Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13 - Revision history

Mala at 17:07, 15 February 2015

2015-02-15T17:07:31Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 15 February 2015
Line 702:		Line 702:


			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Oscuritanippos: /* Capitolo 13 */

2014-10-07T23:53:09Z

Capitolo 13

← Older revision		Revision as of 23:53, 7 October 2014
Line 1:		Line 1:
	==Capitolo 13==		==Capitolo 13==

	~~'''L'ultimo~~ giorno della Competizione delle Nove Scuole ~~era arrivato~~.~~'''~~		Ultimo giorno della Competizione delle Nove Scuole.

	L'unico evento previsto per oggi era il Monolith Code. La prima partita del girone eliminatorio sarebbe iniziata alle 09:00 e il secondo incontro alle 10:00. Alle 13:00 si sarebbe tenuto il match di consolazione per il terzo posto, seguito dal match finale alle 14:00.		L'unico evento previsto per oggi era il Monolith Code. La prima partita del girone eliminatorio sarebbe iniziata alle 09:00 e il secondo incontro alle 10:00. Alle 13:00 si sarebbe tenuto il match di consolazione per il terzo posto, seguito dal match finale alle 14:00.
Line 243:		Line 243:
	Vedendo il loro fervore ardente, il Nono Liceo probabilmente prevedeva di lanciare un attacco preventivo.		Vedendo il loro fervore ardente, il Nono Liceo probabilmente prevedeva di lanciare un attacco preventivo.

	Tuttavia, con la carica inaspettata dell'avversario, la loro risposta era ritardata è piena di dubbi.		Tuttavia, con la carica inaspettata dell'avversario, la loro risposta era ritardata e piena di dubbi.

	Si misero a discutere sul fatto che dovevano immediatamente mettere K.O. l'attaccante e acquisire il vantaggio numerico.		Si misero a discutere sul fatto che dovevano immediatamente mettere K.O. l'attaccante e acquisire il vantaggio numerico.
Line 355:		Line 355:
	Questa era un’eccezionale consapevolezza dello spazio.		Questa era un’eccezionale consapevolezza dello spazio.

	La ~~famiglia~~ Juumonji ~~ha preso~~ il passo successivo per affinare le proprie doti naturali nella consapevolezza spaziale. La loro capacità di maneggiare diversi tipi di magia ad area d’effetto difensivi gli fece guadagnare il titolo di ''"Stonewall(muro di pietra)".''		La Casata Juumonji prese il passo successivo per affinare le proprie doti naturali nella consapevolezza spaziale. La loro capacità di maneggiare diversi tipi di magia ad area d’effetto difensivi gli fece guadagnare il titolo di ''"Stonewall(muro di pietra)".''

	Hattori aveva attivato la sua prossima magia.		Hattori aveva attivato la sua prossima magia.
Line 440:		Line 440:


	~~'''~~La finale per il Monolith Code ~~era stata~~ impostata per "Valle".~~'''~~		La finale per il Monolith Code fu impostata per "Valle".

	Al fine di passare l’informazione sulla decisione della Commissione, Mayumi ha visitato la zona di riposo dei giocatori.		Al fine di passare l’informazione sulla decisione della Commissione, Mayumi ha visitato la zona di riposo dei giocatori.
Line 487:		Line 487:


	''“Papà ha inviato una missiva codificata. Apparentemente, questa è la direttiva dalla riunione delle ~~famiglie~~.”''		''“Papà ha inviato una missiva codificata. Apparentemente, questa è la direttiva dalla riunione delle casate.”''

	''“Oh?”''		''“Oh?”''
Line 496:		Line 496:


	Anche sé la risposta di Katsuto era inaspettata, in generale le lettere codificate delle riunioni delle casate prendevano un tempo considerevole solo per decifrarle. La ~~famiglia~~ Juumonji deve aver sentito che, anche se questo era il periodo di pausa tra le partite, il capitano assente per un lungo periodo di tempo avrebbe suscitato dei sospetti. Per questo fu Mayumi ad assumere la situazione.		Anche sé la risposta di Katsuto era inaspettata, in generale le lettere codificate delle riunioni delle casate prendevano un tempo considerevole solo per decifrarle. La Casata Juumonji deve aver sentito che, anche se questo era il periodo di pausa tra le partite, il capitano assente per un lungo periodo di tempo avrebbe suscitato dei sospetti. Per questo fu Mayumi ad assumere la situazione.

