MaruMA:Volume11:Chapter 3 - Revision history

OtonashiDiva at 10:49, 29 March 2017

2017-03-29T10:49:14Z

← Older revision		Revision as of 10:49, 29 March 2017
Line 4:		Line 4:
	That’s enough of these sea descriptions!		That’s enough of these sea descriptions!

	Unless you're a poet, there's no way you can continuously think of ~~pretty words~~ to describe ~~the beauty of~~ the sky, the waves, and the boats. Although Wolfram is very dissatisfied, he’s still forced to follow the secret seasickness cure Lord von Christ taught him.		Unless you're a poet, there's no way you can continuously think of expressions to describe the sky, the waves, and the boats. Although Wolfram is very dissatisfied, he’s still forced to follow the secret seasickness cure Lord von Christ taught him.

	“Two hundred and twenty-one… the beautiful, sea… Mmph! Damn you, Günter, it’s not working at all! Two hundred and twenty-two… the mother of all life, the sea. Stupid Günter, just you wait until I get back! I’ll put Okiku by your pillow-side every night!”		“Two hundred and twenty-one… the beautiful, sea… Mmph! Damn you, Günter, it’s not working at all! Two hundred and twenty-two… the mother of all life, the sea. Stupid Günter, just you wait until I get back! I’ll put Okiku by your pillow-side every night!”

OtonashiDiva at 10:46, 29 March 2017

2017-03-29T10:46:26Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 29 March 2017
Line 4:		Line 4:
	That’s enough of these sea descriptions!		That’s enough of these sea descriptions!

	~~Since I’m not~~ a poet, ~~how~~ can I think of pretty words to describe the beauty of the sky, waves and boats! Although Wolfram is very dissatisfied, he’s still forced to follow the secret seasickness cure Lord von Christ taught him.		Unless you're a poet, there's no way you can continuously think of pretty words to describe the beauty of the sky, the waves, and the boats. Although Wolfram is very dissatisfied, he’s still forced to follow the secret seasickness cure Lord von Christ taught him.

	“Two hundred and twenty-one… the beautiful, sea… Mmph! Damn you, Günter, it’s not working at all! Two hundred and twenty-two… the mother of all life, the sea. Stupid Günter, just you wait until I get back! I’ll put ~~Kiku~~ by your pillow-side every night!”		“Two hundred and twenty-one… the beautiful, sea… Mmph! Damn you, Günter, it’s not working at all! Two hundred and twenty-two… the mother of all life, the sea. Stupid Günter, just you wait until I get back! I’ll put Okiku by your pillow-side every night!”

	And he doesn’t forget to scold him either.		And he doesn’t forget to scold him either.

RedGlassesGirl at 00:41, 29 March 2017

2017-03-29T00:41:00Z

← Older revision		Revision as of 00:41, 29 March 2017
Line 578:		Line 578:
	After releasing her childhood friend’s hand, Anissina smile brightly at Greta,		After releasing her childhood friend’s hand, Anissina smile brightly at Greta,

	“Maybe? But he may ~~not~~ be~~, too! Even if Wolfram is~~ the Little Prince, he ~~probably isn’t the~~ king~~, right? But this may not~~ be an unlucky thing. Even if he can’t win on his own, if he ~~gets help from his comrades~~, and ~~has that certain someone~~ by his side, ~~maybe he~~ can bring out his innate strength.”		“Maybe? But maybe not. Wolfram may be the Little Prince, but he might not be a king. However that doesn't have to be an unlucky thing, Greta. Even if he can’t win on his own, if he has the most ideal partner, and he's standing by his side, they can bring out a power that's stronger than his innate strength.”

