Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4 - Revision history

Mala at 08:48, 18 February 2015

2015-02-18T08:48:29Z

← Older revision		Revision as of 08:48, 18 February 2015
Line 452:		Line 452:
	Le risposte di Erika, Leo e Mikihiko sembravano un po’ troppo entusiaste. Probabilmente avevano in mente un proprio fine.		Le risposte di Erika, Leo e Mikihiko sembravano un po’ troppo entusiaste. Probabilmente avevano in mente un proprio fine.

	Tatsuya fece finta di niente e aprì la porta del Café ~~Anneliese~~.		Tatsuya fece finta di niente e aprì la porta del Café Eine Brise.

	Sfortunatamente i loro soliti tavoli da quattro posti l’uno non potevano essere uniti, quindi si sedettero al bancone e al tavolo più vicino a esso.		Sfortunatamente i loro soliti tavoli da quattro posti l’uno non potevano essere uniti, quindi si sedettero al bancone e al tavolo più vicino a esso.
Line 484:		Line 484:
	La sua barba era totalmente in disordine. Il proprietario del locale sospirò a fondo mentre se la metteva a posto. Nonostante i capelli e la barba brizzolati, non era certamente vecchio come Mizuki lo faceva sembrare; in realtà era piuttosto giovane, di certo non aveva nemmeno trent’anni.		La sua barba era totalmente in disordine. Il proprietario del locale sospirò a fondo mentre se la metteva a posto. Nonostante i capelli e la barba brizzolati, non era certamente vecchio come Mizuki lo faceva sembrare; in realtà era piuttosto giovane, di certo non aveva nemmeno trent’anni.

	Il fatto che fosse brizzolato era probabilmente ereditario. Dopo tutto era per un quarto tedesco (~~Anneliese~~ significava ~~“vento leggero”~~ in tedesco, il che scaldava il cuore di Leo abbastanza da renderlo un cliente regolare).		Il fatto che fosse brizzolato era probabilmente ereditario. Dopo tutto era per un quarto tedesco (Eine Brise significava “Brezza” in tedesco, il che scaldava il cuore di Leo abbastanza da renderlo un cliente regolare).

	Tuttavia, l’unica traccia della sua discendenza straniera era il colore dei capelli, dato che gli occhi erano neri e il viso magro e angolare da puro asiatico. Nonostante avesse l’aura gentile da bel ragazzo, sembrava che fosse molto attento al suo aspetto e curava molto barba e capelli per creare un’immagine di sé più mascolina.		Tuttavia, l’unica traccia della sua discendenza straniera era il colore dei capelli, dato che gli occhi erano neri e il viso magro e angolare da puro asiatico. Nonostante avesse l’aura gentile da bel ragazzo, sembrava che fosse molto attento al suo aspetto e curava molto barba e capelli per creare un’immagine di sé più mascolina.
Line 594:		Line 594:


	''“Il sole sta per calare. Se resti in un posto poco trafficato come questo, rischi di incontrare ~~l’assassino fantasma~~.”''		''“Il sole sta per calare. Se resti in un posto poco trafficato come questo, rischi di incontrare l’Uomo nero.”''


Line 602:		Line 602:


	''“…per ~~assassino fantasma~~ intende qualcuno come me?”''		''“…per Uomo nero intende qualcuno come me?”''

Mala at 20:33, 17 February 2015

2015-02-17T20:33:58Z

← Older revision		Revision as of 20:33, 17 February 2015
Line 1,001:		Line 1,001:
	L’unica testimone di quella scena era la telecamera rotta che penzolava desolata vicino all’incrocio.		L’unica testimone di quella scena era la telecamera rotta che penzolava desolata vicino all’incrocio.

	~~===Note===~~
	~~<references/>~~

	<noinclude>		<noinclude>

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-09-21T12:23:51Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 12:23, 21 September 2014
Line 27:		Line 27:
	Isori scrollò le spalle al commento di Tatsuya.		Isori scrollò le spalle al commento di Tatsuya.

	Allo stesso tempo, ~~accompagnate~~ dal suono della tastiera (il suono della tastiera tradizionale favorita da Suzune), Suzune si girò verso di loro.		Allo stesso tempo, accompagnata dal suono della tastiera (il suono della tastiera tradizionale favorita da Suzune), Suzune si girò verso di loro.

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-09-21T12:22:44Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 12:22, 21 September 2014
Line 5:		Line 5:
	Suzune, Isori e Tatsuya non avevano intenzione di ridursi a fare il lavoro di fretta il giorno prima della consegna, quindi avevano creato il disco dati il giorno prima.		Suzune, Isori e Tatsuya non avevano intenzione di ridursi a fare il lavoro di fretta il giorno prima della consegna, quindi avevano creato il disco dati il giorno prima.

