Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4 - Revision history

Mala at 16:47, 15 February 2015

2015-02-15T16:47:47Z

← Older revision		Revision as of 16:47, 15 February 2015
Line 3,232:		Line 3,232:


	===Note===		<noinclude>
			===Note e Riferimenti===
			<references/>

	~~<references/>~~

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */ cambio termini

2014-08-25T19:27:13Z

Capitolo 4: cambio termini

← Older revision		Revision as of 19:27, 25 August 2014
Line 347:		Line 347:
	Mari non sapeva se fosse a causa di una mutazione, se i suoi geni hanno saltato una generazione o lei semplicemente non aveva ereditato il lignaggio, ma in ogni caso lei era l'unica della sua famiglia con il rinomato talento magico. In tal senso, anche se la sua famiglia aveva grandi speranze per lei, Mari non doveva preoccuparsi delle rivalità familiari le quali erano abbondanti nella società di magia.		Mari non sapeva se fosse a causa di una mutazione, se i suoi geni hanno saltato una generazione o lei semplicemente non aveva ereditato il lignaggio, ma in ogni caso lei era l'unica della sua famiglia con il rinomato talento magico. In tal senso, anche se la sua famiglia aveva grandi speranze per lei, Mari non doveva preoccuparsi delle rivalità familiari le quali erano abbondanti nella società di magia.

	D'altra parte, in questo periodo le ~~Famiglie~~ Saegusa e Yotsuba dominavano le alte sfere delle Dieci Casate Nobili e mentre Mayumi non era il capo successivo, lei era ancora una discendente diretta e la figlia maggiore, quindi, anche se era ancora una studentessa di scuola superiore, c'erano state parecchie proposte di matrimonio ancora prima che raggiungesse le superiori (le quali non erano voci ma solide realtà).		D'altra parte, in questo periodo le Casate Saegusa e Yotsuba dominavano le alte sfere delle Dieci Casate Nobili e mentre Mayumi non era il capo successivo, lei era ancora una discendente diretta e la figlia maggiore, quindi, anche se era ancora una studentessa di scuola superiore, c'erano state parecchie proposte di matrimonio ancora prima che raggiungesse le superiori (le quali non erano voci ma solide realtà).

	Come per Mayumi stessa, anche rispetto agli altri maghi all'interno delle Dieci Casate Nobili, possedeva ancora un "''eccezionale "'' talento nella magia. Lei era stata argomento d’intenso scrutinio, il vero astro nascente del domani tra i sangue puro.		Come per Mayumi stessa, anche rispetto agli altri maghi all'interno delle Dieci Casate Nobili, possedeva ancora un "''eccezionale "'' talento nella magia. Lei era stata argomento d’intenso scrutinio, il vero astro nascente del domani tra i sangue puro.
Line 387:		Line 387:
	Qua, in realtà le "''Cento Casate"'' non significa che c’erano effettivamente cento casate.		Qua, in realtà le "''Cento Casate"'' non significa che c’erano effettivamente cento casate.

	Proprio come le centinaia seguivano le cifre delle decine, lo stesso significato era applicato a loro che erano delle "''~~famiglie~~ seconde solamente alle Dieci Casate Nobili"''.		Proprio come le centinaia seguivano le cifre delle decine, lo stesso significato era applicato a loro che erano delle "''Casate seconde solamente alle Dieci Casate Nobili"''.

	Per di più, le Dieci Casate Nobili non consistono di sole dieci ~~famiglie~~. C’era un totale di ventotto ~~famiglie~~ degne del nome delle Dieci Casate Nobili, chiunque possedeva la più forte magia (notare che questo non è il più talentuoso, ma il più forte), la top ten sarebbe nota collettivamente come le Dieci Casate Nobili.		Per di più, le Dieci Casate Nobili non consistono di sole dieci casate. C’era un totale di ventotto casate degne del nome delle Dieci Casate Nobili, chiunque possedeva la più forte magia (notare che questo non è il più talentuoso, ma il più forte), la top ten sarebbe nota collettivamente come le Dieci Casate Nobili.

