Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter0 - Revision history

Enn are at 13:26, 4 April 2018

2018-04-04T13:26:32Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 4 April 2018
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~Prologue~~'''~~		== Prologue ==



	"Gokigenyou."		"Gokigenyou."

Enn are at 13:22, 4 April 2018

2018-04-04T13:22:18Z

← Older revision		Revision as of 13:22, 4 April 2018
Line 36:		Line 36:
	Waiting beyond that, is the enjoyable summer vacation.		Waiting beyond that, is the enjoyable summer vacation.

			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
Line 44:		Line 44:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			</noinclude>

Rydenius: adding a missing line break and removing extra space at the end

2017-07-13T06:53:40Z

adding a missing line break and removing extra space at the end

← Older revision		Revision as of 06:53, 13 July 2017
Line 25:		Line 25:

	The humid rainy season was over, and the refreshingly clear season that arrived was invigorating.		The humid rainy season was over, and the refreshingly clear season that arrived was invigorating.

	However, she couldn't get too carried away. Lurking before the enjoyment of summer vacation were the unavoidable end-of-semester tests.		However, she couldn't get too carried away. Lurking before the enjoyment of summer vacation were the unavoidable end-of-semester tests.

Line 34:		Line 35:

	Waiting beyond that, is the enjoyable summer vacation.		Waiting beyond that, is the enjoyable summer vacation.

Rydenius: TLC, editing, and revision

2017-07-13T06:47:46Z

TLC, editing, and revision

← Older revision		Revision as of 06:47, 13 July 2017
Line 7:		Line 7:
	"Gokigenyou."		"Gokigenyou."

	The ~~brisk~~ greetings ~~echoed below~~ the ~~clear~~ blue sky.		The clear morning greetings echo into the serene blue sky.

	~~The~~ maidens who assemble in the Virgin Mary's garden ~~today, too,~~ pass under the tall gate with pure, angelic smiles on their faces.		Today as well, the maidens who assemble in the Virgin Mary's garden pass under the tall gate with pure, angelic smiles on their faces.

	Clad on their pure bodies and souls were deeply-colored school uniforms.		Clad on their pure bodies and souls were deeply-colored school uniforms.

	~~The~~ pleats ~~on their~~ skirts ~~should never be perturbed~~, ~~and their~~ white sailor collars ~~should never be curled. It~~ is ~~regarded as their politeness to walk slowly~~. Of course, ~~there should be no~~ ill-mannered ~~students who~~ run ~~past,~~ on the verge of being late.		So as to not disturb the pleats of the skirts, or to flutter the white sailor collars, walking slowly is the standard here. Of course, the likes of such an ill-mannered student that would run when when on the verge of being late surely doesn't exist.

	Private ~~academy -- Lillian Girl~~'s Academy.		This is Lillian's Private Women's Academy.

	Founded in Meiji 34, it is a ladies' ~~catholic convent with tradition~~; an establishment originally for the daughters of the peerage class.		Founded in Meiji 34, it is a traditional Catholic ladies' school; an establishment originally for the daughters of the peerage class.

	~~Standing~~ in ~~the city of~~ Tokyo~~, on a vast turf~~ of ~~green still left on~~ the ~~surface~~ of ~~Mushashino~~, ~~this~~ maidens' garden ~~is protected in God's hands, and provides~~ a ~~straight-line~~ education from kindergarten to university.		Located in downtown Tokyo City. At this district that still remains full of greenery in the shadow of Musashino, watched over by God, the maidens of the garden are able to receive a consistent education from kindergarten to university.

	In the ~~flow of time,~~ the ~~year of reign~~ has ~~already~~ changed three times~~: from~~ Meiji ~~to Heisei. Even now~~, ~~the school~~ still remains a ~~prestigious institution. A~~ system in which ~~daughters are raised to~~ be ~~pure and speckless under a greenhouse environment, throughout their eighteen years here~~.		The times change, but even today in the Heisei era where the era name has changed three times since the Meiji era, it is a precious academy where there still remains a system of which it is said that should this sheltered upbringing continue for 18 years, a pure cultured young lady can be produced.


			The humid rainy season was over, and the refreshingly clear season that arrived was invigorating.
			However, she couldn't get too carried away. Lurking before the enjoyment of summer vacation were the unavoidable end-of-semester tests.

			''Somehow, if I just finish this.'' Things like textbooks, notes, reference books, dictionaries, synopsis, and timelines were piled up on the desk, and even watching her favorite variety show, she crammed as much of each subject as she could cram into her head.