	Durante la pausa pranzo, si riunirono per rivedere la lista di controllo finale, che non riguardava i contenuti in sé, ma esaminava il contesto e la maniera in cui avrebbero presentato i punti salienti. Dopo aver passato la loro ispezione, seguirono il suggerimento di Haruka e Suzune consegnò di persona il disco dati a Tsuzura.		Durante la pausa pranzo si riunirono per rivedere la lista di controllo finale, che non riguardava i contenuti in sé, ma esaminava il contesto e la maniera in cui avrebbero presentato i punti salienti. Dopo aver passato la loro ispezione, seguirono il suggerimento di Haruka e Suzune consegnò di persona il disco dati a Tsuzura.

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-07-24T10:29:25Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 10:29, 24 July 2014
Line 971:		Line 971:
	Quando Marshall si riprese, aveva già alzato la mano destra per puntare la pistola contro Lu Gonghu. Un riflesso condizionato frutto di innumerevoli ore di allenamento: il corpo di Marshall aveva sorpassato da tempo le sue abilità mentali.		Quando Marshall si riprese, aveva già alzato la mano destra per puntare la pistola contro Lu Gonghu. Un riflesso condizionato frutto di innumerevoli ore di allenamento: il corpo di Marshall aveva sorpassato da tempo le sue abilità mentali.

	Tuttavia, ~~egli~~ non premette mai il grilletto.		Tuttavia, non premette mai il grilletto.

	~~Più~~ veloce dei suoi riflessi, Lu Gonghu aveva perforato il ~~polso~~ di Marshall. Con il pollice del suo avversario che gli dilaniava il polso, l’arma gli sfuggi di mano.		Ancor più veloce dei suoi riflessi, Lu Gonghu aveva perforato il braccio di Marshall. Con il pollice del suo avversario che gli dilaniava il polso, l’arma gli sfuggi di mano.

	Marshall poté solo guardare con sconcerto la sua pistola cadere a terra.		Marshall poté solo guardare con sconcerto la sua pistola cadere a terra.

	Quando gli aveva perforato il polso? E da quando ~~Lu Gonghu~~ era in piedi accanto a lui?		Quando gli aveva perforato il polso? E da quando era in piedi accanto a lui?

	Marshall non aveva nemmeno percepito il movimento di Lu Gonghu.		Marshall non aveva nemmeno percepito il movimento di Lu Gonghu.

	Mentre la sua coscienza ~~era~~ avvolta ~~dal~~ dolore che sopraffaceva la sorpresa, la sua vita era già scivolata nell’oscurità eterna.		Mentre la sua coscienza veniva avvolta da un dolore che sopraffaceva la sorpresa, la sua vita era già scivolata nell’oscurità eterna.

	Lu Gonghu estrasse rapidamente la mano destra dalla gola di Marshall.		Lu Gonghu estrasse rapidamente la mano destra dalla gola di Marshall.
Line 987:		Line 987:
	Anche se le sue dita erano macchiate di rosso, poco sangue uscì dalla ferita.		Anche se le sue dita erano macchiate di rosso, poco sangue uscì dalla ferita.

	Con la mano sinistra Lu Gonghu estrasse della carta dalla tasca e si ripulì la destra. Dopo di che, gettò sul cadavere la carta macchiata di sangue, che prima di posarsi sul corpo assunse le dimensioni di un fazzoletto.		Con la mano sinistra Lu Gonghu estrasse della carta dalla tasca e si ripulì la destra. Dopo di che gettò sul cadavere la carta macchiata di sangue, che prima di posarsi sul corpo assunse le dimensioni di un fazzoletto.

	Improvvisamente, la carta insanguinata prese fuoco, con fiamme più rosse del sangue che dal centro divamparono verso l’esterno in modo circolare.		Improvvisamente, la carta insanguinata prese fuoco, con fiamme più rosse del sangue che dal centro divamparono verso l’esterno in modo circolare.