	La Casata Saegusa di Mayumi ha sempre vantato un gran numero di maghi di talento, mentre la Casata Yotsuba possedeva uno dei più forti maghi dell’era moderna. Il "''Diavolo dell'Estremo Oriente"'', la "''Regina della Notte"'', Yotsuba Maya che era l'attuale capo della casa, causando alle due ~~famiglie~~ di essere riconosciute come gli assi gemelli delle Dieci Casate Nobili.		La Casata Saegusa di Mayumi ha sempre vantato un gran numero di maghi di talento, mentre la Casata Yotsuba possedeva uno dei più forti maghi dell’era moderna. Il "''Diavolo dell'Estremo Oriente"'', la "''Regina della Notte"'', Yotsuba Maya che era l'attuale capo della casa, causando alle due casate di essere riconosciute come gli assi gemelli delle Dieci Casate Nobili.

	Ora, le Dieci Casate Nobili consistevano in: "''Ichijou", "Futatsugi", "Mitsuya", "Yotsuba", "Itsuwa", "Mutsudzuka", "Saegusa", "Yatsushiro", "Kudou"'' e ''"Juumonji"'', cronologicamente dal numero uno al dieci. Tuttavia, era la prima volta che questo si era verificato da quanto le Dieci Casate Nobili sono state formate e c'erano stati dei casi in cui uno o due numeri erano duplicati o del tutto mancanti.		Ora, le Dieci Casate Nobili consistevano in: "''Ichijou", "Futatsugi", "Mitsuya", "Yotsuba", "Itsuwa", "Mutsudzuka", "Saegusa", "Yatsushiro", "Kudou"'' e ''"Juumonji"'', cronologicamente dal numero uno al dieci. Tuttavia, era la prima volta che questo si era verificato da quanto le Dieci Casate Nobili sono state formate e c'erano stati dei casi in cui uno o due numeri erano duplicati o del tutto mancanti.

	Il più forte dei forti diveniva una delle Dieci Casate Nobili, con le altre diciotto ~~famiglie~~ come rimpiazzi, seguiti da vicino dagli autentici "''Cento Casate"''.		Il più forte dei forti diveniva una delle Dieci Casate Nobili, con le altre diciotto casate come rimpiazzi, seguiti da vicino dagli autentici "''Cento Casate"''.

	Kanon apparteneva alla Casata Chiyoda, che era una delle Cento Casate. La potenza d’attacco diretta di Kanon rivaleggiava con Mari stessa se avesse in mano un'arma, la sua potenza di fuoco poteva competere con i maghi delle Dieci Casate Nobili stesse. Non c'era da meravigliarsi se lei avesse una magia degna del nome della Famiglia Chiyoda.		Kanon apparteneva alla Casata Chiyoda, che era una delle Cento Casate. La potenza d’attacco diretta di Kanon rivaleggiava con Mari stessa se avesse in mano un'arma, la sua potenza di fuoco poteva competere con i maghi delle Dieci Casate Nobili stesse. Non c'era da meravigliarsi se lei avesse una magia degna del nome della Famiglia Chiyoda.

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */

2014-08-25T19:13:44Z

Capitolo 4

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */ cambio termini

2014-08-25T11:14:18Z

Capitolo 4: cambio termini

Oscuritanippos at 12:39, 3 August 2014

2014-08-03T12:39:36Z

← Older revision		Revision as of 12:39, 3 August 2014
Line 1,020:		Line 1,020:


	''“Sì, istinto naturale, o almeno una sua parte. ~~Era~~ terrificante. Aveva la stessa qualità dei soldati in prima linea, ma il suo intento omicida era molte volte più intenso, come una serie di spessi strati d’intento omicida che lo ricoprono come un grande cappotto. Era abbastanza pericoloso da causarmi un brivido ~~di corrermi~~ lungo la schiena, sufficiente a farmi chiedere che cosa ci sta a fare uno come lui in una scuola superiore.”''		''“Sì, istinto naturale, o almeno una sua parte. È stato terrificante. Aveva la stessa qualità dei soldati in prima linea, ma il suo intento omicida era molte volte più intenso, come una serie di spessi strati d’intento omicida che lo ricoprono come un grande cappotto. Era abbastanza pericoloso da causarmi un brivido che mi corse lungo la schiena, sufficiente a farmi chiedere che cosa ci sta a fare uno come lui in una scuola superiore.”''


