MaruMA:Volume01:Chapter 5 - Revision history

RedGlassesGirl at 21:30, 5 August 2016

2016-08-05T21:30:54Z

← Older revision		Revision as of 21:30, 5 August 2016
Line 148:		Line 148:
	"The Giants were a National League so I didn't know them very well... But, Your Majesty, there is no baseball in this country. The games I mentioned weren't in this country."		"The Giants were a National League so I didn't know them very well... But, Your Majesty, there is no baseball in this country. The games I mentioned weren't in this country."

	I stuck my glove in my armpit and ~~played with the played in~~ Conrad's hand, showing him how to hold it as ~~he hesitantly answered~~. Look, this is a <span id="C5N2">four-seam ball,[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N2\|[2]]]</span> because the intersecting stitching can make it look like a <span id="C5N3">rising fastball.[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N3\|[3]]]</span> I'm not really listening because I'm more focused on ~~showing him how to do it right~~.		I stuck my glove under my armpit and held Conrad's hand, showing him how to hold it as I explained sloppily. 'Look, this is a <span id="C5N2">four-seam ball,[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N2\|[2]]]</span>, because the intersecting stitching can make it look like a <span id="C5N3">rising fastball[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N3\|[3]]]</span>. I'm not really listening to the circumstances of baseball in this world, because I'm more focused on teaching.

	"Are you moving your body weight when you wind up? Otherwise your pivot foot won't be firm. This time keep your eye on the target. Don't look away from my mitt. And you take short strides. I can't show you how to do that, you just have to keep practicing until you find the best spot for you. Your follow-through is strangely large..."		"Are you moving your body weight when you wind up? Otherwise your pivot foot won't be firm. This time keep your eye on the target. Don't look away from my mitt. And you take short strides. I can't show you how to do that, you just have to keep practicing until you find the best spot for you. Your follow-through is strangely large..."

RedGlassesGirl: Removed protection from "MaruMA:Volume01:Chapter 5"

2016-08-04T15:33:40Z

Removed protection from "MaruMA:Volume01:Chapter 5"

← Older revision	Revision as of 15:33, 4 August 2016
(No difference)

Đàm: /* Chapter 5 */

2016-08-03T10:29:24Z

Chapter 5

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume01:Chapter 5" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2015-07-31T20:29:02Z

Protected "MaruMA:Volume01:Chapter 5" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 20:29, 31 July 2015
(No difference)

RedGlassesGirl at 01:32, 5 April 2015

2015-04-05T01:32:18Z

← Older revision		Revision as of 01:32, 5 April 2015
Line 234:		Line 234:
	Then my being teased for the passed fifteen years as "Shibuya Yuuri Harajuku Furi" is 20% his fault? The rest of it was because of the kanji characters my parents picked out.		Then my being teased for the passed fifteen years as "Shibuya Yuuri Harajuku Furi" is 20% his fault? The rest of it was because of the kanji characters my parents picked out.

	[[Image:MaruMAnovel1129.jpg\|~~400px~~\|~~thumb~~]]		[[Image:MaruMAnovel1129.jpg\|600px\|center]]

	<!-- ==== Page 130 ==== -->		<!-- ==== Page 130 ==== -->
	"If that's true, then you first met me when I was still in my mother's stomach?"		"If that's true, then you first met me when I was still in my mother's stomach?"
Line 299:		Line 300:
	''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''		''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''

	{~~{MaruMA Nav~~\|~~prev~~=MaruMA:Volume01:Chapter_4\|~~next=~~MaruMA:Volume01:Chapter_6}}

			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[MaruMA:Volume01:Chapter_4\|Chapter 4]]
			\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume01:Chapter_6\|Chapter 6]]
			\|-
			\|}

Stellarroze: Adding the nav template...

2012-01-31T14:20:04Z

Adding the nav template...