Oscuritanippos: /* Capitolo 4 */

2014-06-25T14:11:06Z

Capitolo 4

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-06-18T23:36:44Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 23:36, 18 June 2014
Line 952:		Line 952:

	L’uomo era eccezionalmente alto e ben piazzato, ma il suo aspetto era orientale. Indossava abiti poco appariscenti: un paio di pantaloni da tuta grigi e una giacca grigia con sotto un pullover nero. Non aveva tratti somatici particolarmente attraenti o brutti. All’apparenza era senza dubbio umano, ma Marshall sentiva di trovarsi di fronte a una bestia divoratrice di uomini.		L’uomo era eccezionalmente alto e ben piazzato, ma il suo aspetto era orientale. Indossava abiti poco appariscenti: un paio di pantaloni da tuta grigi e una giacca grigia con sotto un pullover nero. Non aveva tratti somatici particolarmente attraenti o brutti. All’apparenza era senza dubbio umano, ma Marshall sentiva di trovarsi di fronte a una bestia divoratrice di uomini.

			[[File:MKnR v06 161.jpg\|thumb]]

	Alla vista del volto del giovane, Marshall si ricordò di chi fosse.		Alla vista del volto del giovane, Marshall si ricordò di chi fosse.

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-06-18T22:49:39Z

Capitolo 4

← Older revision		Revision as of 22:49, 18 June 2014
Line 941:		Line 941:


	Marshall abbassò leggermente il capo per concentrarsi sull’udito e, usando la sua vasta competenza, iniziò a cercare l’“aura” ~~che era~~ l’aspetto più critico del suono in tre dimensioni. Era impensabile che non riuscisse a scovare l’uomo che lo stava seguendo, anzi, inseguendo. Anche se era nascosto, sarebbe riuscito a trovarlo, Marshall ne era convinto.		Marshall abbassò leggermente il capo per concentrarsi sull’udito e, usando la sua vasta competenza, iniziò a cercare l’“aura” del suo inseguitore: l’aspetto più critico del suono in tre dimensioni. Era impensabile che non riuscisse a scovare l’uomo che lo stava seguendo, anzi, inseguendo. Anche se era nascosto, sarebbe riuscito a trovarlo, Marshall ne era convinto.

	Sfortunatamente, la sua previsione era del tutto sbagliata.		Sfortunatamente, la sua previsione era del tutto sbagliata.

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-06-18T22:45:58Z

Capitolo 4

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Capitolo 4==
-{{Incomplete|percentage=90}}
 Quel giorno dovevano consegnare la tesi, lo schema della presentazione e i materiali alla scuola.
@@ Line 927: / Line 927: @@
 <center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>
 ===Note===

Shaka88: /* Capitolo 4 */

2014-05-30T15:15:34Z

Capitolo 4

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Capitolo 4==
-{{Incomplete|percentage=80}}
+{{Incomplete|percentage=90}}
 Quel giorno dovevano consegnare la tesi, lo schema della presentazione e i materiali alla scuola.
@@ Line 871: / Line 871: @@
 <center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

← Older revision		Revision as of 14:11, 25 June 2014
Line 303:		Line 303:
	Questi appariva un imprenditore, ma Chiba sapeva bene che non aveva abbandonato la sua altra attività. Tuttavia, la conversazione morì sul nascere prima che il caffè arrivasse, e sedere lì a non fare niente gli sembrava una perdita di tempo, quindi colse l’opportunità per guardarsi in giro.		Questi appariva un imprenditore, ma Chiba sapeva bene che non aveva abbandonato la sua altra attività. Tuttavia, la conversazione morì sul nascere prima che il caffè arrivasse, e sedere lì a non fare niente gli sembrava una perdita di tempo, quindi colse l’opportunità per guardarsi in giro.

	Lontano, a lato del bancone, c’era una tazzina da caffè appena usata, che il proprietario non aveva ancora ripreso probabilmente perché il cliente era andato via di fretta. Che vergogna sprecare così un caffè tanto meraviglioso. Mentre rifletteva su quest’idea, annoiato, Chiba scoprì all’improvviso che mentre si era fissato sulla tazzina, il cliente che credeva fosse andato via di fretta era tornato.		Lontano, a lato del bancone, c’era una tazzina da caffè appena usata, che il proprietario non aveva ancora ripreso probabilmente perché il cliente era andato via di fretta. Che vergogna sprecare così un caffè tanto meraviglioso. Mentre rifletteva su quest’idea, annoiato, Chiba scoprì all’improvviso che mentre si era fissato sulla tazzina, il cliente che credeva fosse andato via di fretta era tornato.

	La persona che si sedette al bancone era una giovane donna più o meno dell’età di Chiba.		La persona che si sedette al bancone era una giovane donna più o meno dell’età di Chiba.
Line 331:		Line 331:


	L’ispettore Chiba era stupefatto, e non perché lei avesse ragione sulla sua personalità		L’ispettore Chiba era stupefatto, e non perché lei avesse ragione sulla sua personalità.
	Non era nemmeno un segreto che fosse l’erede della famiglia Chiba.		Non era nemmeno un segreto che fosse l’erede della famiglia Chiba.