	Mayumi e Katsuto erano su un piano diverso rispetto agli altri membri della squadra.		Mayumi e Katsuto erano su un piano diverso rispetto agli altri membri della squadra.
Line 506:		Line 506:
	Mentre la posizione di Katsuto era ancora più unica.		Mentre la posizione di Katsuto era ancora più unica.

	Non solo era un discendente diretto, ma a differenza di Mayumi, era anche l'erede della ~~Famiglia~~ Juumonji.		Non solo era un discendente diretto, ma a differenza di Mayumi, era anche l'erede della Casata Juumonji.

	Tra tutti gli studenti nella Competizione delle Nove Scuole, solo Masaki poteva stare alla pari con Katsuto.		Tra tutti gli studenti nella Competizione delle Nove Scuole, solo Masaki poteva stare alla pari con Katsuto.
Line 590:		Line 590:
	Niente poteva fermare l'avanzata di Katsuto.		Niente poteva fermare l'avanzata di Katsuto.

	Magia Difensiva Multistrato di Tipo Movimento ''"Phalanx(Falange)".''		Magia Difensiva Multistrato di Tipo Movimento ''"Phalanx (Falange)".''

	Questa magia, metteva l'autentico valore dei maghi della ~~Famiglia~~ Juumonji in piena mostra, non era semplicemente una barriera magica sostenuta, ma una barriera multistrato che aggiornava continuamente se stessa.		Questa magia, metteva l'autentico valore dei maghi della Casata Juumonji in piena mostra, non era semplicemente una barriera magica sostenuta, ma una barriera multistrato che aggiornava continuamente se stessa.

	Questo era proprio come una densa formazione di fanteria pesante che marciava come uno per aumentare la capacità difensiva del gruppo e per poi trasformarla in potenza in attacco.		Questo era proprio come una densa formazione di fanteria pesante che marciava come uno per aumentare la capacità difensiva del gruppo e per poi trasformarla in potenza in attacco.
Line 642:		Line 642:


	''“Incredibile... allora questa è la 'Phalanx(Falange)' della ~~famiglia~~ Juumonji, eh...”''		''“Incredibile... allora questa è la 'Phalanx (Falange)' della Casata Juumonji, eh...”''


Line 652:		Line 652:


	''“No... dubito che questa sia l'originale 'Phalanx(Falange)'.”''		''“No... dubito che questa sia l'originale 'Phalanx (Falange)'.”''


	Magia Difensiva Multistrato ''"Phalanx(Falange)"'' era praticamente un altro nome per la ~~Famiglia~~ Juumonji.		Magia Difensiva Multistrato ''"Phalanx (Falange)"'' era praticamente un altro nome per la Casata Juumonji.

	Tuttavia, la maggior parte delle persone non aveva mai avuto la possibilità di prendere un assaggio di questa magia.		Tuttavia, la maggior parte delle persone non aveva mai avuto la possibilità di prendere un assaggio di questa magia.
Line 667:		Line 667:
	Nella partita precedente, la barriera multistrato lanciata da Katsuto includeva le magie da tutti i sistemi e tipi di magia.		Nella partita precedente, la barriera multistrato lanciata da Katsuto includeva le magie da tutti i sistemi e tipi di magia.

	Questa era veramente ''"Phalanx(Falange)".''		Questa era veramente ''"Phalanx (Falange)".''

	Eppure, Tatsuya non poteva accettare così facilmente questa congettura.		Eppure, Tatsuya non poteva accettare così facilmente questa congettura.