	~~The damp rainy season was finally over~~, ~~and the brisk clear season~~ that ~~visited was refreshing.~~		Of course, there's no complaint if all is retained, but if that's impossible, then at least while in the midst of tests do things like going to school cautiously, so as to not move the head lest the knowledge tumble out from the brain.
	~~However~~, ~~things didn't get all bubbly. Waiting~~ in ~~front~~ of the ~~awaited summer vacation were~~ the ~~unavoidable final tests~~.

	~~No matter what~~, wait till after the tests. Notebooks, reference books, dictionaries, handbooks and annual calenders are piled up at the desk corners, and one cannot even watch her favorite variety shows on television, as she packs all the school subjects in her mind as much as possible.		''Somehow, if I just finish this''.

	~~Of course~~, ~~no complaints if everything can be memorized. Otherwise, while at school, she~~ is ~~to be careful in moving her head as little as possible, so as not to let the knowledge fall out of her brain, even in the midst of tests.~~		Waiting beyond that, is the enjoyable summer vacation.

	~~No matter what it was, it waited till after the tests.~~

	~~Beyond the tests lies~~ the ~~awaited~~ summer vacation.

Leviticus: Form, punctuation, grammar

2016-06-08T07:37:17Z

Form, punctuation, grammar

Rydenius: Added navigation link back to Novel Illustrations page

2013-11-27T20:16:35Z

Added navigation link back to Novel Illustrations page

← Older revision		Revision as of 20:16, 27 November 2013
Line 43:		Line 43:
	\|-		\|-
	\| Return to [[Maria-sama_ga_Miteru\|Main Page]]		\| Return to [[Maria-sama_ga_Miteru\|Main Page]]
			\| Back to [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume12_Illustrations\|Novel Illustrations]]
	\| Forward to [[Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter1\|Chapter 1]]		\| Forward to [[Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Darklor: repaired broken link

2009-11-04T09:04:23Z

repaired broken link

← Older revision		Revision as of 09:04, 4 November 2009
Line 42:		Line 42:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Return to [[Maria ~~Sama Ga Miteru~~\|Main Page]]		\| Return to [[Maria-sama_ga_Miteru\|Main Page]]
	\| Forward to [[Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter1\|Chapter 1]]		\| Forward to [[Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

75.71.246.195: sp

2007-02-17T09:46:12Z

← Older revision		Revision as of 09:46, 17 February 2007
Line 1:		Line 1:
	'''Prologue'''		'''Prologue'''



Line 22:		Line 21:
	Standing in the city of Tokyo, on a vast turf of green still left on the surface of Mushashino, this maidens' garden is protected in God's hands, and provides a straight-line education from kindergarten to university.		Standing in the city of Tokyo, on a vast turf of green still left on the surface of Mushashino, this maidens' garden is protected in God's hands, and provides a straight-line education from kindergarten to university.

	In the flow of time, the year of reign has already changed three times, from Meiji to Heisei nowadays. Even now, however, the school still remains a prestigious institution, a system in which daughters are raised to be pure and speckless under a greenhouse ~~enviornment~~ throughout their eighteen years here.		In the flow of time, the year of reign has already changed three times, from Meiji to Heisei nowadays. Even now, however, the school still remains a prestigious institution, a system in which daughters are raised to be pure and speckless under a greenhouse environment throughout their eighteen years here.


Line 43:		Line 42:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Return to [[~~Maria_Sama_Ga_Miteru~~\|Main Page]]		\| Return to [[Maria Sama Ga Miteru\|Main Page]]
	\| Forward to [[~~Maria_Sama_Ga_Miteru~~:~~Volume12_Chapter1~~\|Chapter 1]]		\| Forward to [[Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Harunako at 05:39, 6 October 2006

2006-10-06T05:39:30Z

New page

'''Prologue'''

"Good day."

"Good day."

The brisk greetings echoed below the clear blue sky.

The maidens who assemble in Virgin Mary's garden today, too, pass under the tall gate with pure, angelic smiles on their faces.

Clad on their pure bodies and souls were deeply-colored school uniforms.

The pleats on their skirts should never be perturbed, and their white sailor collars should never be curled. It is regarded their politeness to walk slowly. Of course, there should be no ill-mannered students who run past, on the verge of being late.

Private academy -- Lillian Girl's Academy.

Founded in Meiji 34, it is a ladies' catholic convent with tradition, an establishment originally for the daughters of the peerage class.

Standing in the city of Tokyo, on a vast turf of green still left on the surface of Mushashino, this maidens' garden is protected in God's hands, and provides a straight-line education from kindergarten to university.

