<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Maria-sama_ga_Miteru%3AVolume9_Chapter4_3</id>
	<title>Maria-sama ga Miteru:Volume9 Chapter4 3 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Maria-sama_ga_Miteru%3AVolume9_Chapter4_3"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maria-sama_ga_Miteru:Volume9_Chapter4_3&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-09T04:49:15Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maria-sama_ga_Miteru:Volume9_Chapter4_3&amp;diff=296502&amp;oldid=prev</id>
		<title>Enn are: Created page with &quot;===&lt;noinclude&gt;Rosary or Juzu. &lt;/noinclude&gt;Part 3.===  &quot;Noriko.&quot;  In the hallway leading to the home economics room, she stopped when she heard her name called.  It was alongsi...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maria-sama_ga_Miteru:Volume9_Chapter4_3&amp;diff=296502&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-10-22T12:06:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;===&amp;lt;noinclude&amp;gt;Rosary or Juzu. &amp;lt;/noinclude&amp;gt;Part 3.===  &amp;quot;Noriko.&amp;quot;  In the hallway leading to the home economics room, she stopped when she heard her name called.  It was alongsi...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;===&amp;lt;noinclude&amp;gt;Rosary or Juzu. &amp;lt;/noinclude&amp;gt;Part 3.===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noriko.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the hallway leading to the home economics room, she stopped when she heard her name called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was alongside the second-year classrooms and Noriko looked around restlessly until the person who called out to her stepped out of the classroom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, Shimako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Touko and the other girls who had been walking with Noriko squealed when they saw who it was. Like fans who&amp;#039;d accidentally bumped into their favorite pop star.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you have a moment?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko nodded, and Shimako walked her over to a quiet spot near the staircase. It had been quite some time since they&amp;#039;d talked face to face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&amp;#039;m sorry, Noriko. I haven&amp;#039;t been able to make it out to see you all that much … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while now, Shimako-san had been addressing Noriko by just her name, without an honorific. It just seemed so right that it felt like she&amp;#039;d been calling her that since the beginning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&amp;#039;t worry about me. I know you&amp;#039;re busy preparing for the Maria Ceremony. You&amp;#039;re getting in early and staying back late, right? How&amp;#039;s your body holding up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&amp;#039;m fine … Thank-you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shimako-san&amp;#039;s expression changed to one of relief. She&amp;#039;d probably called out to Noriko instinctively when she saw her, wanting to explain why they hadn&amp;#039;t met.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How conscientious of her. We hadn&amp;#039;t arranged to meet, so she shouldn&amp;#039;t feel bad about not making it there.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko thought, &amp;quot;Well, that&amp;#039;s just like her though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shimako-san lowered her voice slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was wondering, do you like juzu?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Juzu?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I remembered there was an image of Buddha in the juzu I inherited from my grandmother … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please, I&amp;#039;d love to see it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko&amp;#039;s voice suddenly grew louder the moment she heard the word Buddha. Shimako-san shushed her, then laughed quietly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought you&amp;#039;d say that. Wait for me at that spot tomorrow at lunch, please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shimako-san said, &amp;quot;See you tomorrow,&amp;quot; and then returned to her classroom. On her way back, she smiled sweetly at Touko-san and the other girls who had been watching them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you have sewing next period? What are you making?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Skirts. Rosa Gigantea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. I hope you all make wonderful skirts. Do your best.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Ahh … It&amp;#039;s incredible, even Touko-san&amp;#039;s stuttering.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first-years looked like they were struck first by Shimako-san&amp;#039;s gentle manner and then by her friendliness. Noriko sometimes forgot about it, but at times like this she remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That Shimako-san was Lillian&amp;#039;s Girls Academy High School Division&amp;#039;s idol, Rosa Gigantea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, Noriko-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko raised her head after she finished cutting the navy-blue cloth. When she turned around, she saw that a student who usually sat a fair distance away was standing right behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&amp;#039;t particularly unusual to see students out of their seats in the chaos of the home economics sewing room. The big group tables were cluttered with four people&amp;#039;s cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko asked, and the girl either didn&amp;#039;t have anything to talk about or found it hard to say, because she started with the obvious piece of flattery, &amp;quot;That&amp;#039;s lovely cloth you have,&amp;quot; before lapsing into an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyouko-san, did you really come all the way over here just to compliment Noriko-san&amp;#039;s cloth?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Touko-san spoke those prickly words, working beside Noriko. She&amp;#039;d been in a bad mood for a little while now, for some unknown reason. Like an enemy of friendliness, her eyes were focused on the cloth she was cutting apart, making her a terrifying presence for those at the same table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyouko-san, however, was unaware of this, so she shrugged off Touko-san&amp;#039;s hostility and took a half-step forward, as though she&amp;#039;d firmed her resolve.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, there was something I wanted to ask … Um, Noriko-san, have you become close to Rosa Gigantea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That topic was so far removed from the earlier, &amp;quot;Lovely cloth,&amp;quot; comment that Noriko couldn&amp;#039;t respond immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, you were talking to her earlier, right? Toudou Shimako-sama, the second-year.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, Shimako-san&amp;#039;s … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No sooner had Noriko uttered this than the air around her classmates began to tremble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say Shimako-&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;san&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; … !?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone had been listening in to their conversation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, using the honorific &amp;quot;-san&amp;quot; with an older student.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you have that close a relationship with her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you know her before you started school?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you been to her house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&amp;#039;t tell me you&amp;#039;re related, or something like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the teacher was in the preparation room just now, everyone took the chance to get out of their seats and crowd around Noriko.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, um. Hold on a minute.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, Noriko was submerged in the flood of people, floundering and close to drowning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, it&amp;#039;s like this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kyouko-san, the first to talk to Noriko, started speaking as a representative.