Line 1,076:		Line 1,076:


	''“Classifichiamo qualità per adesso, ma il Potere Magico non è sicuramente l'unico indicatore di forza.”''		''“Classifichiamo la qualità per adesso, il Potere Magico non è sicuramente l'unico indicatore di forza.”''


Line 1,082:		Line 1,082:


	''“La differenza tra Bloom e Weed sta nella differenza nei punteggi ~~tecnici~~ sull’esame di ammissione. Certamente ci sono studenti del primo corso che progrediscono rapidamente, ma ci sono pure persone stagnanti. Prendi per esempio Chiyoda, lei è completamente diversa rispetto alla sua personalità arrogante della scorsa estate la quale adagiava ~~i suoi~~ allori ~~sul talento~~. Gli studenti del secondo corso sono lo stesso e, fintanto che non si autodistruggono, sicuramente alcuni di loro diventerebbero più forti? ... No, questo non è pura speculazione, ci sono un bel ~~paio~~ di ragazzi "capaci" nel secondo corso e molti di più nel gruppo di quest'anno. Oh, a proposito, non lo sto dicendo solo perché ho perso contro il maggiore degli Shiba.”''		''“La differenza tra Bloom e Weed sta nella differenza nei punteggi pratici sull’esame di ammissione. Certamente ci sono studenti del primo corso che progrediscono rapidamente, ma ci sono pure persone stagnanti. Prendi per esempio Chiyoda, lei è completamente diversa rispetto alla sua personalità arrogante della scorsa estate la quale si adagiava sugli allori. Gli studenti del secondo corso sono lo stesso e, fintanto che non si autodistruggono, sicuramente alcuni di loro diventerebbero più forti? ... No, questo non è pura speculazione, ci sono un bel po' di ragazzi "capaci" nel secondo corso e molti di più nel gruppo di quest'anno. Oh, a proposito, non lo sto dicendo solo perché ho perso contro il maggiore degli Shiba.”''


	Le spalle di Hattori si scossero violentemente.		Le spalle di Hattori si scossero violentemente.

	Vedendo ciò, Kirihara pensò: ''Oh giusto, questo ~~ragazzo~~ ha ~~anche~~ avuto il bel servito su un piatto d’argento.''		Vedendo ciò, Kirihara pensò: ''Oh giusto, anche questo tipo ha avuto il bel servito su un piatto d’argento.''


Line 2,718:		Line 2,718:


	''“Se questo è il caso, che tipo di ragazzi ti piacciono Miyuki? È veramente qualcuno di simile a tuo fratello ~~il tipo~~?”''		''“Se questo è il caso, che tipo di ragazzi ti piacciono Miyuki? È veramente qualcuno di simile a tuo fratello?”''


Line 3,142:		Line 3,142:


	''~~“Intavoliamo~~ quest’argomento per ora. ~~Ignoralo~~ per il momento, abbiamo ancora bisogno di trattare con questi ragazzi. Farò la guardia per il momento, Potresti chiamare la sicurezza? O vuoi che vada io?”''		''“Mettiamo da parte quest’argomento per ora. Ignorandolo per il momento, abbiamo ancora bisogno di trattare con questi ragazzi. Farò la guardia per il momento, Potresti chiamare la sicurezza? O vuoi che vada io?”''

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */

2014-08-01T13:06:48Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 13:06, 1 August 2014
Line 1,076:		Line 1,076:


	''~~“Lasciamo il prospetto~~ qualità per adesso, ma il Potere Magico non è sicuramente l'unico indicatore di forza.”''		''“Classifichiamo qualità per adesso, ma il Potere Magico non è sicuramente l'unico indicatore di forza.”''