	''“Quell’attacco finale... è verosimile che fosse l'uso originario di 'Phalanx(Falange)'.”''		''“Quell’attacco finale... è verosimile che fosse l'uso originario di 'Phalanx (Falange)'.”''

Oscuritanippos at 20:14, 2 July 2014

2014-07-02T20:14:52Z

← Older revision		Revision as of 20:14, 2 July 2014
Line 537:		Line 537:


	''“In altre parole, la riunione delle casate chiede un incontro per esaltare la potenza delle Dieci Casate Nobili, ho ricevuto ~~tale~~ diritto?”''		''“In altre parole, la riunione delle casate chiede un incontro per esaltare la potenza delle Dieci Casate Nobili, ho ricevuto questo diritto?”''

	''“Sì... io non vorrei forzare un onere così ridicolo su Juumonji-kun.”''		''“Sì... io non vorrei forzare un onere così ridicolo su Juumonji-kun.”''

Oscuritanippos: Vol.04 Cap.13 Ita versione migliorata

2014-07-02T16:15:56Z

Vol.04 Cap.13 Ita versione migliorata

Show changes

Oscuritanippos: /* Capitolo 13 */

2014-05-08T10:29:21Z

Capitolo 13

← Older revision		Revision as of 10:29, 8 May 2014
Line 61:		Line 61:
	''"Questo non è certo una questione personale per te. A proposito, sono stato anche attaccato."''		''"Questo non è certo una questione personale per te. A proposito, sono stato anche attaccato."''

	''"Inoltre, abbiamo ottenuto dei dati di combattimento eccezionali la scorsa notte. La linea diretta del raggio di azione era di circa 1200 metri. E' molto raro, ottenere dati per una magia a lungo raggio che ha colpito con successo dei bersagli umani in quel raggio d’azione. Per qualcuno come te che eccelle negli attacchi da cecchino di precisione a lunga distanza estrema e OTH (oltre l'orizzonte/ over the horizon), questa distanza potrebbe non essere soddisfacente, ma io sono davvero molto soddisfatto di questi dati di osservazione. "''		''"Inoltre, abbiamo ottenuto dei dati di combattimento eccezionali la scorsa notte. La linea diretta del raggio di azione era di circa 1200 metri. E' molto raro, ottenere dati per una magia a lungo raggio che ha colpito con successo dei bersagli umani in quel raggio d’azione. Per qualcuno come te che eccelle negli attacchi da cecchino di precisione a lunga distanza estrema e OTH (oltre l'orizzonte/ over the horizon), questa distanza potrebbe non essere soddisfacente, ma io sono davvero molto soddisfatto di questi dati di osservazione."''


Line 105:		Line 105:


	''"Questa non è l'amplificazione in senso classico. Fammi pensare ...... mi permetto di metterla in questo modo, questo non si limita a fornire un modello per la sequenza magica, è un CAD che possiede un modello di auto-ripristino incorporato nella sequenza magica che aiuta nel processo di costruzione. Attraverso questo, la sequenza magica di questa scala sono resi possibili superando la capacità originale di un mago. "''		''"Questa non è l'amplificazione in senso classico. Fammi pensare ...... mi permetto di metterla in questo modo, questo non si limita a fornire un modello per la sequenza magica, è un CAD che possiede un modello di auto-ripristino incorporato nella sequenza magica che aiuta nel processo di costruzione. Attraverso questo, la sequenza magica di questa scala sono resi possibili superando la capacità originale di un mago."''

	''"Questo ...... Piuttosto che chiamarlo 'Booster(Amplificatore)', il termine 'Condensatore di memoria' potrebbe essere più vicino al punto."''		''"Questo ...... Piuttosto che chiamarlo 'Booster(Amplificatore)', il termine 'Condensatore di memoria' potrebbe essere più vicino al punto."''
Line 121:		Line 121:
	''"Negativo. Abbiamo bisogno delle informazioni dal bersaglio per fermare definitivamente la produzione e la distribuzione di questi Booster(Amplificatori).''		''"Negativo. Abbiamo bisogno delle informazioni dal bersaglio per fermare definitivamente la produzione e la distribuzione di questi Booster(Amplificatori).''

