MaruMA:Volume01:Chapter 2 - Revision history

Graystorm001: /* "Your Majesty!" that man said. */

2026-03-11T13:32:42Z

"Your Majesty!" that man said.

Show changes

Serachi: /* Chapter 2 */

2025-09-10T12:26:29Z

Chapter 2

Show changes

RedGlassesGirl: Removed protection from "MaruMA:Volume01:Chapter 2"

2016-08-04T15:33:32Z

Removed protection from "MaruMA:Volume01:Chapter 2"

← Older revision		Revision as of 15:33, 4 August 2016
(No difference)

Đàm: /* Chapter 2 */

2016-08-02T14:55:24Z

Chapter 2

← Older revision		Revision as of 14:55, 2 August 2016
Line 84:		Line 84:
	"This isn't Japan, Yuuri. Saying nothing of Japan, this isn't the world you were born in."		"This isn't Japan, Yuuri. Saying nothing of Japan, this isn't the world you were born in."

	As I was being informed of something so shocking, I absentmindedly thought about something else. Ah, I understand this man. If someone asked me to to tell them about this guy, I'd probably be able to explain him pretty well for sure.		As I was being informed of something so shocking, I absentmindedly thought about something else. Ah, I understand this man. If someone asked me to tell them about this guy, I'd probably be able to explain him pretty well for sure.

	<!-- ==== Page 33 ==== -->		<!-- ==== Page 33 ==== -->
Line 144:		Line 144:
	"Teper...surprise..? Please wait Your Majesty, and explain in order. Please be calm, and please do not test me with your foreign words."		"Teper...surprise..? Please wait Your Majesty, and explain in order. Please be calm, and please do not test me with your foreign words."

	"Ok, I'm calm. So much has happened that even if you say that you're my mother, I'll just clap my hands and laugh and call it an American joke." When I raised both my hands and gave up, I sat facing Günter, and he firmly leaned forward and began to talk.		"Ok, I'm calm. So much has happened that even if you say that you're my mother, I'll just clap my hands and laugh and call it an American joke."

			When I raised both my hands and gave up, I sat facing Günter, and he firmly leaned forward and began to talk.

	"Then I will tell you. Your Majesty, eighteen years ago, Your Majesty's spirit should have been born in this country. However, because of the post war chaos at that time, or fear that your Majesty's life might have been targeted internally, Shinou decided to send your soul to another world. So, according to the instructions of Shinou, we took Your Majesty's noble soul that hadn't been born yet to Earth. Your mother and your father created Your Majesty's body, and you've grown up in that world until today. However, while you should have originally been able to grow to adulthood safely in another world, you were summoned due to a situation..."		"Then I will tell you. Your Majesty, eighteen years ago, Your Majesty's spirit should have been born in this country. However, because of the post war chaos at that time, or fear that your Majesty's life might have been targeted internally, Shinou decided to send your soul to another world. So, according to the instructions of Shinou, we took Your Majesty's noble soul that hadn't been born yet to Earth. Your mother and your father created Your Majesty's body, and you've grown up in that world until today. However, while you should have originally been able to grow to adulthood safely in another world, you were summoned due to a situation..."
Line 157:		Line 159:
	"How wonderful, you followed it. I admire your intelligence."		"How wonderful, you followed it. I admire your intelligence."

	To my despair, Günter nodded deeply, ~~happy~~ from the bottom of his heart.		To my despair, Günter nodded deeply, happily from the bottom of his heart.

	<span id="C2N7">Narnia,[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C2N7\|[7]]]</span> I mean, I see, this is the same old story. It's in innumerable movies, and overused in anime and manga. Even though there's a variation in quality, it's in paperbacks and juvenile literature so often that it's not possible to count anymore. It wasn't anything original. However, it's rare for a person to actually be dragged into it. Moreover, to get dragged into it from a public bathroom is extremely rare.		<span id="C2N7">Narnia,[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C2N7\|[7]]]</span> I mean, I see, this is the same old story. It's in innumerable movies, and overused in anime and manga. Even though there's a variation in quality, it's in paperbacks and juvenile literature so often that it's not possible to count anymore. It wasn't anything original. However, it's rare for a person to actually be dragged into it. Moreover, to get dragged into it from a public bathroom is extremely rare.

Đàm: /* Chapter 2 */

2016-08-02T04:18:07Z

Chapter 2

← Older revision		Revision as of 04:18, 2 August 2016
Line 146:		Line 146:
	"Ok, I'm calm. So much has happened that even if you say that you're my mother, I'll just clap my hands and laugh and call it an American joke." When I raised both my hands and gave up, I sat facing Günter, and he firmly leaned forward and began to talk.		"Ok, I'm calm. So much has happened that even if you say that you're my mother, I'll just clap my hands and laugh and call it an American joke." When I raised both my hands and gave up, I sat facing Günter, and he firmly leaned forward and began to talk.

