Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2 - Revision history

Imoutolover at 20:23, 8 January 2012

2012-01-08T20:23:03Z

Jonathanasdf: navbar

2011-12-15T02:44:48Z

navbar

← Older revision		Revision as of 02:44, 15 December 2011
Line 363:		Line 363:
	<noinclude>		<noinclude>
	{{Navigation		{{Navigation
	\| ~~main=~~Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~		\| Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~
	\| ~~back=~~[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1\|Capítulo 1]]		\| [[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1\|Capítulo 1]]
	\| ~~forward=~~[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3\|Capítulo 3]]		\| [[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3\|Capítulo 3]]
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Jonathanasdf: navbar

2011-12-15T01:20:57Z

navbar

← Older revision		Revision as of 01:20, 15 December 2011
Line 362:		Line 362:
	<references/>		<references/>
	<noinclude>		<noinclude>
	{{Navigation\|Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~\|		{{Navigation
	[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1\|Capítulo 1]]\|		\| main=Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~
	Capítulo 3}}		\| back=[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1\|Capítulo 1]]
			\| forward=[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3\|Capítulo 3]]
			}}
	</noinclude>		</noinclude>

Imoutolover at 23:23, 16 October 2011

2011-10-16T23:23:59Z

← Older revision		Revision as of 23:23, 16 October 2011
Line 187:		Line 187:
	Ela sentiu como se suas palavras fossem significar alguma coisa se ela as falasse. As palavras de sua boca alcançariam os ouvidos de alguém. Ela tinha que o Rei da Noite era esse alguém. Isso era tudo que havia para ele.		Ela sentiu como se suas palavras fossem significar alguma coisa se ela as falasse. As palavras de sua boca alcançariam os ouvidos de alguém. Ela tinha que o Rei da Noite era esse alguém. Isso era tudo que havia para ele.

	"Eu não fui sempre Mimizuku, sabia... Na vila, eu fazia coisas de escravo, e antes disso, eu não lembro de nada. Antes eu era ~~Mimizu²~~. Eu também era chamada de 'demônio' e 'lixo'. Com o nome como Mimizu, eles falavam para mim 'Você conhece minhocas, ou não? Eles comem terra, então coma também.' e jogavam barro em mim e tal. Claro, eu não conseguia comer nada daquilo."		"Eu não fui sempre Mimizuku, sabia... Na vila, eu fazia coisas de escravo, e antes disso, eu não lembro de nada. Antes eu era Mimizu<ref>Mimizu = minhoca</ref>. Eu também era chamada de 'demônio' e 'lixo'. Com o nome como Mimizu, eles falavam para mim 'Você conhece minhocas, ou não? Eles comem terra, então coma também.' e jogavam barro em mim e tal. Claro, eu não conseguia comer nada daquilo."

	Mimizuku gargalhou agudamente.		Mimizuku gargalhou agudamente.
Line 193:		Line 193:
	E ela continuou a sorrir.		E ela continuou a sorrir.

	"É por isso que eu coloquei 'ku' no final de Mimizu, e eu comecei a me chamar de Mimizuku. Mas isso não significa que eu como minhocas também...³"		"É por isso que eu coloquei 'ku' no final de Mimizu, e eu comecei a me chamar de Mimizuku. Mas isso não significa que eu como minhocas também...<ref>Ela não comia terra sendo uma minhoca (Mimizu), então ela diz que não come minhocas sendo uma coruja (Mimizuku)</ref>"

	Percebendo o quão estranho suas palavras pareciam, Mimizuku riu. Ela riu até o ponto dos músculos de sua bochecha ficassem com cãibra.		Percebendo o quão estranho suas palavras pareciam, Mimizuku riu. Ela riu até o ponto dos músculos de sua bochecha ficassem com cãibra.
Line 209:		Line 209:
	Então o Rei da Noite continuou a falar.		Então o Rei da Noite continuou a falar.