	''In primo luogo, questo non è qualcosa che dovrebbe esistere nel mondo. Io non lo userei mai, né voglio forzare nessuno a farlo. Tatsuya-kun sai come la pietra di induzione al centro del CAD viene prodotta, giusto? "''		''In primo luogo, questo non è qualcosa che dovrebbe esistere nel mondo. Io non lo userei mai, né voglio forzare nessuno a farlo. Tatsuya-kun sai come la pietra di induzione al centro del CAD viene prodotta, giusto?"''


Line 549:		Line 549:


	''"Seriamente, questo è ridicolo ...... anche se Tatsuya-kun è di un ramo laterale, finché lui ha la linea di sangue delle Dieci Casate Nobili, allora non sarebbe stato coinvolto in questa farsa di terza categoria...... "''		''"Seriamente, questo è ridicolo ...... anche se Tatsuya-kun è di un ramo laterale, finché lui ha la linea di sangue delle Dieci Casate Nobili, allora non sarebbe stato coinvolto in questa farsa di terza categoria......"''

Oscuritanippos: /* Capitolo 13 */ Modifiche minori

2014-05-07T14:38:21Z

Capitolo 13: Modifiche minori

Show changes

Oscuritanippos: /* Capitolo 13 */

2014-04-09T19:32:07Z

Capitolo 13

Show changes

Oscuritanippos: /* Capitolo 13 */

2014-03-31T22:14:33Z

Capitolo 13

Oscuritanippos: /* Capitolo 13 */

2014-03-29T12:51:04Z

Capitolo 13

Shaka88 at 18:53, 25 March 2014

2014-03-25T18:53:40Z

← Older revision		Revision as of 18:53, 25 March 2014
Line 119:		Line 119:
	''"Un cervello umano."''		''"Un cervello umano."''

	La risposta di Sanada fece ~~tacere~~ Tatsuya.		La risposta di Sanada fece ammutolire Tatsuya.

	''"Per essere precisi, il cervello di un mago."''		''"Per essere precisi, il cervello di un mago."''

← Older revision		Revision as of 22:14, 31 March 2014
Line 441:		Line 441:
	Proprio come tre giorni fa, ha eretto una barriera insonorizzante e ha iniziato a parlare tranquillamente con il già seduto Katsuto.		Proprio come tre giorni fa, ha eretto una barriera insonorizzante e ha iniziato a parlare tranquillamente con il già seduto Katsuto.

	''“Papà ha inviato una missiva codificata. Apparentemente, questa è la direttiva dalla riunione ~~dei clan~~."''		''“Papà ha inviato una missiva codificata. Apparentemente, questa è la direttiva dalla riunione delle famiglie."''

	''"Ho?"''		''"Ho?"''
Line 449:		Line 449:
	''"Esatto."''		''"Esatto."''

	Anche sé la risposta di Katsuto era inaspettata, in generale le lettere codificate delle riunioni ~~dei clan~~ prendevano un tempo considerevole solo per decifrarle. La famiglia Juumonji deve aver sentito che, anche se questo era il tempo di pausa tra le partite, il capitano assente per un lungo periodo di tempo avrebbe suscitato dei sospetti. Per questo era Mayumi ad assumere la situazione.		Anche sé la risposta di Katsuto era inaspettata, in generale le lettere codificate delle riunioni delle famiglie prendevano un tempo considerevole solo per decifrarle. La famiglia Juumonji deve aver sentito che, anche se questo era il tempo di pausa tra le partite, il capitano assente per un lungo periodo di tempo avrebbe suscitato dei sospetti. Per questo era Mayumi ad assumere la situazione.