	"Then I will tell you. Your Majesty, eighteen years ago, Your Majesty's spirit should have been born in this country. However, because of the post war chaos at that time, or fear that your Majesty's life might have been targeted internally, Shinou decided to send your soul to another world. So, according to the instructions of Shinou, we took Your Majesty's noble soul that hadn't been born yet to Earth. Your mother and your father created Your Majesty' s body, and you've grown up in that world until today. However, while you should have originally been able to grow to adulthood safely in another world, you were summoned due to a situation..."		"Then I will tell you. Your Majesty, eighteen years ago, Your Majesty's spirit should have been born in this country. However, because of the post war chaos at that time, or fear that your Majesty's life might have been targeted internally, Shinou decided to send your soul to another world. So, according to the instructions of Shinou, we took Your Majesty's noble soul that hadn't been born yet to Earth. Your mother and your father created Your Majesty's body, and you've grown up in that world until today. However, while you should have originally been able to grow to adulthood safely in another world, you were summoned due to a situation..."

	"Wait a minute, <span id="C2N6">you're being too polite for me to understand.[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C2N6\|[6]]]</span> Can you be more conversational?!"		"Wait a minute, <span id="C2N6">you're being too polite for me to understand.[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C2N6\|[6]]]</span> Can you be more conversational?!"
Line 557:		Line 557:
	If that's true, then it's fine. She's a Mazoku, and I'm and the King of the Mazoku. I touched the glass with my fingers. As I thought, it's painfully cold. The person in charge of education said something.		If that's true, then it's fine. She's a Mazoku, and I'm and the King of the Mazoku. I touched the glass with my fingers. As I thought, it's painfully cold. The person in charge of education said something.

	"Your Majesty, please ~~wai~~..."		"Your Majesty, please wait..."

	The water disappeared from my hands, and when I looked up at my side Conrad had taken the glass and put it to his mouth. After he drank a mouthful he returned it. Shortly he only whispers, "Leave a little."		The water disappeared from my hands, and when I looked up at my side Conrad had taken the glass and put it to his mouth. After he drank a mouthful he returned it. Shortly he only whispers, "Leave a little."

Đàm: /* Chapter 2 */

2016-08-02T04:13:16Z

Chapter 2

← Older revision		Revision as of 04:13, 2 August 2016
Line 131:		Line 131:
	I uselessly moved my chair as close to the fire as possible, which was connected to a table of a rough rustic make that you could only find in folk craft shops in the recesses of the mountains. An unsteady lamp seemed to be in the mountain hut where an electric light would usually be hanging from the ceiling.		I uselessly moved my chair as close to the fire as possible, which was connected to a table of a rough rustic make that you could only find in folk craft shops in the recesses of the mountains. An unsteady lamp seemed to be in the mountain hut where an electric light would usually be hanging from the ceiling.

	"...Creating minute details up to the season...~~hat~~ an elaborate attraction..."		"...Creating minute details up to the season...what an elaborate attraction..."

	"It's not an attraction."		"It's not an attraction."

Nomsujet: /* Chapter 2 */

2015-08-24T22:58:11Z

Chapter 2

← Older revision		Revision as of 22:58, 24 August 2015
Line 89:		Line 89:
	That is to say Lord Conrart Weller seemed to be like the person that the audience gives a standing ovation for when he unintentionally strikes a heroic pose in the center court of Wimbledon. But he isn't blessed like that because of his facial features. When compared to Günter and Adalbert, he is plain, and he's probably the type that could do various minor roles in Hollywood. But this person's expression is the result of the life he's lived up to now. It wasn't God's love or an artist's mold, but his own lifestyle.		That is to say Lord Conrart Weller seemed to be like the person that the audience gives a standing ovation for when he unintentionally strikes a heroic pose in the center court of Wimbledon. But he isn't blessed like that because of his facial features. When compared to Günter and Adalbert, he is plain, and he's probably the type that could do various minor roles in Hollywood. But this person's expression is the result of the life he's lived up to now. It wasn't God's love or an artist's mold, but his own lifestyle.

	That's what I would say about this guy, ~~Conra~~. I have a hunch I could tell someone that.		That's what I would say about this guy, Conrad. I have a hunch I could tell someone that.

	"Conrad...no, umm, Conrart."		"Conrad...no, umm, Conrart."

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume01:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2015-07-31T20:28:44Z

Protected "MaruMA:Volume01:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 20:28, 31 July 2015
(No difference)

Nomsujet: /* Chapter 2 */

2015-07-24T11:33:03Z

Chapter 2

Show changes

RedGlassesGirl at 01:27, 5 April 2015

2015-04-05T01:27:28Z

← Older revision		Revision as of 01:27, 5 April 2015
Line 60:		Line 60:
	At that time, Sir Weller said something shocking.		At that time, Sir Weller said something shocking.

	[[Image:MaruMAnovel1031.jpg\|~~400px~~\|~~thumb~~]]		[[Image:MaruMAnovel1031.jpg\|600px\|center]]


	<!-- ==== Page 32 ==== -->		<!-- ==== Page 32 ==== -->
	"Your Majesty, this isn't Japan."		"Your Majesty, this isn't Japan."
Line 635:		Line 637:
	''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''		''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''

	{~~{MaruMA Nav~~\|~~prev~~=MaruMA:Volume01:Chapter_1\|~~next=~~MaruMA:Volume01:Chapter_3}}

			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[MaruMA:Volume01:Chapter_1\|Chapter 1]]
			\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume01:Chapter_3\|Chapter 3]]
			\|-
			\|}