	"Você só adicionou o 'ku' de sofrimento*¹. Provavelmente era melhor onde quer que você fosse."		"Você só adicionou o 'ku' de sofrimento<ref>Ku = Sofrimento</ref>. Provavelmente era melhor onde quer que você fosse."

	Mimizuku piscou várias vezes. Ela não sabia o que fazer. Então simplesmente deu um sorriso fraco.		Mimizuku piscou várias vezes. Ela não sabia o que fazer. Então simplesmente deu um sorriso fraco.
Line 238:		Line 238:

	"Tudo bem então, Fukurou!" segurando seu dedo indicador. "Fukurou! Eu vou te chamar de Fukurou!"		"Tudo bem então, Fukurou!" segurando seu dedo indicador. "Fukurou! Eu vou te chamar de Fukurou!"
	Mimizuku e Fukurou. Eles eram um par*². Quer que o rei da Noite aceite ou rejeite isso, Mimizuku não ligava.		Mimizuku e Fukurou. Eles eram um par<ref>Mimizuku significa Bufo ou Corujão e Fukurou significa Coruja.</ref>. Quer que o rei da Noite aceite ou rejeite isso, Mimizuku não ligava.

	Ela ficou ciente do que o Rei da Noite estava procurando. O que ele viu? O que ela estava pensando? Seja o que for, ela provavelmente estva pensando demais para isso. Afinal, quando Mimizuku morava na "vila", ela sempre olhava para o céu sem motivo.		Ela ficou ciente do que o Rei da Noite estava procurando. O que ele viu? O que ela estava pensando? Seja o que for, ela provavelmente estva pensando demais para isso. Afinal, quando Mimizuku morava na "vila", ela sempre olhava para o céu sem motivo.
Line 359:		Line 359:


			==Notas de Tradução==
	<references/>		<references/>
	~~²Mimizu = minhoca~~		<noinclude>
	~~³Ela não comia terra sendo uma minhoca (Mimizu), então ela diz que não come minhocas sendo uma coruja (~~Mimizuku)		{{Navigation\|Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~\|
	*¹Ku = Sofrimento		[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1\|Capítulo 1]]\|
	*²Mimizuku significa Bufo ou Corujão e Fukurou significa Coruja.		Capítulo 3}}
			</noinclude>

Imoutolover at 23:14, 16 October 2011

2011-10-16T23:14:39Z

Imoutolover at 21:16, 16 October 2011

2011-10-16T21:16:27Z

Saymon: /* Capítulo 2 - O Limite das Bênções */

2011-08-26T17:41:32Z

Capítulo 2 - O Limite das Bênções

Show changes

Saymon: /* Capítulo 2 - O Limite das Bênções */

2011-08-05T20:18:15Z

Capítulo 2 - O Limite das Bênções

← Older revision		Revision as of 20:18, 5 August 2011
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 2 - O Limite das Bênções==		==Capítulo 2 - O Limite das Bênções==

	'''(~25% completo)'''		'''(~50% completo)'''

	Um velho estendeu seus dois braços ao máximo, nenhum chegava no final da enorme janela. Enquanto abria, raios de luz solar batiam na sala e atingiam o tapete vermelho.		Um velho estendeu seus dois braços ao máximo, nenhum chegava no final da enorme janela. Enquanto abria, raios de luz solar batiam na sala e atingiam o tapete vermelho.

Saymon: /* Capítulo 2 - O Limite das Bênções */

2011-08-05T20:17:18Z

Capítulo 2 - O Limite das Bênções

← Older revision		Revision as of 20:17, 5 August 2011
Line 82:		Line 82:


	Quando		Quando o anoitecer veio, Mimizuku acordou no pé de uma grande árvore.

	----		Depois de tirar uma soneca por um tempo, ela foi arrastando-se como uma lesma até o rio mais próximo para lavar o rosto. O pôr do sol tingiu toda a floresta de vermelho. O sol já havia desaparecido, e as laranjas amargas nas proximidades brilhavam como brasa.