	Mayumi e Katsuto erano su un piano diverso rispetto agli altri membri della squadra.		Mayumi e Katsuto erano su un piano diverso rispetto agli altri membri della squadra.
Line 455:		Line 455:
	Questa differenza non era perché erano il Presidente del Consiglio degli studenti e il Capogruppo dei Club, ma perché la loro posizione sociale era intrinsecamente diversa.		Questa differenza non era perché erano il Presidente del Consiglio degli studenti e il Capogruppo dei Club, ma perché la loro posizione sociale era intrinsecamente diversa.

	Mayumi era un discendente diretto di uno ~~degli~~ attuali Dieci ~~Clan Maestri~~.		Mayumi era un discendente diretto di uno delle attuali Dieci Casate Nobili.

	Mentre la posizione di Katsuto era ancora più unica.		Mentre la posizione di Katsuto era ancora più unica.
Line 471:		Line 471:
	Anzi, in realtà la sua domanda era una mera formalità.		Anzi, in realtà la sua domanda era una mera formalità.

	''"I Dieci ~~Clan Maestri~~ stanno al vertice dei maghi di questo paese.''		''"Le Dieci Casate Nobili stanno al vertice dei maghi di questo paese.''

	''I maghi che portano il nome ~~dei~~ Dieci ~~Clan Maestri~~ devono essere i più forti maghi del paese. "''		''I maghi che portano il nome delle Dieci Casate Nobili devono essere i più forti maghi del paese. "''

	La voce di Mayumi conteneva un tono ironico. Le idee che esprimeva non erano sue, ma provenivano da suo padre e per estensione sono state l''a "dottrina"'' pronunciata dalla riunione dei clan. Probabilmente lei credeva il contrario, ma in questo momento la ''"dottrina"'' della riunione dei clan ha sovrascritto la sua filosofia personale.		La voce di Mayumi conteneva un tono ironico. Le idee che esprimeva non erano sue, ma provenivano da suo padre e per estensione sono state l''a "dottrina"'' pronunciata dalla riunione dei clan. Probabilmente lei credeva il contrario, ma in questo momento la ''"dottrina"'' della riunione dei clan ha sovrascritto la sua filosofia personale.

	''"Anche in un gioco di scuola superiore non si può permettere alle persone di sospettare che il potere ~~dei~~ Dieci ~~Clan Maestri~~ è tutt'altro che assoluto. Questo è probabilmente quello dove loro vogliono arrivare."''		''"Anche in un gioco di scuola superiore non si può permettere alle persone di sospettare che il potere delle Dieci Casate Nobili è tutt'altro che assoluto. Questo è probabilmente quello dove loro vogliono arrivare."''

	''"Ma quella partita non può essere semplicemente essere liquidata come gioco e divertimento."''		''"Ma quella partita non può essere semplicemente essere liquidata come gioco e divertimento."''
Line 483:		Line 483:
	La confutazione erano solo parole, ma il tono era rilassato e leggero.		La confutazione erano solo parole, ma il tono era rilassato e leggero.

	''"In altre parole, l'incontro dei clan chiede un incontro per esaltare la potenza ~~del~~ Dieci ~~Clan Maestri~~, ho ricevuto tale diritto?"''		''"In altre parole, l'incontro dei clan chiede un incontro per esaltare la potenza delle Dieci Casate Nobili, ho ricevuto tale diritto?"''

	''"Sì ...... Io non vorrei forzare un onere così ridicolo su Juumonji-kun."''		''"Sì ...... Io non vorrei forzare un onere così ridicolo su Juumonji-kun."''
Line 493:		Line 493:
	Probabilmente a causa del suo pessimo umore, Mayumi raramente staccava la spina con una raffica di sinceri lamenti.		Probabilmente a causa del suo pessimo umore, Mayumi raramente staccava la spina con una raffica di sinceri lamenti.

	''"Seriamente, questo è ridicolo ...... anche se Tatsuya-kun è di un ramo laterale, finché lui ha la linea di sangue ~~dei~~ Dieci ~~Clan Maestri~~, allora non sarebbe stato coinvolto in questa farsa di terza categoria...... "''		''"Seriamente, questo è ridicolo ...... anche se Tatsuya-kun è di un ramo laterale, finché lui ha la linea di sangue delle Dieci Casate Nobili, allora non sarebbe stato coinvolto in questa farsa di terza categoria...... "''

	Katsuto non ha commentato le lamentele di Mayumi.		Katsuto non ha commentato le lamentele di Mayumi.

