Atalia: revisão de termos

2014-08-30T00:11:50Z

revisão de termos

← Older revision		Revision as of 00:11, 30 August 2014
Line 80:		Line 80:


	Obviamente, Mayumi tinha garantida uma vaga nas universidades de ~~mágica~~, sem tomar os exames de admissão, mas ela ainda disse isso.		Obviamente, Mayumi tinha garantida uma vaga nas universidades de magia, sem tomar os exames de admissão, mas ela ainda disse isso.


Line 264:		Line 264:


	Por outro lado, para ~~mágicos~~ que só se preocupavam com a velocidade de ativação de CADs especializados e não requerem qualquer modificação de objetivo, o modelo curto fornecia tudo o que poderiam desejar.		Por outro lado, para Magos que só se preocupavam com a velocidade de ativação de CADs especializados e não requerem qualquer modificação de objetivo, o modelo curto fornecia tudo o que poderiam desejar.


Line 672:		Line 672:


	— Exaustão Psion devido a invocação ~~mágica contínua~~. Mais provável que tenha sido uma atribuição equivocada. Ela estava faltando um pouco		— Exaustão Psion devido a invocação de magia continuamente. Mais provável que tenha sido uma atribuição equivocada. Ela estava faltando um pouco
	para ser sua adversária, Presidente.		para ser sua adversária, Presidente.

Line 737:		Line 737:


	— A Presidente também sabe que, enquanto ~~mágicos~~, ~~se pode~~ dizer se a magia é ativada normalmente ou se o CAD está funcionando normalmente, sem o uso de máquinas, certo?		— A Presidente também sabe que, enquanto magos, podemos dizer se a magia é ativada normalmente ou se o CAD está funcionando normalmente, sem o uso de máquinas, certo?


Line 853:		Line 853:


	O tempo previsto era curto, mas a natureza do evento e o fato de que cada sessão durava três minutos, com invocação ~~mágica~~ quase contínua, sem chance para pegar um fôlego combinado criava uma situação que não era de forma alguma menos árdua do que os outros eventos.		O tempo previsto era curto, mas a natureza do evento e o fato de que cada sessão durava três minutos, com invocação de magia quase contínua, sem chance para pegar um fôlego combinado criava uma situação que não era de forma alguma menos árdua do que os outros eventos.


Line 938:		Line 938:


	— A eficiência da construção ~~mágica foi~~ significativamente maior e, uma vez que não houve tempo para mudar o hardware, a única		— A eficiência da construção da magia esava significativamente maior e, uma vez que não houve tempo para mudar o hardware, a única
	possibilidade é que você alterou o software!		possibilidade é que você alterou o software!

Line 1,094:		Line 1,094:


	Depois de entrar na arena, todas as restrições de segurança mágica foram removidas, de modo que este foi reconhecido publicamente para ser o mais intenso de todos os concursos ~~mágicos~~.		Depois de entrar na arena, todas as restrições de segurança mágica foram removidas, de modo que este foi reconhecido publicamente para ser o mais intenso de todos os concursos de magia.


Line 1,764:		Line 1,764:


	Terminais de Dispositivo Virtual de Informações causavam danos consideráveis para ~~Mágicos~~ imaturos.		Terminais de Dispositivo Virtual de Informações causavam danos consideráveis para Magos imaturos.


Line 1,815:		Line 1,815:

	— Dispositivos de terminais virtuais causaria um Mago a ter alucinações e acredito que eles podem facilmente alterar a realidade com nenhuma consequência. Pessoas incapazes de usar magia não iriam correr para este problema em primeiro lugar. Magos Qualificados seriam capazes de diferenciar o que são capazes de fazer ou não, mas Magos imaturos podem confundir a diferença entre o que eles experimentaram no mundo virtual com o que eles realmente podem realizar e superestimar suas habilidades.		— Dispositivos de terminais virtuais causaria um Mago a ter alucinações e acredito que eles podem facilmente alterar a realidade com nenhuma consequência. Pessoas incapazes de usar magia não iriam correr para este problema em primeiro lugar. Magos Qualificados seriam capazes de diferenciar o que são capazes de fazer ou não, mas Magos imaturos podem confundir a diferença entre o que eles experimentaram no mundo virtual com o que eles realmente podem realizar e superestimar suas habilidades.
	Uma vez que ~~Mágicos~~ imaturos se acostumaram a alterar a realidade, sem os conceitos de trabalho duro ou fracasso, tornam-se incapazes de refletir sobre por que eles não podem usar a magia para reescrever com êxito a realidade e perdem a capacidade de pensar criticamente e da unidade para fazê-lo. Daí a crença popular de que ~~Mágicos~~ imaturos, ainda estudando ~~mágica~~, podem ter uma experiência danosa ao usar dispositivos terminais virtuais.		Uma vez que Magos imaturos se acostumaram a alterar a realidade, sem os conceitos de trabalho duro ou fracasso, tornam-se incapazes de refletir sobre por que eles não podem usar a magia para reescrever com êxito a realidade e perdem a capacidade de pensar criticamente e da unidade para fazê-lo. Daí a crença popular de que Magos imaturos, ainda estudando magia, podem ter uma experiência danosa ao usar dispositivos terminais virtuais.


Line 1,824:		Line 1,824:


	— Em outras palavras, o problema reside em saber se o usuário acredita que ele ou ela tenha feito algo que eram previamente incapazes. Utilizando dispositivos terminais virtuais para testar as águas não é um problema em si mesmo. Esse tipo de experiência virtual realmente beneficia as fases de planejamento para a construção de Sequências ~~Mágicas~~. Ao final do dia, continua a ser extremamente difícil escolher apenas os benefícios, então eu sinto que uma proibição global sobre dispositivos de terminais virtuais fez todo o sentido.		— Em outras palavras, o problema reside em saber se o usuário acredita que ele ou ela tenha feito algo que eram previamente incapazes. Utilizando dispositivos terminais virtuais para testar as águas não é um problema em si mesmo. Esse tipo de experiência virtual realmente beneficia as fases de planejamento para a construção de Sequências de Magia. Ao final do dia, continua a ser extremamente difícil escolher apenas os benefícios, então eu sinto que uma proibição global sobre dispositivos de terminais virtuais fez todo o sentido.


Line 1,942:		Line 1,942:


	Se um CAD não foi calibrado para uso individual, não haveria praticamente nenhuma assistência na construção de Sequências ~~Mágicas~~, então houve um pequeno atraso como a Sequência de ativação foi traduzida para a Sequência de Magia.		Se um CAD não foi calibrado para uso individual, não haveria praticamente nenhuma assistência na construção de Sequências de Magia, então houve um pequeno atraso como a Sequência de ativação foi traduzida para a Sequência de Magia.

Vicyo at 14:58, 6 May 2014

2014-05-06T14:58:53Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 6 May 2014
Line 1:		Line 1:


	O segundo dia do Concurso das Nove Escolas.		O segundo dia do Concurso das Nove Escolas.
Line 2,115:		Line 2,116:


	===Notas do Tradutor e Referências===		==Notas do Tradutor e Referências==
	<references/>		<references />


	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Vicyo: /* Notas do Tradutor e Referências */

2014-05-05T18:24:39Z

Notas do Tradutor e Referências

← Older revision		Revision as of 18:24, 5 May 2014
Line 2,120:		Line 2,120:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5\|Capítulo 5]]		\| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5\|Capítulo 5]]
	\| ~~Return to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| ~~Forward to~~ [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7\|Capítulo 7]]		\| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7\|Capítulo 7]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Atalia: Created page with " O segundo dia do Concurso das Nove Escolas. Vestindo a camisa da equipe técnica, Tatsuya estava perto do pavilhão da Primeira Secundarista, na área de competição. De..."

2014-04-22T23:51:48Z

Created page with " O segundo dia do Concurso das Nove Escolas. Vestindo a camisa da equipe técnica, Tatsuya estava perto do pavilhão da Primeira Secundarista, na área de competição. De..."

Show changes

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6 - Revision history

Atalia: revisão de termos

Vicyo at 14:58, 6 May 2014

Vicyo: /* Notas do Tradutor e Referências */

Atalia: Created page with " O segundo dia do Concurso das Nove Escolas. Vestindo a camisa da equipe técnica, Tatsuya estava perto do pavilhão da Primeira Secundarista, na área de competição. De..."