← Older revision		Revision as of 14:20, 31 January 2012
Line 298:		Line 298:

	''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''		''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''
	{\| ~~border~~=~~"1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-		{{MaruMA Nav\|prev=MaruMA:Volume01:Chapter_4\|next=MaruMA:Volume01:Chapter_6}}
	~~\| Back to [[~~MaruMA:~~Volume_1~~:Chapter_4\|~~Chapter 4]]~~
	~~\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]~~
	~~\| Forward to [[~~MaruMA:~~Volume_1~~:Chapter_6~~\|Chapter 6]]~~
	\|-
	\|}
	~~</noinclude>~~

Zero2001 at 12:52, 25 January 2012

2012-01-25T12:52:07Z

← Older revision		Revision as of 12:52, 25 January 2012
Line 1:		Line 1:
			== '''Chapter 5''' ==
	<!-- Please do NOT delete page markers, thanks! -->		<!-- Please do NOT delete page markers, thanks! -->
	<!-- ==== Page 118 ==== -->		<!-- ==== Page 118 ==== -->
Line 42:		Line 43:
	"Please hold the sword in your dominant hand. Yes, like that. This is a one-handed sword. And hold the buckler on your left-hand side. Try swinging it. How is that? Tell me if it's too heavy. I did my best to choose the shortest type of women's sword for you."		"Please hold the sword in your dominant hand. Yes, like that. This is a one-handed sword. And hold the buckler on your left-hand side. Try swinging it. How is that? Tell me if it's too heavy. I did my best to choose the shortest type of women's sword for you."

	<!-- ==== Page 120 ==== -->		<!-- ==== Page 120 ==== -->
	It was a little heavy for just one hand when I swung it. It was a simple weapon; a dull silver color. Holding the hilt reminded me of something very familiar.		It was a little heavy for just one hand when I swung it. It was a simple weapon; a dull silver color. Holding the hilt reminded me of something very familiar.

Zero2001: moved MaruMA:Volume 1:Chapter 5 to MaruMA:Volume01:Chapter 5: Moving to match Illustration Page name format

2012-01-25T12:37:54Z

moved MaruMA:Volume 1:Chapter 5 to MaruMA:Volume01:Chapter 5: Moving to match Illustration Page name format

← Older revision	Revision as of 12:37, 25 January 2012
(No difference)

LRenne at 19:31, 23 January 2012

2012-01-23T19:31:52Z

← Older revision		Revision as of 19:31, 23 January 2012
Line 295:		Line 295:
	Something crossed my mind.		Something crossed my mind.
	<noinclude>		<noinclude>

			''(Translated by Emeryl, originally posted on [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria]. Re-posted with permission.)''
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

LRenne at 18:49, 23 January 2012

2012-01-23T18:49:37Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 23 January 2012
Line 297:		Line 297:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[MaruMA:~~Volume_01_Full_Text#Top~~\|~~Back to Top~~]]		\| Back to [[MaruMA:Volume_1:Chapter_4\|Chapter 4]]
	\| [[MA_Series\|~~Return to~~ MA Series]]		\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume_1:Chapter_6\|Chapter 6]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

← Older revision		Revision as of 10:29, 3 August 2016
Line 14:		Line 14:
	I compose myself, trying to think over the pinch I was in. I try to think back to any other crisis I've gotten into that's worse than this... But I can't think of anything.		I compose myself, trying to think over the pinch I was in. I try to think back to any other crisis I've gotten into that's worse than this... But I can't think of anything.

	"There isn't anything! Nothing this cruddy has ever happened to me before! Things like duels aren't normal!" Calm down, calm down, calm down, calm down. What'll I do if I'm beat up before I even face the enemy?		"There isn't anything! Nothing this cruddy has ever happened to me before! Things like duels aren't normal!"

			Calm down, calm down, calm down, calm down. What'll I do if I'm beat up before I even face the enemy?