← Older revision		Revision as of 12:51, 29 March 2014
Line 91:		Line 91:
	La prima domanda del giorno ...... da dove esattamente si originava la sequenza magica costruita dai maghi amplificati.		La prima domanda del giorno ...... da dove esattamente si originava la sequenza magica costruita dai maghi amplificati.

	''"Questa non è l'amplificazione in senso classico. Fammi pensare ...... Mi permetto di metterla in questo modo, questo non si limita a fornire un modello per la sequenza magica, è un CAD che possiede un modello di auto-ripristino incorporato nella sequenza magica che aiuta nel processo di costruzione. Attraverso questo, la sequenza magica di questa scala sono resi possibili superando la capacità originale di un mago. "''		''"Questa non è l'amplificazione in senso classico. Fammi pensare ...... mi permetto di metterla in questo modo, questo non si limita a fornire un modello per la sequenza magica, è un CAD che possiede un modello di auto-ripristino incorporato nella sequenza magica che aiuta nel processo di costruzione. Attraverso questo, la sequenza magica di questa scala sono resi possibili superando la capacità originale di un mago. "''

	''"Questo ...... Piuttosto che chiamarlo 'Booster(Amplificatore )', il termine 'Condensatore di memoria' potrebbe essere più vicino al punto."''		''"Questo ...... Piuttosto che chiamarlo 'Booster(Amplificatore)', il termine 'Condensatore di memoria' potrebbe essere più vicino al punto."''

	''"Possibile".''		''"Possibile".''
Line 123:		Line 123:
	''"Per essere precisi, il cervello di un mago."''		''"Per essere precisi, il cervello di un mago."''

	''"...... Ma quando hanno usato i neuroni degli animali, le particelle rimanenti di ~~psion~~ nel cervello dovrebbero interferire con la capacità dell'utente di raggiungere l’induzione. Questo dovrebbe essere vero anche quando si utilizza un cervello umano."''		''"...... Ma quando hanno usato i neuroni degli animali, le particelle rimanenti di Psion nel cervello dovrebbero interferire con la capacità dell'utente di raggiungere l’induzione. Questo dovrebbe essere vero anche quando si utilizza un cervello umano."''

	Il motivo per cui Tatsuya era stato colpito non nasceva dalla natura immorale della loro discussione.		Il motivo per cui Tatsuya era stato colpito non nasceva dalla natura immorale della loro discussione.
Line 145:		Line 145:
	''"Sono d'accordo. Il Booster(Amplificatore) può essere nato dalla stessa base delle maledizioni. Anche se usiamo la magia come armi e aggiungiamo i maghi alla gerarchia militare, il nostro obiettivo era di creare un prototipo di unità piuttosto che usare maghi come semplici pezzi. Pure io sono un mago. Insieme con il capitano Sanada, Capitano Yanagi, il tenente Fujibayashi, tutte le unità e personale dell'unità sono fondamentalmente dei maghi. I generatori sono ancora tollerabili, ma la creazione e la diffusione di cose come il Booster(Amplificatore) è assolutamente imperdonabile. "''		''"Sono d'accordo. Il Booster(Amplificatore) può essere nato dalla stessa base delle maledizioni. Anche se usiamo la magia come armi e aggiungiamo i maghi alla gerarchia militare, il nostro obiettivo era di creare un prototipo di unità piuttosto che usare maghi come semplici pezzi. Pure io sono un mago. Insieme con il capitano Sanada, Capitano Yanagi, il tenente Fujibayashi, tutte le unità e personale dell'unità sono fondamentalmente dei maghi. I generatori sono ancora tollerabili, ma la creazione e la diffusione di cose come il Booster(Amplificatore) è assolutamente imperdonabile. "''