Line 389:		Line 389:
	''“Davvero? In quanto a produzione di oggetti, credo che Isori-senpai sia parecchio avanti a me.”''		''“Davvero? In quanto a produzione di oggetti, credo che Isori-senpai sia parecchio avanti a me.”''

	''“Beh, Kei-senpai dà più l’impressione di essere un alchimista piuttosto che un mago. Suppongo che questo sia lo strumento giusto per il lavoro.”''		''“Beh, Kei-senpai dà più l’impressione di essere un alchimista piuttosto che un mago. Suppongo che questo sia lo strumento giusto per il lavoro.”''


Line 573:		Line 573:


	Nonostante fosse una stradina poco ~~traffica~~, a sentire parole simili prima del tramonto l’uomo per poco non lasciò cadere il suo drink.		Nonostante fosse una stradina poco trafficata, a sentire parole simili prima del tramonto l’uomo per poco non lasciò cadere il suo drink.

	Girandosi, vide una ragazza con i capelli raccolti a coda, che si sarebbe potuta definire molto bella, in piedi all’incrocio dove stava tenendo d’occhio il retro del café. La ragazza teneva le mani nascoste dietro la schiena e sorrideva felice.		Girandosi, vide una ragazza con i capelli raccolti a coda, che si sarebbe potuta definire molto bella, in piedi all’incrocio dove stava tenendo d’occhio il retro del café. La ragazza teneva le mani nascoste dietro la schiena e sorrideva felice.
Line 701:		Line 701:
	E, cosa più importante, l’abilità di muoversi a una velocità che sorpassava le capacità fisiche umane senza traccia di magia.		E, cosa più importante, l’abilità di muoversi a una velocità che sorpassava le capacità fisiche umane senza traccia di magia.

	Aveva scagliato dozzine di pugni in meno di dieci secondi senza lasciar spazio per contrattaccare, quindi Leo ~~potè~~ solo muovere le braccia per ~~diferndersi~~.		Aveva scagliato dozzine di pugni in meno di dieci secondi senza lasciar spazio per contrattaccare, quindi Leo poté solo muovere le braccia per difendersi.

	Alla fine un pugno passò in una crepa della difesa di Leo e si schiantò sul suo volto.		Alla fine un pugno passò in una crepa della difesa di Leo e si schiantò sul suo volto.

	POW! Con un suono simile ~~alla~~ scoppio di un palloncino, Leo fu scagliato all’indietro.		POW! Con un suono simile allo scoppio di un palloncino, Leo fu scagliato all’indietro.

	Senza perdere tempo a controllare il risultato, l’uomo si girò immediatamente, e usando la forza centripeta del movimento scagliò un pugnale volante contro Erika.		Senza perdere tempo a controllare il risultato, l’uomo si girò immediatamente, e usando la forza centripeta del movimento scagliò un pugnale volante contro Erika.
Line 717:		Line 717:
	Senza perdere un attimo, scagliò il pugno sinistro verso la faccia di Erika. Tuttavia, il manganello ritornò in posizione difensiva a una velocità superiore a quella del pugno dell’uomo, che ritrasse l’attacco.		Senza perdere un attimo, scagliò il pugno sinistro verso la faccia di Erika. Tuttavia, il manganello ritornò in posizione difensiva a una velocità superiore a quella del pugno dell’uomo, che ritrasse l’attacco.

	Non solo ritrasse il pugno, tutto il corpo ~~del’uomo~~ fece un balzo all’indietro. Ma l’istante successivo…		Non solo ritrasse il pugno, tutto il corpo dell'uomo fece un balzo all’indietro. Ma l’istante successivo…


Line 746:		Line 746:
	''“Ooff”''		''“Ooff”''

	''~~“Sta’~~ giù. Non vogliamo la tua vita. Vogliamo solo sapere perché ci stai seguendo.”''		''“Sta giù. Non vogliamo la tua vita. Vogliamo solo sapere perché ci stai seguendo.”''


Line 802:		Line 802:
	''“…e allora? Dato che non ci diresti la verità nemmeno se lo chiedessimo, perché non ci parli del tuo obiettivo nonché della situazione attuale?”''		''“…e allora? Dato che non ci diresti la verità nemmeno se lo chiedessimo, perché non ci parli del tuo obiettivo nonché della situazione attuale?”''