			Mimizuku viu seu rosto refletido no rio.

			Graças a influencia da luz, seu rosto parecia estar coberta de sangue. Ela estava, como sempre, horrívelmente magra, mas seus ossos da face não apareciam tanto.

			Uma vez a cada dois dias, Kuro trazia comida para Mimizuku. Ele disse para ela chamá-lo toda vez que precisar de ajuda, mas a necessidade nunca se aproximou. Olhando em volta, a floresta estava cheia de coisas para comer, e o que o Kuro trazia era mais que o suficiente. De fato, ela frequentemente vomitava de tanto comer.

			Energética, ela jogava a água do rio em seu rosto, lavando sua boca quando ela estava dentro.

			Suas franjas molhavam no processo, e eles começavam a gotejar. Na testa refletida na água, ela viu os números ali, como sempre estiveram.

			As gotas de água gotejando de sua franja deixava os números trêmulos.

			Parecendo lembrar-se de algo, Mimizuku fechou seus olhos. Ela já havia dormido por um bom tempo, então ela não seria capaz de voltar a dormir.

			Finalmente, ela ergueu a cabeça, e com as algemas fazendo barulho, ela levantou e começou a andar.

			Mimizuku não tinha o que fazer na floresta. Antes dela vir para a floresta, ela estaria trabalhando desde manhã até a noite, às vezes trabalhava direto durante a noite, então era normal para ela. Fazer nada era um sentimento estranho para ela.

			''Eu vou encontrá-lo''

			Ela já havia dormido o suficiente, e ela não estava com fome, então ela vagava para achar o Rei da Noite.

			Desde que a floresta era gigante, era possível achá-lo, mas também era posível que ela nunca encontrá-lo. Ela não tinha nenhum tipo de pista para seguir no começo, então era procurava como ela procurava os outros dias, e esperançosamente ela acharia algo diferente.

			''Um lugar quieto.''

			Um lugar onde parecia que você é o único vivo no mundo. Um lugar onde você só podia ouvir sua própria respiração.

			Acima das árvores.

			Algum lugar com água.

			''E portanto, um lugar bonito.''

			Enquanto o Rei da Noite estiver dentro da floresta, ele certamente estaria em um lugar assim.

			Ela não pensou em entrar na mansão, conforme o Kuro disse a ela. ''"O Rei da Noite vai ficar chateado se você entrar, então não entre na mansão."'' disse ele. Então Mimizuku não entrou. No entanto, Kuro não disse a Mimizuku para não procurá-lo.

			Por que ela não podia entrar na mansão? Mimizuku não conseguia imaginar o porquê.

			Mimizuku continuou andando, suas algemas faziam barulhos estridentes por um tempo. Finalmente, ficou escuro em volta, e o luar quieto e gentilmente brilhava através da floresta.

			''Oh...''

			Mimizuku parou. No meio da floresta, uma pequena e aberta área.

			A área era horrívelmente quieta. Nada além da respiração dos monstros escondidos na escuridão podiam ser ouvidos. Mimizuku vistou em sua volta.

			"Oh!"

			Ela soltou. No entanto, ela soltou de prazer. no ramo seco espesso de uma faia¹ estava o Rei da Noite. Mesmo que ele pudesse ouvir a voz de Mimizuku, ele não virou-se para olhá-la. De baixo, Mimizuku olhava seus olhos de lua, que haviam mudado para a cor dourada.

			''Hoje elas estão lindas também.''

			Ela sentiu-se incrívelmente feliz.

			"Um... uh... Sua Majestade..."

			Assim como antes, ela hesitava na hora de falar. Era apenas um pequeno vacilo. No entanto, ela não sabia nenhum outro jeito.

			"Sua Majestade..."

			Chamando-o, Mimizuku foi até a raíz da faia e sentou. Desde que o Rei da Noite não estava em uma árvore tão alta essa vez, ela podia vê-lo bem. Isso fez ela feliz.

