e, mesmo quando alterados por forças ilógicas como ~~mágica~~, ele tentará voltar a um		As leis da física são muito difíceis de contornar e, mesmo quando alterados por forças ilógicas como magia, ele tentará voltar a um
	resultado lógico. Assim, a magia que não quebrar a lei da conservação da energia continua a ser um fenômeno "natural" e de uma perspectiva mágica, ele não exige força de alta interferência.		resultado lógico. Assim, a magia que não quebrar a lei da conservação da energia continua a ser um fenômeno "natural" e de uma perspectiva mágica, ele não exige força de alta interferência.
	Você deve compreender por agora, certo? A magia usada para acelerar as partículas de gelo se baseia em tomar o calor que é removido das partículas congeladas e convertê-la em energia de movimento do projétil, assim, golpeando as leis da física. Enquanto isso vai contra a lei da entropia e é algo que nunca iria ocorrer na natureza, é uma explicação mais lógica do que simplesmente construir partículas de gelo, acelerar as partículas de gelo com a magia e, em seguida, fazer aplicação da termodinâmica.		Você deve compreender por agora, certo? A magia usada para acelerar as partículas de gelo se baseia em tomar o calor que é removido das partículas congeladas e convertê-la em energia de movimento do projétil, assim, golpeando as leis da física. Enquanto isso vai contra a lei da entropia e é algo que nunca iria ocorrer na natureza, é uma explicação mais lógica do que simplesmente construir partículas de gelo, acelerar as partículas de gelo com a magia e, em seguida, fazer aplicação da termodinâmica.
Line 618:		Line 618:


	Tatsuya não precisavam dissecar a Sequência ~~Mágica~~. Ele viu através do mecanismo baseado na postura e métodos de Mari para manter o		Tatsuya não precisavam dissecar a Sequência de Magia. Ele viu através do mecanismo baseado na postura e métodos de Mari para manter o
	equilíbrio enquanto ela percorria a água.		equilíbrio enquanto ela percorria a água.

Line 698:		Line 698:


	Ao mesmo tempo, ela empregou ~~mágica~~ para criar ondas inversas para diminuir a resistência à água.		Ao mesmo tempo, ela empregou de magia para criar ondas inversas para diminuir a resistência à água.


Line 1,127:		Line 1,127:


	Quando os discos são vermelhos e brancos, em estreita proximidade, as duas ~~mágicas~~ podem interferir uma com a outra e causar um resultado imprevisível - tais como esgotarem se completamente ou libertar ondas de choque ultrassônica.		Quando os discos são vermelhos e brancos, em estreita proximidade, as duas magias podem interferir uma com a outra e causar um resultado imprevisível - tais como esgotarem se completamente ou libertar ondas de choque ultrassônica.


	Quando lançar magia na mesma vizinhança em geral como outros ~~mágicos~~ sobre os mesmos alvos a longa distância, deve-se selecionar cuidadosamente a posição de tiro e, em seguida, aplicar uma interferência forte.		Quando lançar magia na mesma vizinhança em geral como outros magos sobre os mesmos alvos a longa distância, deve-se selecionar cuidadosamente a posição de tiro e, em seguida, aplicar uma interferência forte.


	O formato duelo para “Speed Shooting” foi originalmente concebido para testar a velocidade de invocação ~~mágica~~ e poder mágico, mas com Mayumi acertando os alvos de além de tiro de seu oponente, ela efetivamente criava um bolsão de espaço onde ela estava lançando magia sem interferência.		O formato duelo para “Speed Shooting” foi originalmente concebido para testar a velocidade de invocação da magia e poder mágico, mas com Mayumi acertando os alvos de além de tiro de seu oponente, ela efetivamente criava um bolsão de espaço onde ela estava lançando magia sem interferência.