Maria-sama ga Miteru:Volume21 Prologue - Revision history

Yobbin: /* Prologue */

2010-09-02T10:57:56Z

Prologue

← Older revision		Revision as of 10:57, 2 September 2010
Line 3:		Line 3:
	"Good day."		"Good day."

	"Good day." The crisp morning greeting echoes clearly through the blue sky. Today too, the maidens who gather in Maria-sama's garden with angelic and pure smiles will pass under the tall gate. They possess both innocent minds and bodies, wrapped in a deep-colored uniform. In order that the pleats in their skirts have not been tossed into disarray, and their white sailor-collars have not been blown back, walking slowly with grace is the way here. Of course, there are no students who would shame themselves by running so as to make it in the nick of time.		"Good day."

			The crisp morning greeting echoes clearly through the blue sky. Today too, the maidens who gather in Maria-sama's garden with angelic and pure smiles will pass under the tall gate. They possess both innocent minds and bodies, wrapped in a deep-colored uniform. In order that the pleats in their skirts have not been tossed into disarray, and their white sailor-collars have not been blown back, walking slowly with grace is the way here. Of course, there are no students who would shame themselves by running so as to make it in the nick of time.

	This is Lillian Private Academy for Girls.		This is Lillian Private Academy for Girls.

Enn are at 03:30, 16 May 2010

2010-05-16T03:30:01Z

← Older revision		Revision as of 03:30, 16 May 2010
Line 13:		Line 13:
	The name of the era has changed three times, but even on this day in the Heisei era, after eighteen years of a pure culture that a sheltered upbringing allows these women, they who seem to have been kept in a box are ready to be shipped out. Such a structure yet remains in this precious academy.		The name of the era has changed three times, but even on this day in the Heisei era, after eighteen years of a pure culture that a sheltered upbringing allows these women, they who seem to have been kept in a box are ready to be shipped out. Such a structure yet remains in this precious academy.

			'''Mille-Feuille''' (A French layered pastry)

			Without going into too much detail, the mille-feuille is a well-known pie composed of thin layers of cream or jam or fruit.

			If you stab it squarely with a fork, it's crispy and collapses like a building. It is meant to be shocking, but after you softly knock it down, it's still all right to eat.

			By the way, in its original language the name of the pie is spelled
			m i l l e f e u i l l e. When you pronounce it, it's all right in Japanese to say "mirufuuyu." But the closest pronunciation to the French for mille-feuille by far is "mirufeeyu". When written, the meaning conveyed is "a thousand women".

			However, in this instance... far from a thousand people, these are just the stories of the young ladies of three classes.

	<noinclude>		<noinclude>
Line 18:		Line 28:
	\|-		\|-
	\| Return to [[Maria-sama_ga_Miteru\|Main Page]]		\| Return to [[Maria-sama_ga_Miteru\|Main Page]]
	\| Forward to [[Maria-sama_ga_Miteru:~~Volume21_Prologue2~~\|~~Mille-Feuille~~]]		\| Forward to [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume21_Chapter1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Enn are at 03:27, 16 May 2010

2010-05-16T03:27:54Z

← Older revision		Revision as of 03:27, 16 May 2010
Line 1:		Line 1:
			==Prologue==

	"Good day."		"Good day."

Darklor: New Marimite21 Chapter as translated by Rei and Sukoshi and edited by Erica Friedman at Okazu

2009-12-16T09:02:25Z

New Marimite21 Chapter as translated by Rei and Sukoshi and edited by Erica Friedman at Okazu

New page

"Good day."

"Good day." The crisp morning greeting echoes clearly through the blue sky. Today too, the maidens who gather in Maria-sama's garden with angelic and pure smiles will pass under the tall gate. They possess both innocent minds and bodies, wrapped in a deep-colored uniform. In order that the pleats in their skirts have not been tossed into disarray, and their white sailor-collars have not been blown back, walking slowly with grace is the way here. Of course, there are no students who would shame themselves by running so as to make it in the nick of time.

This is Lillian Private Academy for Girls.

Originally established in the thirty-fourth year of the Meiji era, it is said this school was for daughters of noblemen and still exists for young women in the traditional Catholic system.

In downtown Tokyo, amid Musashino, a district where a lot of greenery can still be found, watched by God from infancy through college, this integrated elevator school is able to nurture a garden of maidens.

The name of the era has changed three times, but even on this day in the Heisei era, after eighteen years of a pure culture that a sheltered upbringing allows these women, they who seem to have been kept in a box are ready to be shipped out. Such a structure yet remains in this precious academy.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Maria-sama_ga_Miteru|Main Page]]
| Forward to [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume21_Prologue2|Mille-Feuille]]
|-
|}
</noinclude>