Line 3,142:		Line 3,142:


	''~~“Mettiamo da parte~~ quest’argomento per ora. Ignoralo per il momento, abbiamo ancora bisogno di trattare con questi ragazzi. Farò la guardia per il momento, Potresti chiamare la sicurezza? O vuoi che vada io?”''		''“Intavoliamo quest’argomento per ora. Ignoralo per il momento, abbiamo ancora bisogno di trattare con questi ragazzi. Farò la guardia per il momento, Potresti chiamare la sicurezza? O vuoi che vada io?”''

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */

2014-08-01T10:21:48Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 10:21, 1 August 2014
Line 2,718:		Line 2,718:


	''“Se questo è il caso, che tipo di ragazzi ti piacciono Miyuki? È veramente ~~un fac-~~simile di tuo fratello?”''		''“Se questo è il caso, che tipo di ragazzi ti piacciono Miyuki? È veramente qualcuno di simile a tuo fratello il tipo?”''

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */

2014-07-30T16:06:52Z

Capitolo 4

Show changes

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */ Ver.Migliorata vol.03

2014-07-30T13:53:53Z

Capitolo 4: Ver.Migliorata vol.03

Show changes

Oscuritanippos at 12:32, 15 June 2014

2014-06-15T12:32:56Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 15 June 2014
Line 2,311:		Line 2,311:
	''Per i nostri giovani a studiare la magia."''		''Per i nostri giovani a studiare la magia."''

	''''Io vivamente ~~anticipo~~ quali schemi brillanti ~~che voi~~ mostrerete in questa competizione."''		''''Io pregusto vivamente quali schemi brillanti mostrerete in questa competizione."''

← Older revision		Revision as of 19:13, 25 August 2014
Line 66:		Line 66:
	Nel suo messaggio, Mayumi aveva chiesto a tutti di partire senza di lei e che li avrebbe incontrati alla destinazione in seguito. Eppure, gli studenti del 3° anno hanno deciso all'unanimità di aspettarla, così hanno chiesto a Mayumi di arrivare non appena poteva.		Nel suo messaggio, Mayumi aveva chiesto a tutti di partire senza di lei e che li avrebbe incontrati alla destinazione in seguito. Eppure, gli studenti del 3° anno hanno deciso all'unanimità di aspettarla, così hanno chiesto a Mayumi di arrivare non appena poteva.

	Questo non era stato perché lei era la succeditrice per la ~~Famiglia~~ Saegusa.		Questo non era stato perché lei era la succeditrice per la Casata Saegusa.

	Aveva due fratelli maggiori.		Aveva due fratelli maggiori.
Line 383:		Line 383:
	Grazie a Tatsuya, se lo avesse sentito, avrebbe protestato con forza, visto che era stato costretto e non chiesto, Mari aveva già preparato i documenti di trasferimento solo per lei. Se non fosse stato per Kanon, Mari magari non se ne sarebbe nemmeno preoccupata.		Grazie a Tatsuya, se lo avesse sentito, avrebbe protestato con forza, visto che era stato costretto e non chiesto, Mari aveva già preparato i documenti di trasferimento solo per lei. Se non fosse stato per Kanon, Mari magari non se ne sarebbe nemmeno preoccupata.

	Appartenevano entrambe alle Cento Casate ma Kanon apparteneva alla ~~famiglia~~ Chiyoda, vicina al pinnacolo. I maghi di talento provenienti dalle famiglie importanti erano la vera rappresentazione delle "''Cento Casate"''.		Appartenevano entrambe alle Cento Casate ma Kanon apparteneva alla Casata Chiyoda, vicina al pinnacolo. I maghi di talento provenienti dalle famiglie importanti erano la vera rappresentazione delle "''Cento Casate"''.

	Qua, in realtà le "''Cento Casate"'' non significa che c’erano effettivamente cento casate.		Qua, in realtà le "''Cento Casate"'' non significa che c’erano effettivamente cento casate.
Line 397:		Line 397:
	Il più forte dei forti diveniva una delle Dieci Casate Nobili, con le altre diciotto famiglie come rimpiazzi, seguiti da vicino dagli autentici "''Cento Casate"''.		Il più forte dei forti diveniva una delle Dieci Casate Nobili, con le altre diciotto famiglie come rimpiazzi, seguiti da vicino dagli autentici "''Cento Casate"''.