	''"A prescindere dal punto di vista emotivo del problema, esaltatori di capacità come l'Amplificatore di stregoneria può anche costituire una minaccia per i militari. Dal momento che l’Agenzia di Intelligenze Nord-Americana ~~(North American Intelligence Agency)~~ (NAIA) condivide questo punto di vista, hanno già allungato la mano agli Affari Interni. Mibu estende i suoi ringraziamenti, Tatsuya. "''		''"A prescindere dal punto di vista emotivo del problema, esaltatori di capacità come l'Amplificatore di stregoneria può anche costituire una minaccia per i militari. Dal momento che l’Agenzia di Intelligenze Nord-Americana (NAIA) condivide questo punto di vista, hanno già allungato la mano agli Affari Interni. Mibu estende i suoi ringraziamenti, Tatsuya. "''

	Kazama ha fornito il pezzo finale, come la conversazione volse al termine.		Kazama ha fornito il pezzo finale, come la conversazione volse al termine.
Line 175:		Line 175:
	Chi ha risposto a Tatsuya non era Miyuki ma Honoka che era seduta sul suo lato. Miyuki era occupata a mettere su una faccia sorridente per dissipare gli sguardi non entusiasti inviati su di loro. Al fine di compensare la perduta possibilità di parlare, lei si avvicinò a Tatsuya mentre si sedeva.		Chi ha risposto a Tatsuya non era Miyuki ma Honoka che era seduta sul suo lato. Miyuki era occupata a mettere su una faccia sorridente per dissipare gli sguardi non entusiasti inviati su di loro. Al fine di compensare la perduta possibilità di parlare, lei si avvicinò a Tatsuya mentre si sedeva.

	La prima partita del girone eliminatorio era tra il Primo Liceo contro il Nono Liceo, guarda caso la stessa linea come la ~~divisione matricole~~.		La prima partita del girone eliminatorio era tra il Primo Liceo contro il Nono Liceo, guarda caso la stessa linea come la Divisione Matricole.

	Probabilmente il Nono Liceo sperava di vendicare la loro precedente sconfitta. Tutti e tre i giocatori mostravano un morale alto.		Probabilmente il Nono Liceo sperava di vendicare la loro precedente sconfitta. Tutti e tre i giocatori mostravano un morale alto.
Line 185:		Line 185:
	Il loro aspetto del tutto normale, presentava un'aura di rassicurazione.		Il loro aspetto del tutto normale, presentava un'aura di rassicurazione.

	''"Rispetto a noi, certamente emanano una sensazione di relax ...... ~~Questo~~ è come le persone sono su un altro livello."''		''"Rispetto a noi, certamente emanano una sensazione di relax ...... questo è come le persone sono su un altro livello."''

	''"Sciocchezze! Non ho mai dubitato che Onii-sama avrebbe trionfato!"''		''"Sciocchezze! Non ho mai dubitato che Onii-sama avrebbe trionfato!"''
Line 226:		Line 226:
	Una grandine formata da ghiaccio secco si è schiantata verso il basso.		Una grandine formata da ghiaccio secco si è schiantata verso il basso.

	''"~~Dry Blizzard(~~Ghiaccio ~~secco)~~"'' Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza.		''"Grandine/Tempesta di Ghiaccio"'' Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza.

	Questa era la forma di base della magia che Mayumi ha utilizzato durante '''Speed Shooting.'''		Questa era la forma di base della magia che Mayumi ha utilizzato durante '''Speed Shooting.'''
Line 238:		Line 238:
	A causa dei massi che circondano la zona circostante, era molto difficile per la nebbia di migrare altrove dalla posizione del Nono Liceo.		A causa dei massi che circondano la zona circostante, era molto difficile per la nebbia di migrare altrove dalla posizione del Nono Liceo.

