MaruMA:Doujinshi8:Story2 - Revision history

RedGlassesGirl: /* It comes equally to every one I */

2020-10-28T01:20:44Z

It comes equally to every one I

← Older revision		Revision as of 01:20, 28 October 2020
Line 1:		Line 1:
	===It comes equally to ~~every one~~ I===		===It comes equally to anyone I===

	<br><br>		<br><br>

RedGlassesGirl: /* It Happens to Everyone So I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I s...

2020-10-23T01:58:46Z

/* It Happens to Everyone So I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I s...

← Older revision		Revision as of 01:58, 23 October 2020
Line 1:		Line 1:
	===It ~~Happens~~ to ~~Everyone <ref>So~~ I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I saw a post they made where they mentioned that they didn't know why I translated it as 'It Happens to Everyone' which, I must admit, was a major facepalm moment for me because yeah, 'Visiting Everyone' would have been a much more accurate translation XD So, the reason I translated it as I did is because I'm used to seeing the phrase 'dare no moto ni mo otozureru' as part of a larger phrase 'shi wa dare no moto ni mo otozureru' which I usually translate for people as 'Death happens to everyone'. And since I'm so used to that, I glanced at the title and immediately typed 'It Happens to Everyone' without even thinking about it. They said they think it still fits in with the contents of this story, however, so that's good!</ref>===		===It comes equally to every one I===

	<br><br>		<br><br>

OtonashiDiva at 03:07, 31 August 2016

2016-08-31T03:07:39Z

← Older revision		Revision as of 03:07, 31 August 2016
Line 1:		Line 1:
	===It Happens to Everyone~~===~~<ref>So I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I saw a post they made where they mentioned that they didn't know why I translated it as 'It Happens to Everyone' which, I must admit, was a major facepalm moment for me because yeah, 'Visiting Everyone' would have been a much more accurate translation XD So, the reason I translated it as I did is because I'm used to seeing the phrase 'dare no moto ni mo otozureru' as part of a larger phrase 'shi wa dare no moto ni mo otozureru' which I usually translate for people as 'Death happens to everyone'. And since I'm so used to that, I glanced at the title and immediately typed 'It Happens to Everyone' without even thinking about it. They said they think it still fits in with the contents of this story, however, so that's good!</ref>		===It Happens to Everyone <ref>So I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I saw a post they made where they mentioned that they didn't know why I translated it as 'It Happens to Everyone' which, I must admit, was a major facepalm moment for me because yeah, 'Visiting Everyone' would have been a much more accurate translation XD So, the reason I translated it as I did is because I'm used to seeing the phrase 'dare no moto ni mo otozureru' as part of a larger phrase 'shi wa dare no moto ni mo otozureru' which I usually translate for people as 'Death happens to everyone'. And since I'm so used to that, I glanced at the title and immediately typed 'It Happens to Everyone' without even thinking about it. They said they think it still fits in with the contents of this story, however, so that's good!</ref>===

	<br><br>		<br><br>

OtonashiDiva: Added explanation of title translation.

2016-08-31T03:06:55Z

Added explanation of title translation.

← Older revision		Revision as of 03:06, 31 August 2016
Line 1:		Line 1:
	===It Happens to Everyone===		===It Happens to Everyone===<ref>So I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I saw a post they made where they mentioned that they didn't know why I translated it as 'It Happens to Everyone' which, I must admit, was a major facepalm moment for me because yeah, 'Visiting Everyone' would have been a much more accurate translation XD So, the reason I translated it as I did is because I'm used to seeing the phrase 'dare no moto ni mo otozureru' as part of a larger phrase 'shi wa dare no moto ni mo otozureru' which I usually translate for people as 'Death happens to everyone'. And since I'm so used to that, I glanced at the title and immediately typed 'It Happens to Everyone' without even thinking about it. They said they think it still fits in with the contents of this story, however, so that's good!</ref>

	<br><br>		<br><br>

OtonashiDiva: /* It Happens to Everyone */

2016-08-19T03:46:28Z

It Happens to Everyone

← Older revision		Revision as of 03:46, 19 August 2016
Line 763:		Line 763:
	\| Back to [[MaruMA:Doujinshi8:Story1\|Prologue]]		\| Back to [[MaruMA:Doujinshi8:Story1\|Prologue]]
	\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]		\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
	\|Forward to [[MaruMA:Doujinshi8:~~Story4~~\|~~Contact~~]]		\|Forward to [[MaruMA:Doujinshi8:Story3\|Free Talk]]
	\|}		\|}

	==References==		==References==
	<references/>		<references/>

OtonashiDiva: /* It Happens to Everyone */

2016-08-19T03:13:57Z

It Happens to Everyone

← Older revision		Revision as of 03:13, 19 August 2016
Line 761:		Line 761:

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\| Back to [[MaruMA:Doujinshi8:Story1\|Prologue]]
	\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]		\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
	\|Forward to [[MaruMA:Doujinshi8:Story4\|Contact]]		\|Forward to [[MaruMA:Doujinshi8:Story4\|Contact]]

RedGlassesGirl: Created page with "===It Happens to Everyone===

'''Chapter 1''' Inside the building devoid of human presence, there was the smell of dust and medicine and the odor of air-conditioned..."

2016-07-19T19:33:14Z

Created page with "===It Happens to Everyone=== <br><br> '''Chapter 1''' Inside the building devoid of human presence, there was the smell of dust and medicine and the odor of air-conditioned..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 03:13, 19 August 2016
Line 761:		Line 761:

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\| Back to [[MaruMA:Doujinshi8:Story1\|Prologue]]
	\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]		\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
	\|Forward to [[MaruMA:Doujinshi8:Story4\|Contact]]		\|Forward to [[MaruMA:Doujinshi8:Story4\|Contact]]

MaruMA:Doujinshi8:Story2 - Revision history

RedGlassesGirl: /* It comes equally to every one I */

RedGlassesGirl: /* It Happens to Everyone So I had a conversation with someone from Tumblr about my translation of the title of this story. In Japanese it is 誰のもとにも訪れる(Dare no moto ni mo otozureru) which literally means '(To) Visit Everyone' and I s...

OtonashiDiva at 03:07, 31 August 2016

OtonashiDiva: Added explanation of title translation.

OtonashiDiva: /* It Happens to Everyone */

OtonashiDiva: /* It Happens to Everyone */

RedGlassesGirl: Created page with "===It Happens to Everyone=== '''Chapter 1''' Inside the building devoid of human presence, there was the smell of dust and medicine and the odor of air-conditioned..."

RedGlassesGirl: Created page with "===It Happens to Everyone===

'''Chapter 1''' Inside the building devoid of human presence, there was the smell of dust and medicine and the odor of air-conditioned..."