Maria Sama Ga Miteru:Volume12 Chapter3 - Revision history

Enn are at 13:27, 4 April 2018

2018-04-04T13:27:38Z

← Older revision		Revision as of 13:27, 4 April 2018
Line 1:		Line 1:
	==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf ~~(押し葉の暑中見舞い)~~==		==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf==
	===Part 1===		===Part 1===
	<!--(page 89)-->		<!--(page 89)-->

2018-04-04T13:25:25Z

2016-06-08T08:01:07Z

Consistency

← Older revision		Revision as of 08:01, 8 June 2016
Line 1:		Line 1:
	==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf (押し葉の暑中見舞い)==		==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf (押し葉の暑中見舞い)==
	===1===		===Part 1===
	<!--(page 89)-->		<!--(page 89)-->

Line 218:		Line 218:
	<br />		<br />

	===2===		===Part 2===

	On the 2nd floor there were 3 rooms. Two of them had been assigned to Sachiko-sama and Yumi.		On the 2nd floor there were 3 rooms. Two of them had been assigned to Sachiko-sama and Yumi.
Line 333:		Line 333:
	<br />		<br />

	===3===		===Part 3===

	When she went down stairs at half past twelve, Sachiko-sama had not yet shown up.		When she went down stairs at half past twelve, Sachiko-sama had not yet shown up.
Line 420:		Line 420:
	<br />		<br />

	===4===		===Part 4===

	<!-- page 108 -->		<!-- page 108 -->
Line 528:		Line 528:
	<br />		<br />

	===5===		===Part 5===

	Tuesday.		Tuesday.
Line 660:		Line 660:
	<br />		<br />

	===6===		===Part 6===

	The meal which began after 8:00 in the morning, was completely tidied up by 9:00.		The meal which began after 8:00 in the morning, was completely tidied up by 9:00.
Line 770:		Line 770:
	<br />		<br />

	===7===		===Part 7===

	That evening, Sachiko-sama started on her English-Japanese translation homework at the atrium table, so Yumi decided to write postcards alongside her.		That evening, Sachiko-sama started on her English-Japanese translation homework at the atrium table, so Yumi decided to write postcards alongside her.

2015-06-30T05:57:29Z

Added content for part 7

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf (押し葉の暑中見舞い)==
 ===1===
 <!--(page 89)-->
@@ Line 773: / Line 772: @@
 ===7===
-[In progress]
+That evening, Sachiko-sama started on her English-Japanese translation homework at the atrium table, so Yumi decided to write postcards alongside her.
 ===Translator's Notes===

2015-05-26T20:45:46Z

breed->bread

← Older revision		Revision as of 20:45, 26 May 2015
Line 557:		Line 557:

	<!-- page 114 -->		<!-- page 114 -->
	"I bought freshly baked ~~breed~~. Please eat them while they are piping hot."		"I bought freshly baked bread. Please eat them while they are piping hot."

	Gensuke-san was wearing a helmet. It seems that he went out by bike to buy the bread for them. ''Piping hot'', he had said, and sure enough steam was rising up from the bag.		Gensuke-san was wearing a helmet. It seems that he went out by bike to buy the bread for them. ''Piping hot'', he had said, and sure enough steam was rising up from the bag.

2015-05-02T02:09:48Z

updated completion percentage

← Older revision		Revision as of 02:09, 2 May 2015
Line 1:		Line 1:
	==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf (押し葉の暑中見舞い)==		==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf (押し葉の暑中見舞い)==
	{{Incomplete\|percentage=80}}		{{Incomplete\|percentage=96}}
	===1===		===1===
	<!--(page 89)-->		<!--(page 89)-->

2015-05-02T00:25:35Z

2015-05-02T00:24:48Z

@@ Line 663: / Line 663: @@
 ===6===
-[In Progress]
+The meal which began after 8:00 in the morning, was completely tidied up by 9:00.
 ===7===

2014-09-19T03:34:25Z

Added content for part 6

2014-09-07T06:01:47Z

translation for part 4 added

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Midsummer Greetings with a Pressed Leaf (押し葉の暑中見舞い)==
-{{Incomplete|percentage=54}}
+{{Incomplete|percentage=69}}
 ===1===
 <!--(page 89)-->
@@ Line 423: / Line 423: @@
 ===4===
-[In progress]
+<!-- page 108 -->
 ===5===