	''“Il mio compito di monitorare gli studenti dei licei di magia ed evitare che tecnologia di magia d’avanguardia cada nelle mani dell’Est. Ho ordine di agire se tecnologia di magia che potrebbe costituire una minaccia militare viene divulgata all’Est.”''		''“Il mio compito di monitorare gli studenti dei licei di magia ed evitare che tecnologia di magia d’avanguardia cada nelle mani dell’Est. Ho ordine di agire se tecnologia di magia che potrebbe costituire una minaccia militare viene divulgata all’Est.”''


Line 832:		Line 832:

	In maniera canzonatoria, in realtà il sarcasmo era al 30%, l’uomo spazzolò delicatamente i pantaloni prima di raddrizzarsi.		In maniera canzonatoria, in realtà il sarcasmo era al 30%, l’uomo spazzolò delicatamente i pantaloni prima di raddrizzarsi.
	In mano aveva una pistola che poteva facilmente essere nascosta nel ~~palma~~. La canna puntata verso Erika		In mano aveva una pistola che poteva facilmente essere nascosta nel palmo. La canna puntata verso Erika


Line 841:		Line 841:
	''“Il fatto che non l’abbia estratta prima è la prova che non sono vostro nemico.”''		''“Il fatto che non l’abbia estratta prima è la prova che non sono vostro nemico.”''

	''“…le cose ~~potrbbero~~ mettersi male se usassi una pistola. Lasceresti un sacco di prove.”''		''“…le cose potrebbero mettersi male se usassi una pistola. Lasceresti un sacco di prove.”''


Line 858:		Line 858:


	''“E così vi saluto. Ah già. Permettetemi di darvi un ultimo consiglio. Per favore dite ai vostri compagni di prestare attenzione all’ambiente circostante tutto il tempo. Non abbassate la guardia nemmeno a scuola.”''		''“E così vi saluto. Ah già. Permettetemi di darvi un ultimo consiglio. Per favore dite ai vostri compagni di prestare attenzione all’ambiente circostante tutto il tempo. Non abbassate la guardia nemmeno a scuola.”''


Line 895:		Line 895:
	Sedutasi al posto di guida, Fujibayashi collegò lo smartphone allo schermo sul cruscotto.		Sedutasi al posto di guida, Fujibayashi collegò lo smartphone allo schermo sul cruscotto.

	Le auto che avevano adottato la schematica di controllo tramite il palmo del pilota non avevano bisogno del volante per sterzare. Era il naturale corso degli eventi per un sistema che incorporava l’accelerazione, la decelerazione e il controllo direzionale. La schematica di controllo tramite il palmo del pilota veniva usata per fornire un’esperienza di guida più diretta e specialmente per evitare punti ciechi cambiando il normale cruscotto con un pannello di controllo (ad esempio un monitor più ampio con funzioni multiple). Con alcune modifiche extra, la capacità tecnologica in macchina poteva rivaleggiare con quella di una workstation casalinga.		Le auto che avevano adottato la schematica di controllo tramite il palmo del pilota non avevano bisogno del volante per sterzare. Era il naturale corso degli eventi per un sistema che incorporava l’accelerazione, la decelerazione e il controllo direzionale. La schematica di controllo tramite il palmo del pilota veniva usata per fornire un’esperienza di guida più diretta e specialmente per evitare punti ciechi cambiando il normale cruscotto con un pannello di controllo (ad esempio un monitor più ampio con funzioni multiple). Con alcune modifiche extra, la capacità tecnologica in macchina poteva rivaleggiare con quella di una workstation casalinga.

	Tuttavia, l’auto di Fujibayashi era equipaggiata con un sistema di un livello, o forse parecchi livelli, superiore. Anche se era una piccola auto sportiva da due posti, aveva lo stesso potere di elaborazione di un veicolo di comando militare. Equipaggiata con un sistema di comunicazione molto sensibile e potente, quando Fujibayashi aggiungeva la sua magia, la pura capacità di guerra elettronica a disposizione del mezzo gli faceva certamente meritare il titolo “Veicolo da Combattimento Elettronico”.		Tuttavia, l’auto di Fujibayashi era equipaggiata con un sistema di un livello, o forse parecchi livelli, superiore. Anche se era una piccola auto sportiva da due posti, aveva lo stesso potere di elaborazione di un veicolo di comando militare. Equipaggiata con un sistema di comunicazione molto sensibile e potente, quando Fujibayashi aggiungeva la sua magia, la pura capacità di guerra elettronica a disposizione del mezzo gli faceva certamente meritare il titolo “Veicolo da Combattimento Elettronico”.