MaruMA:Volume03:Prologue - Revision history

RedGlassesGirl at 18:19, 2 August 2016

2016-08-02T18:19:43Z

← Older revision		Revision as of 18:19, 2 August 2016
Line 1:		Line 1:
	== ~~'''~~Prologue~~'''~~ ==		=== Prologue ===

	[[image:KKM3Cover.jpg \|center\|400px]]		[[image:KKM3Cover.jpg \|center\|400px]]
Line 11:		Line 11:

	But tell me, Yuri, don't you think that lately you have become somewhat distant to your father?		But tell me, Yuri, don't you think that lately you have become somewhat distant to your father?
	~~<noinclude>~~

	''(This translation was originally posted [http://lrenne.livejournal.com/tag/novel%203 here]. Please do not repost elsewhere.)''		''(This translation was originally posted [http://lrenne.livejournal.com/tag/novel%203 here]. Please do not repost elsewhere.)''
Line 21:		Line 21:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~</noinclude>~~

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume03:Prologue" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2015-07-31T20:34:23Z

Protected "MaruMA:Volume03:Prologue" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 20:34, 31 July 2015
(No difference)

RedGlassesGirl at 17:00, 1 April 2015

2015-04-01T17:00:37Z

← Older revision		Revision as of 17:00, 1 April 2015
Line 1:		Line 1:
	== '''Prologue''' ==		== '''Prologue''' ==

			[[image:KKM3Cover.jpg \|center\|400px]]


	There, my dear <span id="Shinou">[[MaruMA:Vol03:Translator's Notes#Shinou\|Shinou]]</span> from the other world, or however you'd like to name yourself. I'd say that we have raised our son just as you wish. With black hair and eyes from his Japanese DNA, he possesses a heart full of zeal, perseverance, a keen sense of justice, and the strong mind of a game leader.		There, my dear <span id="Shinou">[[MaruMA:Vol03:Translator's Notes#Shinou\|Shinou]]</span> from the other world, or however you'd like to name yourself. I'd say that we have raised our son just as you wish. With black hair and eyes from his Japanese DNA, he possesses a heart full of zeal, perseverance, a keen sense of justice, and the strong mind of a game leader.

Zero2001 at 13:21, 25 January 2012

2012-01-25T13:21:11Z

← Older revision		Revision as of 13:21, 25 January 2012
Line 1:		Line 1:
	There, my dear <span id="Shinou">[[MaruMA:Vol03:Translator's Notes#Shinou\|Shinou]]</span> from the other world, or however ~~you’d~~ like to name yourself. ~~I’d~~ say that we have raised our son just as you wish. With black hair and eyes from his Japanese DNA, he possesses a heart full of zeal, perseverance, a keen sense of justice, and the strong mind of a game leader.		== '''Prologue''' ==
			There, my dear <span id="Shinou">[[MaruMA:Vol03:Translator's Notes#Shinou\|Shinou]]</span> from the other world, or however you'd like to name yourself. I'd say that we have raised our son just as you wish. With black hair and eyes from his Japanese DNA, he possesses a heart full of zeal, perseverance, a keen sense of justice, and the strong mind of a game leader.

	~~It’s~~ still a mystery to me why my wife and I had been entrusted with the heavy responsibility of raising the next Maou. Nevertheless, I am proud to say that our nurture and education have produced a masterpiece. My wife would certainly agree with me on this.		It's still a mystery to me why my wife and I had been entrusted with the heavy responsibility of raising the next Maou. Nevertheless, I am proud to say that our nurture and education have produced a masterpiece. My wife would certainly agree with me on this.

	However, ~~there’s~~ one thing we would like to clarify from the beginning. My wife and I would never completely give our son away to you! Whatever happens, he will forever remains Yuri Shibuya, our child. And if he is mistreated in any way, we will take him back, by all means. Yuri! My boy! No one has done anything bad to you, right? If anything ever troubles your heart, remember that your ~~father’s~~ shoulder is always here for you to lean on. You can always talk to me about everything, as a man to a man.		However, there's one thing we would like to clarify from the beginning. My wife and I would never completely give our son away to you! Whatever happens, he will forever remains Yuri Shibuya, our child. And if he is mistreated in any way, we will take him back, by all means. Yuri! My boy! No one has done anything bad to you, right? If anything ever troubles your heart, remember that your father's shoulder is always here for you to lean on. You can always talk to me about everything, as a man to a man.

	But tell me, Yuri, ~~don’t~~ you think that lately you have become somewhat distant to your father?		But tell me, Yuri, don't you think that lately you have become somewhat distant to your father?
	<noinclude>		<noinclude>

Zero2001: moved MaruMA:Volume 3:Prologue to MaruMA:Volume03:Prologue: Making similar to vol 1 page names

2012-01-25T13:16:59Z

moved MaruMA:Volume 3:Prologue to MaruMA:Volume03:Prologue: Making similar to vol 1 page names

← Older revision		Revision as of 13:16, 25 January 2012
(No difference)

LRenne at 19:37, 23 January 2012

2012-01-23T19:37:10Z

← Older revision		Revision as of 19:37, 23 January 2012
Line 7:		Line 7:
	But tell me, Yuri, don’t you think that lately you have become somewhat distant to your father?		But tell me, Yuri, don’t you think that lately you have become somewhat distant to your father?
	<noinclude>		<noinclude>

			''(This translation was originally posted [http://lrenne.livejournal.com/tag/novel%203 here]. Please do not repost elsewhere.)''
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

LRenne at 15:43, 23 January 2012

2012-01-23T15:43:42Z

← Older revision		Revision as of 15:43, 23 January 2012
Line 9:		Line 9:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~MA_Series~~\|Return to MA Series]]		\| Back to [[MaruMA:Volume_03_Illustrations\|Novel Illustations]]
			\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume_3:Chapter_1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

LRenne: Created page with "There, my dear Shinou from the other world, or however you’d like to name yourself. I’d say that we have r..."

2012-01-23T15:22:47Z

Created page with "There, my dear <span id="Shinou">Shinou</span> from the other world, or however you’d like to name yourself. I’d say that we have r..."

New page

There, my dear <span id="Shinou">[[MaruMA:Vol03:Translator's Notes#Shinou|Shinou]]</span> from the other world, or however you’d like to name yourself. I’d say that we have raised our son just as you wish. With black hair and eyes from his Japanese DNA, he possesses a heart full of zeal, perseverance, a keen sense of justice, and the strong mind of a game leader.

It’s still a mystery to me why my wife and I had been entrusted with the heavy responsibility of raising the next Maou. Nevertheless, I am proud to say that our nurture and education have produced a masterpiece. My wife would certainly agree with me on this.

However, there’s one thing we would like to clarify from the beginning. My wife and I would never completely give our son away to you! Whatever happens, he will forever remains Yuri Shibuya, our child. And if he is mistreated in any way, we will take him back, by all means. Yuri! My boy! No one has done anything bad to you, right? If anything ever troubles your heart, remember that your father’s shoulder is always here for you to lean on. You can always talk to me about everything, as a man to a man.

But tell me, Yuri, don’t you think that lately you have become somewhat distant to your father?
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[MA_Series|Return to MA Series]]
|-
|}
</noinclude>