In the flow of time, the year of reign has already changed three times, from Meiji to Heisei nowadays. Even now, however, the school still remains a prestigious institution, a system in which daughters are raised to be pure and speckless under a greenhouse enviornment throughout their eighteen years here.

The damp rainy season was finally over, and the brisk clear season that visited was refreshing.
However, things didn't get all bubbly. Waiting in front of the awaited summer vacation were the unavoidable final tests.

No matter what, wait till after the tests. Notebooks, reference books, dictionaries, handbooks and annual calenders are piled up at the desk corners, and one cannot even watch her favorite variety shows on television, as she packs all school subjects in her mind as much as possible.

Of course, no complaints if everything can be memorized. Otherwise, while at school, she is to be careful in moving her head as least as possible, so as not to let the knowledge fall out of her brain even in the midst of tests.

No matter what it was, it waited till after the tests.

Beyond the tests lies the awaited summer vacation.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Maria_Sama_Ga_Miteru|Main Page]]
| Forward to [[Maria_Sama_Ga_Miteru:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
|-
|}

← Older revision		Revision as of 07:37, 8 June 2016
Line 3:		Line 3:


	"~~Good day~~."		"Gokigenyou."

	"~~Good day~~."		"Gokigenyou."

	The brisk greetings echoed below the clear blue sky.		The brisk greetings echoed below the clear blue sky.

	The maidens who assemble in Virgin Mary's garden today, too, pass under the tall gate with pure, angelic smiles on their faces.		The maidens who assemble in the Virgin Mary's garden today, too, pass under the tall gate with pure, angelic smiles on their faces.

	Clad on their pure bodies and souls were deeply-colored school uniforms.		Clad on their pure bodies and souls were deeply-colored school uniforms.

	The pleats on their skirts should never be perturbed, and their white sailor collars should never be curled. It is regarded their politeness to walk slowly. Of course, there should be no ill-mannered students who run past, on the verge of being late.		The pleats on their skirts should never be perturbed, and their white sailor collars should never be curled. It is regarded as their politeness to walk slowly. Of course, there should be no ill-mannered students who run past, on the verge of being late.

	Private academy -- Lillian Girl's Academy.		Private academy -- Lillian Girl's Academy.

	Founded in Meiji 34, it is a ladies' catholic convent with tradition, an establishment originally for the daughters of the peerage class.		Founded in Meiji 34, it is a ladies' catholic convent with tradition; an establishment originally for the daughters of the peerage class.

	Standing in the city of Tokyo, on a vast turf of green still left on the surface of Mushashino, this maidens' garden is protected in God's hands, and provides a straight-line education from kindergarten to university.		Standing in the city of Tokyo, on a vast turf of green still left on the surface of Mushashino, this maidens' garden is protected in God's hands, and provides a straight-line education from kindergarten to university.

	In the flow of time, the year of reign has already changed three times, from Meiji to Heisei ~~nowadays~~. Even now~~, however~~, the school still remains a prestigious institution~~, a~~ system in which daughters are raised to be pure and speckless under a greenhouse environment throughout their eighteen years here.		In the flow of time, the year of reign has already changed three times: from Meiji to Heisei. Even now, the school still remains a prestigious institution. A system in which daughters are raised to be pure and speckless under a greenhouse environment, throughout their eighteen years here.


Line 29:		Line 29:
	However, things didn't get all bubbly. Waiting in front of the awaited summer vacation were the unavoidable final tests.		However, things didn't get all bubbly. Waiting in front of the awaited summer vacation were the unavoidable final tests.

	No matter what, wait till after the tests. Notebooks, reference books, dictionaries, handbooks and annual calenders are piled up at the desk corners, and one cannot even watch her favorite variety shows on television, as she packs all school subjects in her mind as much as possible.		No matter what, wait till after the tests. Notebooks, reference books, dictionaries, handbooks and annual calenders are piled up at the desk corners, and one cannot even watch her favorite variety shows on television, as she packs all the school subjects in her mind as much as possible.

	Of course, no complaints if everything can be memorized. Otherwise, while at school, she is to be careful in moving her head as ~~least~~ as possible, so as not to let the knowledge fall out of her brain even in the midst of tests.		Of course, no complaints if everything can be memorized. Otherwise, while at school, she is to be careful in moving her head as little as possible, so as not to let the knowledge fall out of her brain, even in the midst of tests.

	No matter what it was, it waited till after the tests.		No matter what it was, it waited till after the tests.