	Kanon apparteneva alla ~~famiglia~~ Chiyoda, che era una delle Cento Casate. La potenza d’attacco diretta di Kanon rivaleggiava con Mari stessa se avesse in mano un'arma, la sua potenza di fuoco poteva competere con i maghi delle Dieci Casate Nobili stesse. Non c'era da meravigliarsi se lei avesse una magia degna del nome della Famiglia Chiyoda.		Kanon apparteneva alla Casata Chiyoda, che era una delle Cento Casate. La potenza d’attacco diretta di Kanon rivaleggiava con Mari stessa se avesse in mano un'arma, la sua potenza di fuoco poteva competere con i maghi delle Dieci Casate Nobili stesse. Non c'era da meravigliarsi se lei avesse una magia degna del nome della Famiglia Chiyoda.

	Tuttavia, la differenza di coronamento da Mayumi era che Kanon non era svogliata perché lei era sopraffatta con gli affari di famiglia.		Tuttavia, la differenza di coronamento da Mayumi era che Kanon non era svogliata perché lei era sopraffatta con gli affari di famiglia.
Line 1,308:		Line 1,308:


	''“Questa è la ~~famiglia~~ Chiba per te.”''		''“Questa è la Casata Chiba per te.”''


Line 1,315:		Line 1,315:
	Proprio come le Dieci Casate Nobili che recano i numeri da uno a dieci nei loro nomi, le famiglie primarie all'interno delle Cento Casate come Chiyoda, Isori, vale a dire tutti i numeri oltre all'undici nei loro nomi. La dimensione del numero non aveva alcuna correlazione con la forza della famiglia, ma il fatto stesso che si possedeva un numero nel loro cognome era direttamente collegabile a una stirpe superiore ed era un eccellente indicatore del potenziale di un individuo come mago. Le famiglie di maghi che hanno un numero nei loro nomi sono conosciute collettivamente come Sistema di Numerazione delle Famiglie (questo è solo un modo per stimare le capacità. Anche nel Consiglio Studentesco del Primo Liceo, solamente Mayumi veniva dal Sistema di Numerazione delle Famiglie).		Proprio come le Dieci Casate Nobili che recano i numeri da uno a dieci nei loro nomi, le famiglie primarie all'interno delle Cento Casate come Chiyoda, Isori, vale a dire tutti i numeri oltre all'undici nei loro nomi. La dimensione del numero non aveva alcuna correlazione con la forza della famiglia, ma il fatto stesso che si possedeva un numero nel loro cognome era direttamente collegabile a una stirpe superiore ed era un eccellente indicatore del potenziale di un individuo come mago. Le famiglie di maghi che hanno un numero nei loro nomi sono conosciute collettivamente come Sistema di Numerazione delle Famiglie (questo è solo un modo per stimare le capacità. Anche nel Consiglio Studentesco del Primo Liceo, solamente Mayumi veniva dal Sistema di Numerazione delle Famiglie).

	Erika veniva dalla ~~famiglia di~~ Chiba, che era una delle famiglie principali del Sistema di Numerazione delle Famiglie.		Erika veniva dalla Casata Chiba, che era una delle famiglie principali del Sistema di Numerazione delle Famiglie.

	La ~~famiglia~~ Chiba era rinomata per l'utilizzo della magia della velocità e del peso personale nei combattimenti a distanza ravvicinata. La forza della ~~famiglia~~ Chiba non stava nel fatto che potevano abilmente usare gli incantesimi, ma nel nuovo sistema che ha aperto la strada per la formazione e lo sviluppo dei maghi da combattimento ravvicinato.		La Casata Chiba era rinomata per l'utilizzo della magia della velocità e del peso personale nei combattimenti a distanza ravvicinata. La forza della Casata Chiba non stava nel fatto che potevano abilmente usare gli incantesimi, ma nel nuovo sistema che ha aperto la strada per la formazione e lo sviluppo dei maghi da combattimento ravvicinato.