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The Red, White and Yellow Roses are so popular they&amp;#039;re adored not just by the high-school students but also by middle-school students. So when one of them takes a special interest in someone, it&amp;#039;s only natural that everyone would take note … You understand, right Noriko-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She responded equivocally to the question of whether she understood. But Noriko thought they&amp;#039;d just been talking normally in the hallway, it wasn&amp;#039;t like they were co-workers having an affair. It was odd that her classmates would get so worked up about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toudou Shimako-sama has a graceful beauty about her, right? She&amp;#039;s always calm, and ascended to the role of Rosa Gigantea young, as a second-year. But despite that, everyone&amp;#039;s concerned because she still hasn&amp;#039;t chosen a soeur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she said the word &amp;quot;soeur,&amp;quot; it got noisy again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&amp;#039;t tell me they&amp;#039;ve already made the soeur vow … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Came from someone in the back, sounding like a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The soeur vow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&amp;#039;ve already accepted her rosary!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of the students crowding around her had come up through Lillian&amp;#039;s middle-school, so they continued their conversation leaving Noriko behind in confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rosary? Accepted? Becoming soeurs … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having no idea what was going on, Noriko asked the obvious questions and was greeted with the sounds of suppressed laughter, probably from relief, leaking out all around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you don&amp;#039;t know what a rosary is – &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do, just not why you&amp;#039;re all so worked up about them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Such an unpleasant smile.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even Noriko knew what a rosary was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Rosaries are those things … Christians use them, juzu with a cross attached.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a complete mystery what that would have to do with Shimako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Basically, one of the classmates surrounding Noriko explained it like this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For a long time, there&amp;#039;s been a tight bond between grades at Lillian&amp;#039;s Girls Academy. Almost like real sisters, the older students provide guidance to all the younger girls, and the younger girls abide by the direction of all their elders.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there were cases where individuals could join together. Apparently that was done through the previously mentioned &amp;quot;soeur vow,&amp;quot; where the older student would give a rosary to the younger one. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;One onee-sama can only have one petit soeur. It&amp;#039;s a one-on-one relationship, so the exchange of vows is an acknowledgment of the closest possible relationship. It&amp;#039;s a bit like going steady with someone and rejecting other offers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We call those sisters &amp;quot;soeurs.&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even with soeurs, they&amp;#039;d be called older sister or younger sister, or grand soeur and petit soeur if clarity were needed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That such a system exists … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko muttered, looking down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;My my. But Noriko, you shouldn&amp;#039;t be disappointed even if you haven&amp;#039;t received a rosary yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. We&amp;#039;ll offer you what little support we can.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently her classmates were under the misapprehension that Noriko desired Shimako-san&amp;#039;s rosary. They&amp;#039;d apparently interpreted her silence from culture shock as something else entirely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(My head hurts … What is up with this school – )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Terrifying, Lillian&amp;#039;s Girls Academy. She had dismissed it as just another rich girls&amp;#039; school, but that may have been concealing something far more incomprehensible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&amp;#039;t cry, Noriko-san. We&amp;#039;re cheering for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
( … &amp;quot;Don&amp;#039;t cry,&amp;quot; seriously, who would? )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noriko-san&amp;#039;s smart and a little aloof. I&amp;#039;m sure no-one would complain if Shimako-sama chose her as her petit soeur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The conversation continued around her. No-one seemed to notice that the person in question had been left behind. It was almost as though Noriko was the only one that didn&amp;#039;t understand a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until recently they&amp;#039;d been looking at her with interest, envy and even a little bit of jealousy, but why had those gazes changed to ones of compassion and sympathy? Surely these girls must be good little lambs beloved by Maria-sama, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was at this point that, accompanied by a clattering sound, the girl sitting beside Noriko stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&amp;#039;t you be a bit more quiet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She&amp;#039;d been silent the entire time, so Noriko had completely forgotten that Touko-san was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you all saying such impudent things? Noriko-san being chosen as Rosa Gigantea&amp;#039;s petit soeur … there&amp;#039;s no way that would ever happen!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Touko-san stormed off, her eyes shimmering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Touko-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:MM_v09_085.jpg|thumb]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko was about to chase after her, but a muttered, &amp;quot;You should be more discreet,&amp;quot; stopped her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, she&amp;#039;s always dreamed about becoming the petit soeur of a  Rose.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, it must have come as a shock to her to hear that Noriko-san had become close to Shimako-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Touko-san&amp;#039;s vacated seat, there was some left over cloth with a large and showy rose pattern on it, an odd choice for a skirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%; border: &amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;* * *&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The omens for a brouhaha were already creeping up on Noriko unnoticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It began with her shoes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was on duty that day, so was leaving late after writing in the day log when she noticed that her shoe box was empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&amp;#039;m wearing my indoor shoes right now. Which would mean my leather shoes are unaccounted for … &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If someone had mistaken her locker for theirs, then that careless person&amp;#039;s indoor shoes should be in her shoe box, but they weren&amp;#039;t. First of all, the small lockers had nameplates on them, so that sort of mistake shouldn&amp;#039;t happen to begin with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, what should I do then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thinking she&amp;#039;d have to go home in her indoor shoes, Noriko stepped out the entrance and saw a pair of black ballet flats lined up neatly on the mat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;??? … How on earth did that happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noriko pondered for a while, looking down at the words &amp;quot;Nijou Noriko&amp;quot; written on the insole.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Enn are</name></author>
	</entry>
</feed>