	Awhile back Gunter was teaching me about it while suffering from a runny nose and watery eyes. The custom of winning by killing your opponent had died out hundreds of years ago. Duels these days were only a question of pride, and people rarely lost their lives.		Awhile back Gunter was teaching me about it while suffering from a runny nose and watery eyes. The custom of winning by killing your opponent had died out hundreds of years ago. Duels these days were only a question of pride, and people rarely lost their lives.
Line 159:		Line 161:
	"I was just wondering if this is what it was like. When I was being taught I was about ten or so, and there was a one-day baseball class being taught by professional players. Back then I hated playing catcher, and I don't know if my father had a connection or won a lottery draw but we met up at the venue."		"I was just wondering if this is what it was like. When I was being taught I was about ten or so, and there was a one-day baseball class being taught by professional players. Back then I hated playing catcher, and I don't know if my father had a connection or won a lottery draw but we met up at the venue."

	I wasn't especially big, nor mature. I was my father who decided what position I'd take when I was a grade-schooler, and I was scared of fast balls and runners. I had a mask, of course, but I was still scared when things were coming at my face. <span id="C5N4">For a catcher[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N4\|[4]]]</span> he was a slender professional player, and I admitted to him frankly.		I wasn't especially big, nor mature. It was my father who decided what position I'd take when I was a grade-schooler, and I was scared of fast balls and runners. I had a mask, of course, but I was still scared when things were coming at my face. <span id="C5N4">For a catcher[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N4\|[4]]]</span> he was a slender professional player, and I admitted to him frankly.

	For a catcher to face a trim professional player; I hung my head and told him frankly.		For a catcher to face a trim professional player; I hung my head and told him frankly.
Line 172:		Line 174:
	"You've already caught a ball thrown by a pro player. Are you still scared of playing on a junior team?"		"You've already caught a ball thrown by a pro player. Are you still scared of playing on a junior team?"

	As I looked at Conrad's hand, I remembered the breeze from that day. <span id="C5N5">There still wasn't a roof.[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N5\|[5]]]</span> The sunlight directly hit my cap. "...I could never forget that feeling."		As I looked at Conrad's hand, I remembered the breeze from that day. <span id="C5N5">There still wasn't a roof.[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N5\|[5]]]</span> The sunlight directly hit my cap.

			"...I could never forget that feeling."

	"So would you say you were touched by your coach's warmth?"		"So would you say you were touched by your coach's warmth?"
Line 191:		Line 195:

	<!-- ==== Page 127 ==== -->		<!-- ==== Page 127 ==== -->
	"From ~~the~~ Pacific ~~league~~... On my world, he's a former player for the Red Sox. I guess it's possible the teams on this world would even have the same names. The Tigers and Giants have teams in Japan and America. Which is completely chaotic, with a pair of the Cubs and a set of the Giants, even though they're entirely different nationalities..."		"From The Pacific League... On my world, he's a former player for the Red Sox. I guess it's possible the teams on this world would even have the same names. The Tigers and Giants have teams in Japan and America. Which is completely chaotic, with a pair of the Cubs and a set of the Giants, even though they're entirely different nationalities..."

	"That's because the Giants are a National League, isn't it?"		"That's because the Giants are a National League, isn't it?"
Line 226:		Line 230:
	It's a chapter from <span id="C5N7">Lonely Planet,[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N7\|[7]]]</span> for a visitor to Earth.		It's a chapter from <span id="C5N7">Lonely Planet,[[MaruMA:Vol01:Translator's_Notes#C5N7\|[7]]]</span> for a visitor to Earth.

	"Seventeen years ago, in your previous life, your soul became pure white because you healed wounds. While protecting you, I visited your birthplace, the United States of America. That's how I came to love baseball, and I came back after I made sure the soul of our future Maoh was safely born. Your Majesty's mother was strong woman. Even when she was about to give birth, she told off the taxi driver."		"Seventeen years ago, in your previous life, your soul became pure white because you healed wounds. While protecting you, I visited your birthplace, the United States of America. That's how I came to love baseball, and I came back after I made sure the soul of our future Maoh was safely born. Your Majesty's mother was a strong woman. Even when she was about to give birth, she told off the taxi driver."

	"It can't be... You're the man who gave me my name?!"		"It can't be... You're the man who gave me my name?!"