	Ora, dei maghi che stanno servendo come poliziotti o fanteria nell'esercito, si vocifera che la metà di loro sia stata addestrata direttamente sotto il sistema della famiglia Chiba. Questo è stato il caso per la marina e pure per l'aviazione. Qualsiasi unità che potrebbe incontrare delle situazioni di combattimento ravvicinato, spesso rivolgeva una supplica alla ~~famiglia~~ Chiba per la formazione.		Ora, dei maghi che stanno servendo come poliziotti o fanteria nell'esercito, si vocifera che la metà di loro sia stata addestrata direttamente sotto il sistema della famiglia Chiba. Questo è stato il caso per la marina e pure per l'aviazione. Qualsiasi unità che potrebbe incontrare delle situazioni di combattimento ravvicinato, spesso rivolgeva una supplica alla Casata Chiba per la formazione.

	Se dipendesse unicamente dai collegamenti all'interno delle truppe in servizio attivo, l'influenza della ~~famiglia~~ Chiba potrebbe eclissare quella delle Dieci Casate Nobili.		Se dipendesse unicamente dai collegamenti all'interno delle truppe in servizio attivo, l'influenza della Casata Chiba potrebbe eclissare quella delle Dieci Casate Nobili.


	''“Ma ti va bene? Pensavo che detestassi utilizzare la famiglia come rinforzo...”''		''“Ma ti va bene? Pensavo che detestassi utilizzare la famiglia come rinforzo...”''

	''“Non mi piace che le altre persone mi vedano semplicemente come una 'figlia della ~~famiglia~~ Chiba'. I contatti esistono per essere usati, è la tua sconfitta, se lo ignori.”''		''“Non mi piace che le altre persone mi vedano semplicemente come una 'figlia della Casata Chiba'. I contatti esistono per essere usati, è la tua sconfitta, se lo ignori.”''


Line 1,467:		Line 1,467:
	Oltre a questo, c'era pure un limite di età. Anche con un banchetto dove sono vietate le bevande alcoliche, loro non avrebbero neanche allentato le restrizioni. In realtà, la maggior parte dei servi e delle cameriere che circolavano nella zona sembravano essere dei ventenni.		Oltre a questo, c'era pure un limite di età. Anche con un banchetto dove sono vietate le bevande alcoliche, loro non avrebbero neanche allentato le restrizioni. In realtà, la maggior parte dei servi e delle cameriere che circolavano nella zona sembravano essere dei ventenni.

	Lui probabilmente dovrebbe dire: ''"come c'era da aspettarsi dalla ~~famiglia~~ Chiba".''		Lui probabilmente dovrebbe dire: ''"come c'era da aspettarsi dalla Casata Chiba".''

	Ma lei sembrava aver usato i suoi contatti nel posto sbagliato.		Ma lei sembrava aver usato i suoi contatti nel posto sbagliato.
Line 2,670:		Line 2,670:
	''“Nah, Juumonji-senpai è troppo affidabile. Non solo, è anche il futuro successore delle Dieci Casate Nobili'.”''		''“Nah, Juumonji-senpai è troppo affidabile. Non solo, è anche il futuro successore delle Dieci Casate Nobili'.”''

	''“A proposito di successori delle Dieci Casate Nobili, c'è il successore della ~~famiglia~~ Ichijou del Terzo Liceo, giusto?”''		''“A proposito di successori delle Dieci Casate Nobili, c'è il successore della Casata Ichijou del Terzo Liceo, giusto?”''

	''“Ah, l'ho visto lui è piuttosto attraente.”''		''“Ah, l'ho visto lui è piuttosto attraente.”''

← Older revision		Revision as of 11:14, 25 August 2014
Line 343:		Line 343:
	Detto questo, Mari sapeva anche che il livello di stress di Mayumi erano notevolmente più pesante del suo.		Detto questo, Mari sapeva anche che il livello di stress di Mayumi erano notevolmente più pesante del suo.

