RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:SideStory01:Chapter 3" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2015-07-31T20:37:18Z

Protected "MaruMA:SideStory01:Chapter 3" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 20:37, 31 July 2015
(No difference)

RedGlassesGirl at 17:39, 27 March 2015

2015-03-27T17:39:24Z

← Older revision		Revision as of 17:39, 27 March 2015
Line 1:		Line 1:
	===Chapter 3 Berlin===		===Chapter 3 - Berlin===

	The male receptionist has a mustache that looks like it’s been drawn on with a brush, his black hair combed immaculately backwards, while his face shines as though it’s been covered with clear glue.		The male receptionist has a mustache that looks like it’s been drawn on with a brush, his black hair combed immaculately backwards, while his face shines as though it’s been covered with clear glue.

RedGlassesGirl at 00:36, 4 March 2015

2015-03-04T00:36:44Z

← Older revision		Revision as of 00:36, 4 March 2015
Line 486:		Line 486:

	Just as she raises the mini handgun, the man’s right hand slides to his waist, and with a speed that comes with practice he puts the black muzzle between her eyes.		Just as she raises the mini handgun, the man’s right hand slides to his waist, and with a speed that comes with practice he puts the black muzzle between her eyes.

			[[image:MaruMAsidestory1097.jpg\|600px\|center]]

	The difference in height between the two is too big, April’s hand can’t even reach his forehead.		The difference in height between the two is too big, April’s hand can’t even reach his forehead.

RedGlassesGirl at 00:30, 4 March 2015

2015-03-04T00:30:30Z

← Older revision		Revision as of 00:30, 4 March 2015
Line 33:		Line 33:
	“Just standing and watching as the mastermind escape from right in front of you, does that count as an adult?”		“Just standing and watching as the mastermind escape from right in front of you, does that count as an adult?”

	DT’s expression looks like he’s choking on a dumpling, while his mouth repeats excuses. The chin that was beaten up four days ago still has a huge Sa***pas~~(1)~~ on it.		DT’s expression looks like he’s choking on a dumpling, while his mouth repeats excuses. The chin that was beaten up four days ago still has a huge Sa***pas<ref>‘Salonpas’, a famous Japanese band-aid brand.</ref> on it.

	After Edith rested for two days, and recovered her health, the whole party followed her on a flight back to France, and then sent her back to her daughter and son-in-law’s side before taking the land route into Germany. Of course, the single person rooms on the trains are more comfortable than the seats on a plane, and the baggage check isn’t so stringent either.		After Edith rested for two days, and recovered her health, the whole party followed her on a flight back to France, and then sent her back to her daughter and son-in-law’s side before taking the land route into Germany. Of course, the single person rooms on the trains are more comfortable than the seats on a plane, and the baggage check isn’t so stringent either.
Line 81:		Line 81:
	“What are these words and patterns carved into the decorative part here?”		“What are these words and patterns carved into the decorative part here?”

	“Mn—When I saw it there weren’t these decorations, they were probably added on afterwards. Forgetting the words for now, this beast looks a lot like Mr Bapu’s investigation target, Ishtar’s lion~~(2)~~!”		“Mn—When I saw it there weren’t these decorations, they were probably added on afterwards. Forgetting the words for now, this beast looks a lot like Mr Bapu’s investigation target, Ishtar’s lion<ref>Ishtar is a famous Babylonian goddess, and her sign is the lion.</ref>!”

	“Isn’t that from BC?”		“Isn’t that from BC?”
Line 215:		Line 215:
	“No.”		“No.”

	“Then why does that guy keep calling you ‘Frau, Frau’~~(3)~~?”		“Then why does that guy keep calling you ‘Frau, Frau’<ref>‘Frau’ means ‘Miss’ in German.</ref>?”

	DT doesn’t speak a word of German.		DT doesn’t speak a word of German.
Line 447:		Line 447:
	Looks like it’s not just works of art like drawings and carvings, the Nazis have collected all the research information in one place too. Although speaking of that, what on earth does that man want to take away? April carefully moves her body, trying to see what’s inside the glass case.		Looks like it’s not just works of art like drawings and carvings, the Nazis have collected all the research information in one place too. Although speaking of that, what on earth does that man want to take away? April carefully moves her body, trying to see what’s inside the glass case.

	“Since you are Professor Baldwin’s student, you should at least know that that belongs to the Deuter family. I am Rikhiart~~(4)~~ Deuter, I have all the legal rights to it, so technically I have the right to take it back.”		“Since you are Professor Baldwin’s student, you should at least know that that belongs to the Deuter family. I am Rikhiart<ref>His name is actually ‘Richard’, but pronounced in the German way. I’m using the pronunciation for his name whenever he uses it or it’s stated officially, to differentiate from the way April pronounces it.</ref> Deuter, I have all the legal rights to it, so technically I have the right to take it back.”

	Now she finally knows the name of the man in the SS officer uniform… the suspect who destroyed Kou Li’s restaurant in Chinatown. Rikhiart Deuter is the man with pale brown eyes shining silver.		Now she finally knows the name of the man in the SS officer uniform… the suspect who destroyed Kou Li’s restaurant in Chinatown. Rikhiart Deuter is the man with pale brown eyes shining silver.
Line 873:		Line 873:


	~~1. ‘Salonpas’, a famous Japanese band-aid brand.~~

	2~~. Ishtar is a famous Babylonian goddess, and her sign is the lion.~~		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[MaruMA:SideStory01:Chapter_2\|Chapter 2]]
			\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:SideStory01:Chapter_4\|Chapter 4]]
			\|-
			\|}

	~~3. ‘Frau’ means ‘Miss’ in German.~~		=References=
			<references />
	4. His name is actually ‘Richard’, but pronounced in the German way. I’m using the pronunciation for his name whenever he uses it or it’s stated officially, to differentiate from the way April pronounces it.

Alaxxis Sade: Created page with "===Chapter 3 Berlin=== The male receptionist has a mustache that looks like it’s been drawn on with a brush, his black hair combed immaculately backwards, while his face s..."

2015-02-27T13:31:06Z

Created page with "===Chapter 3 Berlin=== The male receptionist has a mustache that looks like it’s been drawn on with a brush, his black hair combed immaculately backwards, while his face s..."

Show changes

MaruMA:SideStory01:Chapter 3 - Revision history

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:SideStory01:Chapter 3" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

RedGlassesGirl at 17:39, 27 March 2015

RedGlassesGirl at 00:36, 4 March 2015

RedGlassesGirl at 00:30, 4 March 2015

Alaxxis Sade: Created page with "===Chapter 3 Berlin=== The male receptionist has a mustache that looks like it’s been drawn on with a brush, his black hair combed immaculately backwards, while his face s..."