			"Um, er... Uh..."

			Mimizuku respirou fundo, e tentou achar algo para conversar. Porque interferir o Rei da Noite era o único jeito.


			¹Faia é o nome popular dado às 10 espécies de árvores do género Fagus, pertencentes à família Fagaceae. São árvores de folha caduca, nativas da zonas temperadas da Europa, América do Norte e Ásia. Seus frutos são ricos em tanino. Fonte: Wikipédia BR

Saymon: /* Capítulo 2 - O Limite das Bênções */

2011-07-21T18:46:23Z

Capítulo 2 - O Limite das Bênções

← Older revision		Revision as of 18:46, 21 July 2011
Line 83:		Line 83:

	Quando		Quando

			----

← Older revision		Revision as of 23:14, 16 October 2011
Line 87:		Line 87:
	Quando o anoitecer veio, Mimizuku acordou no pé de uma grande árvore.		Quando o anoitecer veio, Mimizuku acordou no pé de uma grande árvore.

	Depois de tirar uma soneca por um tempo, ela foi arrastando-se como uma lesma até o rio mais próximo para lavar o rosto. O pôr do sol tingiu toda a floresta de vermelho. O sol já havia desaparecido, e as laranjas amargas nas proximidades brilhavam como brasa.		Depois de tirar uma soneca por um tempo, ela foi arrastando-se como uma lesma até o rio mais próximo para lavar o rosto. O pôr do sol tingiu toda a floresta de vermelho. O sol já havia desaparecido e as laranjas amargas nas proximidades brilhavam como brasa.

	Mimizuku viu seu rosto refletido no rio.		Mimizuku viu seu rosto refletido no rio.

	Graças a influencia da luz, seu rosto parecia estar ~~coberta~~ de sangue. Ela estava, como sempre, horrívelmente magra, mas seus ossos da face não apareciam tanto.		Graças a influencia da luz, seu rosto parecia estar coberto de sangue. Ela estava, como sempre, horrívelmente magra, mas seus ossos da face não apareciam tanto.

	Uma vez a cada dois dias, Kuro trazia comida para Mimizuku. Ele disse para ela chamá-lo toda vez que ~~precisar~~ de ajuda, mas a necessidade nunca se aproximou. Olhando em volta, a floresta estava cheia de coisas para comer, e o que o Kuro trazia era mais que o suficiente. De fato, ela frequentemente vomitava de tanto comer.		Uma vez a cada dois dias, Kuro trazia comida para Mimizuku. Ele disse para ela chamá-lo toda vez que precisasse de ajuda, mas a necessidade nunca se aproximou. Olhando em volta, a floresta estava cheia de coisas para comer e o que o Kuro trazia era mais que o suficiente. De fato, ela frequentemente vomitava de tanto comer.

	Energética, ela jogava a água do rio em seu rosto, lavando sua boca ~~quando~~ ela estava ~~dentro~~.		Energética, ela jogava a água do rio em seu rosto lavando sua boca enquanto ela aproveitava que já estava ali.

	Suas franjas molhavam no processo, e eles começavam a gotejar. Na testa refletida na água, ela viu os números ali, como sempre estiveram.		Suas franjas molhavam no processo, e eles começavam a gotejar. Na testa refletida na água, ela viu os números ali, como sempre estiveram.
Line 103:		Line 103:
	Parecendo lembrar-se de algo, Mimizuku fechou seus olhos. Ela já havia dormido por um bom tempo, então ela não seria capaz de voltar a dormir.		Parecendo lembrar-se de algo, Mimizuku fechou seus olhos. Ela já havia dormido por um bom tempo, então ela não seria capaz de voltar a dormir.

	Finalmente, ela ergueu a cabeça, e com as algemas fazendo barulho, ela levantou e começou a andar.		Finalmente, ela ergueu a cabeça e com as algemas fazendo barulho, ela levantou e começou a andar.