	La famiglia di Mari vantava una notevole storia, le voci dicevano che erano discesi dal Generale Watanabe Tsuna dalle epoche pacifiche, anche se nessuno sapeva se questo fosse vero, ma in base alla classifica attuale, erano appena ai margini delle "''Cento ~~Famiglie~~"''.		La famiglia di Mari vantava una notevole storia, le voci dicevano che erano discesi dal Generale Watanabe Tsuna dalle epoche pacifiche, anche se nessuno sapeva se questo fosse vero, ma in base alla classifica attuale, erano appena ai margini delle "''Cento Casate"''.

	Mari non sapeva se fosse a causa di una mutazione, se i suoi geni hanno saltato una generazione o lei semplicemente non aveva ereditato il lignaggio, ma in ogni caso lei era l'unica della sua famiglia con il rinomato talento magico. In tal senso, anche se la sua famiglia aveva grandi speranze per lei, Mari non doveva preoccuparsi delle rivalità familiari le quali erano abbondanti nella società di magia.		Mari non sapeva se fosse a causa di una mutazione, se i suoi geni hanno saltato una generazione o lei semplicemente non aveva ereditato il lignaggio, ma in ogni caso lei era l'unica della sua famiglia con il rinomato talento magico. In tal senso, anche se la sua famiglia aveva grandi speranze per lei, Mari non doveva preoccuparsi delle rivalità familiari le quali erano abbondanti nella società di magia.
Line 383:		Line 383:
	Grazie a Tatsuya, se lo avesse sentito, avrebbe protestato con forza, visto che era stato costretto e non chiesto, Mari aveva già preparato i documenti di trasferimento solo per lei. Se non fosse stato per Kanon, Mari magari non se ne sarebbe nemmeno preoccupata.		Grazie a Tatsuya, se lo avesse sentito, avrebbe protestato con forza, visto che era stato costretto e non chiesto, Mari aveva già preparato i documenti di trasferimento solo per lei. Se non fosse stato per Kanon, Mari magari non se ne sarebbe nemmeno preoccupata.

	Appartenevano entrambe alle Cento ~~Famiglie~~ ma Kanon apparteneva alla famiglia Chiyoda, vicina al pinnacolo. I maghi di talento provenienti dalle famiglie importanti erano la vera rappresentazione delle "''Cento ~~Famiglie~~"''.		Appartenevano entrambe alle Cento Casate ma Kanon apparteneva alla famiglia Chiyoda, vicina al pinnacolo. I maghi di talento provenienti dalle famiglie importanti erano la vera rappresentazione delle "''Cento Casate"''.

	Qua, in realtà le "''Cento ~~Famiglie~~"'' non significa che c’erano effettivamente cento ~~famiglie~~.		Qua, in realtà le "''Cento Casate"'' non significa che c’erano effettivamente cento casate.

	Proprio come le centinaia seguivano le cifre delle decine, lo stesso significato era applicato a loro che erano delle "''famiglie seconde solamente alle Dieci Casate Nobili"''.		Proprio come le centinaia seguivano le cifre delle decine, lo stesso significato era applicato a loro che erano delle "''famiglie seconde solamente alle Dieci Casate Nobili"''.
Line 395:		Line 395:
	Ora, le Dieci Casate Nobili consistevano in: "''Ichijou", "Futatsugi", "Mitsuya", "Yotsuba", "Itsuwa", "Mutsudzuka", "Saegusa", "Yatsushiro", "Kudou"'' e ''"Juumonji"'', cronologicamente dal numero uno al dieci. Tuttavia, era la prima volta che questo si era verificato da quanto le Dieci Casate Nobili sono state formate e c'erano stati dei casi in cui uno o due numeri erano duplicati o del tutto mancanti.		Ora, le Dieci Casate Nobili consistevano in: "''Ichijou", "Futatsugi", "Mitsuya", "Yotsuba", "Itsuwa", "Mutsudzuka", "Saegusa", "Yatsushiro", "Kudou"'' e ''"Juumonji"'', cronologicamente dal numero uno al dieci. Tuttavia, era la prima volta che questo si era verificato da quanto le Dieci Casate Nobili sono state formate e c'erano stati dei casi in cui uno o due numeri erano duplicati o del tutto mancanti.