	“Who is…”		“Who is…”

RedGlassesGirl: Protected "MaruMA:Volume11:Chapter 3" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2016-08-03T02:35:33Z

Protected "MaruMA:Volume11:Chapter 3" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 02:35, 3 August 2016
(No difference)

RedGlassesGirl at 12:34, 15 June 2015

2015-06-15T12:34:06Z

Show changes

RedGlassesGirl at 04:18, 22 May 2015

2015-05-22T04:18:37Z

← Older revision		Revision as of 04:18, 22 May 2015
Line 367:		Line 367:

	Whilst being ridden by his childhood friend, Gwendal listens to the girl’s real-time translation.		Whilst being ridden by his childhood friend, Gwendal listens to the girl’s real-time translation.



			[[image:MaruManovel110085.jpg \|center]]



	“…There are a lot, a lot of shiny jewelry and really rare treasures in the graves… So cool! Isn’t that right—Terine-chan… Um, who is Terine-chan?”		“…There are a lot, a lot of shiny jewelry and really rare treasures in the graves… So cool! Isn’t that right—Terine-chan… Um, who is Terine-chan?”

RedGlassesGirl at 13:00, 14 May 2015

2015-05-14T13:00:47Z

← Older revision		Revision as of 13:00, 14 May 2015
Line 1:		Line 1:
	===Chapter 3===		===Chapter 3===
			<br/>

	That’s enough of these sea descriptions!		That’s enough of these sea descriptions!
Line 386:		Line 386:
	“After the interference disappeared, I can hear it really clearly. And it’s not the secret conversation between kohi and their comrades, how do I describe it… it’s like that thing I played with Yuuri… that… tele—tele…”		“After the interference disappeared, I can hear it really clearly. And it’s not the secret conversation between kohi and their comrades, how do I describe it… it’s like that thing I played with Yuuri… that… tele—tele…”

	“Telekinesis(1)?”		“Telekinesis<ref>I played a little with the words here, the Chinese terms were ‘sound transmitting tube’ and Anissina(?) guessed ‘love transmitting’ or something, but I’m pretty sure the Japanese originals are something else altogether…</ref>?”

	“Telephone game! It feels like that!”		“Telephone game! It feels like that!”
Line 566:		Line 566:
	“Don’t act so violently in front of children, look how scared Greta is. I understand your hopes and concerns for your little brother. But these things happen in the world, situations when you’ve done your all and things still don’t go your way. Some people are just that unlucky, so all you can say is that he’s born under an unlucky star.”		“Don’t act so violently in front of children, look how scared Greta is. I understand your hopes and concerns for your little brother. But these things happen in the world, situations when you’ve done your all and things still don’t go your way. Some people are just that unlucky, so all you can say is that he’s born under an unlucky star.”

	“Is Wolfram the Little Prince~~(2)~~?”		“Is Wolfram the Little Prince<ref>She uses the title of the book "The Little Prince" which in Japanese is "The Prince from the Stars".</ref>?”

	The little girl asks, her voice nasally as she holds back tears.		The little girl asks, her voice nasally as she holds back tears.
Line 613:		Line 613:


	1. I played a little with the words here, the Chinese terms were ‘sound transmitting tube’ and Anissina(?) guessed ‘love transmitting’ or something, but I’m pretty sure the Japanese originals are something else altogether…

	~~2. She uses the title of the book~~ "~~The Little Prince~~" ~~which in Japanese is~~ "~~The Prince from the Stars~~".
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\| Back to [[MaruMA:Volume11:Chapter_2\|Chapter 2]]
			\| Return to [[MA_Series\|MA Series]]
			\| Forward to [[MaruMA:Volume11:Chapter_4\|Chapter 4]]
			\|-
			\|}

			==References ==
			<references/>

Alaxxis Sade: Created page with "===Chapter 3=== That’s enough of these sea descriptions! Since I’m not a poet, how can I think of pretty words to describe the beauty of the sky, waves and boats! Alth..."

2015-05-14T07:06:06Z

Created page with "===Chapter 3=== That’s enough of these sea descriptions! Since I’m not a poet, how can I think of pretty words to describe the beauty of the sky, waves and boats! Alth..."

Show changes