MaruMA:Volume03:Chapter 2 - Revision history

RedGlassesGirl at 16:55, 22 March 2017

2017-03-22T16:55:05Z

← Older revision		Revision as of 16:55, 22 March 2017
Line 248:		Line 248:
	Conrad looked surprised and shifted his eyes back and forth between me and Gwendal		Conrad looked surprised and shifted his eyes back and forth between me and Gwendal

	"~~Any~~ order?" He finally turned to Gwendal and murmured. "Okay. But you take care of him!"		"An order?" He finally turned to Gwendal and murmured. "Okay. But you take care of him!"

	"Mhmmm." Gwendal grumbled.		"Mhmmm." Gwendal grumbled.

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume03:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2015-07-31T20:34:28Z

Protected "MaruMA:Volume03:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 20:34, 31 July 2015
(No difference)

RedGlassesGirl at 01:43, 5 April 2015

2015-04-05T01:43:07Z

← Older revision		Revision as of 01:43, 5 April 2015
Line 194:		Line 194:
	A panda in the middle of a desert. With a new variation of color too: his coat was of beige and brown. Where did you leave your bamboo?		A panda in the middle of a desert. With a new variation of color too: his coat was of beige and brown. Where did you leave your bamboo?

	[[File:MaruMAnovel3045.jpg\|~~400px~~\|~~thumb~~]]		[[File:MaruMAnovel3045.jpg\|600px\|center]]

	Suddenly someone grabbed my arm firmly, freeing me from my immersion into this giant sand hour glass.		Suddenly someone grabbed my arm firmly, freeing me from my immersion into this giant sand hour glass.

Mokata: Conashia - Suberera This translation is closer pronucation is closer done in the anime. This also keeps name consist. (ep22)

2012-11-27T06:49:19Z

Conashia - Suberera This translation is closer pronucation is closer done in the anime. This also keeps name consist. (ep22)

← Older revision		Revision as of 06:49, 27 November 2012
Line 32:		Line 32:
	"Inconceivable! You may have a heat stroke!" Günter hugged me tightly while fighting back tears. Holding onto my right hand, he implored.		"Inconceivable! You may have a heat stroke!" Günter hugged me tightly while fighting back tears. Holding onto my right hand, he implored.

	"It's not just the heat. A few years ago, ~~Conashia~~ was in a civil war. Since then the gap between rich and poor people has become large, and public safety is now in a miserable state. On the other hand, in the last two years there has been an unprecedented drought, everywhere people struggle for food. Please stay here, Your Majesty! Gwendal will take care of the magic flute! Instead, go with me, his faithful Günter, to the beach to enjoy the summer."		"It's not just the heat. A few years ago, Suberera was in a civil war. Since then the gap between rich and poor people has become large, and public safety is now in a miserable state. On the other hand, in the last two years there has been an unprecedented drought, everywhere people struggle for food. Please stay here, Your Majesty! Gwendal will take care of the magic flute! Instead, go with me, his faithful Günter, to the beach to enjoy the summer."

	It was difficult to assuage Gunter's worries, because the snot dangling from his slender nose kept distracting me. As nothing could commence before we persuaded him, I reassured Gunter that getting acquainted with one's neighbors was the first step in friendship, and that first hand experience was important in learning diplomacy. My presentation moved Gunter into a fit of exclamations.		It was difficult to assuage Gunter's worries, because the snot dangling from his slender nose kept distracting me. As nothing could commence before we persuaded him, I reassured Gunter that getting acquainted with one's neighbors was the first step in friendship, and that first hand experience was important in learning diplomacy. My presentation moved Gunter into a fit of exclamations.
Line 76:		Line 76:
	At the south of Shin Makoku was the territory of the Karbelnikoff. It was a popular vacation destination, famous for its white sand beaches and dry climate. Many tourists from the northern regions of Shin Makoku come here to quench their need for the sunny weather.		At the south of Shin Makoku was the territory of the Karbelnikoff. It was a popular vacation destination, famous for its white sand beaches and dry climate. Many tourists from the northern regions of Shin Makoku come here to quench their need for the sunny weather.

	On the other side of the river, ~~Conashia~~ had suffered heavy losses of harvests due to the drought. But for the people of Karbelnikoff, whose main source of income was tourism, the motto was: More sun, more customers.		On the other side of the river, Suberera had suffered heavy losses of harvests due to the drought. But for the people of Karbelnikoff, whose main source of income was tourism, the motto was: More sun, more customers.

	Lord Günter Von Christ was staying in the Maou's resort complex, completely exhausted, as if the heat had finished him off also.		Lord Günter Von Christ was staying in the Maou's resort complex, completely exhausted, as if the heat had finished him off also.

Zero2001 at 13:23, 25 January 2012

2012-01-25T13:23:27Z

Show changes

Zero2001: moved MaruMA:Volume 3:Chapter 2 to MaruMA:Volume03:Chapter 2: Making similar to vol 1 page names

2012-01-25T13:18:04Z

moved MaruMA:Volume 3:Chapter 2 to MaruMA:Volume03:Chapter 2: Making similar to vol 1 page names

← Older revision		Revision as of 13:18, 25 January 2012
(No difference)

LRenne at 19:37, 23 January 2012

2012-01-23T19:37:45Z

← Older revision		Revision as of 19:37, 23 January 2012
Line 260:		Line 260:
	Yes, my decision was correct. It has to be.		Yes, my decision was correct. It has to be.
	<noinclude>		<noinclude>

			''(This translation was originally posted [http://lrenne.livejournal.com/tag/novel%203 here]. Please do not repost elsewhere.)''
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

LRenne at 15:45, 23 January 2012

2012-01-23T15:45:54Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 23 January 2012
Line 262:		Line 262:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[MaruMA:~~Volume_03_Full_Text#Top~~\|~~Back to Top~~]]		\| Back to [[MaruMA:Volume_3:Chapter_1\|Chapter 1]]
	\| [[MA_Series\|~~Return to~~ MA Series]]		\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume_3:Chapter_3\|Chapter 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

LRenne at 15:37, 23 January 2012

2012-01-23T15:37:09Z

← Older revision		Revision as of 15:37, 23 January 2012
Line 1:		Line 1:
	~~== Chapter 2 ==~~
	"What is this child doing here?" Lord Gwendal von Voltaire turned to his two half brothers with an obvious expression of displeasure. His hair was long and of a very dark gray color; his eyes were blue, with a permanent look of bad humor in them which no beauty could get rid of. In my opinion, Gwendal was born to be the Maou, worthier than anyone else. His deep voice was chilling to the bone.		"What is this child doing here?" Lord Gwendal von Voltaire turned to his two half brothers with an obvious expression of displeasure. His hair was long and of a very dark gray color; his eyes were blue, with a permanent look of bad humor in them which no beauty could get rid of. In my opinion, Gwendal was born to be the Maou, worthier than anyone else. His deep voice was chilling to the bone.

LRenne at 15:06, 23 January 2012

2012-01-23T15:06:12Z

Show changes