	Il più forte dei forti diveniva una delle Dieci Casate Nobili, con le altre diciotto famiglie come rimpiazzi, seguiti da vicino dagli autentici "''Cento ~~Famiglie~~"''.		Il più forte dei forti diveniva una delle Dieci Casate Nobili, con le altre diciotto famiglie come rimpiazzi, seguiti da vicino dagli autentici "''Cento Casate"''.

	Kanon apparteneva alla famiglia Chiyoda, che era una delle Cento ~~Famiglie~~. La potenza d’attacco diretta di Kanon rivaleggiava con Mari stessa se avesse in mano un'arma, la sua potenza di fuoco poteva competere con i maghi delle Dieci Casate Nobili stesse. Non c'era da meravigliarsi se lei avesse una magia degna del nome della Famiglia Chiyoda.		Kanon apparteneva alla famiglia Chiyoda, che era una delle Cento Casate. La potenza d’attacco diretta di Kanon rivaleggiava con Mari stessa se avesse in mano un'arma, la sua potenza di fuoco poteva competere con i maghi delle Dieci Casate Nobili stesse. Non c'era da meravigliarsi se lei avesse una magia degna del nome della Famiglia Chiyoda.

	Tuttavia, la differenza di coronamento da Mayumi era che Kanon non era svogliata perché lei era sopraffatta con gli affari di famiglia.		Tuttavia, la differenza di coronamento da Mayumi era che Kanon non era svogliata perché lei era sopraffatta con gli affari di famiglia.
Line 1,313:		Line 1,313:
	Mentre il suo tono stava ancora scherzando, Miyuki non stava in alcun modo a considerare la lode in modo superficiale, ma in realtà stava toccando la verità.		Mentre il suo tono stava ancora scherzando, Miyuki non stava in alcun modo a considerare la lode in modo superficiale, ma in realtà stava toccando la verità.

	Proprio come le Dieci Casate Nobili che recano i numeri da uno a dieci nei loro nomi, le famiglie primarie all'interno delle Cento ~~Famiglie~~ come Chiyoda, Isori, vale a dire tutti i numeri oltre all'undici nei loro nomi. La dimensione del numero non aveva alcuna correlazione con la forza della famiglia, ma il fatto stesso che si possedeva un numero nel loro cognome era direttamente collegabile a una stirpe superiore ed era un eccellente indicatore del potenziale di un individuo come mago. Le famiglie di maghi che hanno un numero nei loro nomi sono conosciute collettivamente come Sistema di Numerazione delle Famiglie (questo è solo un modo per stimare le capacità. Anche nel Consiglio Studentesco del Primo Liceo, solamente Mayumi veniva dal Sistema di Numerazione delle Famiglie).		Proprio come le Dieci Casate Nobili che recano i numeri da uno a dieci nei loro nomi, le famiglie primarie all'interno delle Cento Casate come Chiyoda, Isori, vale a dire tutti i numeri oltre all'undici nei loro nomi. La dimensione del numero non aveva alcuna correlazione con la forza della famiglia, ma il fatto stesso che si possedeva un numero nel loro cognome era direttamente collegabile a una stirpe superiore ed era un eccellente indicatore del potenziale di un individuo come mago. Le famiglie di maghi che hanno un numero nei loro nomi sono conosciute collettivamente come Sistema di Numerazione delle Famiglie (questo è solo un modo per stimare le capacità. Anche nel Consiglio Studentesco del Primo Liceo, solamente Mayumi veniva dal Sistema di Numerazione delle Famiglie).

	Erika veniva dalla famiglia di Chiba, che era una delle famiglie principali del Sistema di Numerazione delle Famiglie.		Erika veniva dalla famiglia di Chiba, che era una delle famiglie principali del Sistema di Numerazione delle Famiglie.