RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume11:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2016-08-03T02:35:36Z

Protected "MaruMA:Volume11:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 02:35, 3 August 2016
(No difference)

RedGlassesGirl at 04:19, 22 May 2015

2015-05-22T04:19:56Z

← Older revision		Revision as of 04:19, 22 May 2015
Line 677:		Line 677:

	When our eyes meet, Lord Weller says something softly. At first I thought he was just mumbling to himself, but when I connect the parts that I can hear, I realize immediately that those words are aimed for me.		When our eyes meet, Lord Weller says something softly. At first I thought he was just mumbling to himself, but when I connect the parts that I can hear, I realize immediately that those words are aimed for me.



			[[image:MaruMAnovel110057.jpg \|center]]



	“Not bad, you’re a rather decent actor.”		“Not bad, you’re a rather decent actor.”

RedGlassesGirl at 17:54, 24 April 2015

2015-04-24T17:54:35Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 24 April 2015
Line 1:		Line 1:
	===Chapter 2===		===Chapter 2===
			<br/>
	It feels like riding a see-saw.		It feels like riding a see-saw.

Line 75:		Line 75:
	“Boat!”		“Boat!”

	She says it again, pointing behind me with her finger. I can’t tell if she’s pointing at the vast ocean behind me, or calling Sazae-san’s mother(1).		She says it again, pointing behind me with her finger. I can’t tell if she’s pointing at the vast ocean behind me, or calling Sazae-san’s mother<ref>‘Sazae-san’ is a character from a long-running comic strip, and her mother’s name is a homophone for ‘boat’. (http://en.wikipedia.org/wiki/Sazae-san)</ref>.

	“What about the boat? Surely you’re not asking us to turn back now… Ah! Don’t tell me you guys want to take over this cargo ship, like those hijacking sailor-uniform pirates!?”		“What about the boat? Surely you’re not asking us to turn back now… Ah! Don’t tell me you guys want to take over this cargo ship, like those hijacking sailor-uniform pirates!?”
Line 166:		Line 166:

	“And these years a lot of people end up adrift on the sea, so now it’s supply over demand. After all, even slaves have to eat and sleep, so now that we’re suddenly stuck with so much trash we can’t sell off, what’ll we do if they eat us to bankruptcy? That’s why we took this chance to gather them all up and send them back as local produce, but babies and brats… children are different!”		“And these years a lot of people end up adrift on the sea, so now it’s supply over demand. After all, even slaves have to eat and sleep, so now that we’re suddenly stuck with so much trash we can’t sell off, what’ll we do if they eat us to bankruptcy? That’s why we took this chance to gather them all up and send them back as local produce, but babies and brats… children are different!”
	The crewman’s tone is getting harsher and harsher, and, the girl’s shoulders start shaking, her hands pressed on the navigation map. Technically she shouldn’t understand what we’re saying, but she lowers her head, biting her lip. The young man doesn’t notice her appearance at all, and even swings his ponytail forcefully.
			The crewman’s tone is getting harsher and harsher, and, the girl’s shoulders start shaking, her hands pressed on the navigation map. Technically she shouldn’t understand what we’re saying, but she lowers her head, biting her lip. The young man doesn’t notice her appearance at all, and even swings his ponytail forcefully.

	“Children and babies have unlimited potential! So as long the refugees who drift over have kids, the military will take all of them under custody.”		“Children and babies have unlimited potential! So as long the refugees who drift over have kids, the military will take all of them under custody.”
Line 470:		Line 471:
	“You mean Sara? Why!? Is it because Sara is more honest than you?”		“You mean Sara? Why!? Is it because Sara is more honest than you?”

	“Aiya~ Young Master, isn’t that really rude of you? Gurrier-chan is as honest and innocent as a priestess~~(3)~~! However…”		“Aiya~ Young Master, isn’t that really rude of you? Gurrier-chan is as honest and innocent as a priestess<ref>My Chinese raws use the kanji meaning ‘priestess’, but on a side note the literal meaning of the term in Chinese is ’witch’ xD</ref>! However…”

	Josak poses like a sophisticated lady, pressing his pointer finger to his lips and raising his head to look upwards.		Josak poses like a sophisticated lady, pressing his pointer finger to his lips and raising his head to look upwards.
Line 478:		Line 479:
	So he thinks that ‘I run really slowly, so I’ll just obediently run home, and won’t steal bases’?		So he thinks that ‘I run really slowly, so I’ll just obediently run home, and won’t steal bases’?

	“Hmph! Sometimes I try stealing too.”		“Hmph! Sometimes I try stealing too<ref>There’s an old Japanese, “嘘つきは泥棒のはじまり”, lit. lying is the beginning of stealing.</ref>.”

	The lock on the control room door has been broken, bending at an unnatural angle. I put my hand on it, quietly taking in a deep breath. There’s the smell of the sea breeze in the air.		The lock on the control room door has been broken, bending at an unnatural angle. I put my hand on it, quietly taking in a deep breath. There’s the smell of the sea breeze in the air.
Line 688:		Line 689:


	1. ~~‘Sazae~~-~~san’ is a character from a long-running comic strip, and her mother’s name is a homophone for ‘boat’. (http~~:~~//en.wikipedia.org/wiki/Sazae~~-~~san)~~		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\| Back to [[MaruMA:Volume11:Chapter_1\|Chapter 1]]
	~~2. There’s an old Japanese, “嘘つきは泥棒のはじまり”, lit. lying is the beginning of stealing.~~		\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume11:Chapter_3\|Chapter 3]]
			\|-
			\|}

	~~3. My Chinese raws use the kanji meaning ‘priestess’, but on a side note the literal meaning of the term in Chinese is ’witch’ xD~~		==References ==
			<references/>

Alaxxis Sade: Created page with "===Chapter 2=== It feels like riding a see-saw. The violent shaking tilts the entire floorboard, after crashing into the right-side wall, now they’re knocking into the le..."

2015-04-24T17:09:18Z

Created page with "===Chapter 2=== It feels like riding a see-saw. The violent shaking tilts the entire floorboard, after crashing into the right-side wall, now they’re knocking into the le..."

Show changes

MaruMA:Volume11:Chapter 2 - Revision history

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume11:Chapter 2" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

RedGlassesGirl at 04:19, 22 May 2015

RedGlassesGirl at 17:54, 24 April 2015

Alaxxis Sade: Created page with "===Chapter 2=== It feels like riding a see-saw. The violent shaking tilts the entire floorboard, after crashing into the right-side wall, now they’re knocking into the le..."