	Anche se la nebbia non era abbastanza spessa da impedire la visibilità, avere tutto il corpo cosparso dall’umido, l'aria fredda era certamente sgradevole. Un'altro giocatore ha iniziato a dare sfogo alla corrente d'aria nella speranza di dissipare gli effetti collaterali di ~~Dry Blizzard(~~Ghiaccio ~~secco)~~.		Anche se la nebbia non era abbastanza spessa da impedire la visibilità, avere tutto il corpo cosparso dall’umido, l'aria fredda era certamente sgradevole. Un'altro giocatore ha iniziato a dare sfogo alla corrente d'aria nella speranza di dissipare gli effetti collaterali di Grandine/Tempesta di Ghiaccio.

	Tuttavia, Hattori aveva già attivato la sua prossima magia.		Tuttavia, Hattori aveva già attivato la sua prossima magia.
Line 493:		Line 493:
	Probabilmente a causa del suo pessimo umore, Mayumi raramente staccava la spina con una raffica di sinceri lamenti.		Probabilmente a causa del suo pessimo umore, Mayumi raramente staccava la spina con una raffica di sinceri lamenti.

	''"Seriamente, questo è ridicolo ...... ~~Anche~~ se Tatsuya-kun è di un ramo laterale, finché lui ha la linea di sangue dei Dieci Clan Maestri, allora non sarebbe stato coinvolto in questa farsa di terza categoria...... "''		''"Seriamente, questo è ridicolo ...... anche se Tatsuya-kun è di un ramo laterale, finché lui ha la linea di sangue dei Dieci Clan Maestri, allora non sarebbe stato coinvolto in questa farsa di terza categoria...... "''

	Katsuto non ha commentato le lamentele di Mayumi.		Katsuto non ha commentato le lamentele di Mayumi.
Line 582:		Line 582:
	Lui ha ricorso continuamente ai Quattro Grandi Sistemi e gli Otto Tipi Principali a intervalli irregolari durante la creazione di nuove barriere - una ''"difficile"'' forza bruta che incute un gran timore.		Lui ha ricorso continuamente ai Quattro Grandi Sistemi e gli Otto Tipi Principali a intervalli irregolari durante la creazione di nuove barriere - una ''"difficile"'' forza bruta che incute un gran timore.

	''"Incredibile ...... Allora questa è 'Phalanx(~~falange~~)' della famiglia Juumonji, eh ......"''		''"Incredibile ...... Allora questa è 'Phalanx(Falange)' della famiglia Juumonji, eh ......"''

	Oltre alle ordinarie espressioni, anche Miyuki non aveva nulla da dire.		Oltre alle ordinarie espressioni, anche Miyuki non aveva nulla da dire.
Line 592:		Line 592:
	Ma era in disaccordo con le sue parole.		Ma era in disaccordo con le sue parole.

	''"No. ..... Dubito che questa sia l'originale 'Phalanx(~~falange~~)'."''		''"No. ..... Dubito che questa sia l'originale 'Phalanx(Falange)'."''

	Magia Difensiva Multistrato ''"Phalanx(~~falange~~)"'' era praticamente un altro nome per la Famiglia Juumonji.		Magia Difensiva Multistrato ''"Phalanx(Falange)"'' era praticamente un altro nome per la Famiglia Juumonji.

	Tuttavia, la maggior parte delle persone non aveva mai avuto la possibilità di prendere un assaggio di questa magia.		Tuttavia, la maggior parte delle persone non aveva mai avuto la possibilità di prendere un assaggio di questa magia.
Line 614:		Line 614:
	Invece di chiamare questo un salto di logica, questo era più vicino alla sua intuizione.		Invece di chiamare questo un salto di logica, questo era più vicino alla sua intuizione.

	Anche se credeva che la vera ~~falange~~ fosse riservata per qualcosa di molto più terrificante.		Anche se credeva che la vera Falange fosse riservata per qualcosa di molto più terrificante.

	''"Se Onii-sama dice così, allora deve essere così. In questo caso ...... Juumonji-senpai ha certamente un potere intimidatorio".''		''"Se Onii-sama dice così, allora deve essere così. In questo caso ...... Juumonji-senpai ha certamente un potere intimidatorio".''