	Mimizuku não tinha o que fazer na floresta. Antes dela vir para a floresta, ela estaria trabalhando desde manhã até a noite, às vezes trabalhava direto durante a noite, então era normal para ela. Fazer nada era um sentimento estranho para ela.		Mimizuku não tinha o que fazer na floresta. Antes dela vir para a floresta, ela estaria trabalhando desde manhã até a noite, às vezes trabalhava direto durante a noite, então era normal para ela. Fazer nada era um sentimento estranho para ela.

	''Eu vou encontrá-lo''		''Eu vou encontrá-lo.''

	Ela já havia dormido o suficiente, e ela não estava com fome, então ela vagava para achar o Rei da Noite.		Ela já havia dormido o suficiente e ela não estava com fome, então ela vagava para achar o Rei da Noite.

	Desde que a floresta era gigante, era possível achá-lo, mas também era posível que ela nunca encontrá-lo. Ela não tinha nenhum tipo de pista para seguir no começo, então era procurava como ela procurava os outros dias, e esperançosamente ela acharia algo diferente.		Desde que a floresta era gigante, era possível achá-lo, mas também era posível que ela nunca iria encontrá-lo. Ela não tinha nenhum tipo de pista para seguir no começo, então era procurava como ela procurava nos outros dias e esperançosamente ela acharia algo diferente.

	''Um lugar quieto.''		''Um lugar quieto.''
Line 129:		Line 129:
	Por que ela não podia entrar na mansão? Mimizuku não conseguia imaginar o porquê.		Por que ela não podia entrar na mansão? Mimizuku não conseguia imaginar o porquê.

	Mimizuku continuou andando, suas algemas faziam barulhos estridentes por um tempo. Finalmente, ficou escuro em volta, e o luar ~~quieto e~~ gentilmente brilhava através da floresta.		Mimizuku continuou andando, suas algemas faziam barulhos estridentes por um tempo. Finalmente, ficou escuro em volta e o luar quietamente, gentilmente brilhava através da floresta.

	''Oh...''		''Oh...''

	Mimizuku parou. No meio da floresta, uma pequena e aberta ~~área~~.		Mimizuku parou. No meio da floresta, uma área pequena e aberta.

	A área era ~~horrívelmente~~ quieta. Nada além da respiração dos monstros escondidos na escuridão podiam ser ouvidos. Mimizuku vistou em sua volta.		A área era horrivelmente quieta. Nada além da respiração dos monstros escondidos na escuridão podiam ser ouvidos. Mimizuku vistou em sua volta.

	"Oh!"		"Oh!"

	Ela soltou. No entanto, ela soltou de prazer. no ramo seco espesso de uma ~~faia¹~~ estava o Rei da Noite. Mesmo que ele pudesse ouvir a voz de Mimizuku, ele não virou-se para olhá-la. De baixo, Mimizuku olhava seus olhos de lua, que haviam mudado para a cor dourada.		Ela soltou. No entanto, ela soltou de prazer. No ramo seco espesso de uma faia<ref>Faia é o nome popular dado às 10 espécies de árvores do género Fagus, pertencentes à família Fagaceae. São árvores de folha caduca, nativas da zonas temperadas da Europa, América do Norte e Ásia. Seus frutos são ricos em tanino. Fonte: Wikipédia BR</ref> estava o Rei da Noite. Mesmo que ele pudesse ouvir a voz de Mimizuku, ele não virou-se para olhá-la. De baixo, Mimizuku olhava seus olhos de lua que haviam mudado para a cor dourada.

	''Hoje elas estão lindas também.''		''Hoje elas estão lindas também.''
Line 155:		Line 155:
	"Um, er... Uh..."		"Um, er... Uh..."

	Mimizuku respirou fundo, e tentou achar algo para conversar. Porque interferir o Rei da Noite era o único jeito.		Mimizuku respirou fundo e tentou achar algo para conversar. Porque interferir o Rei da Noite era o único jeito.


Line 359:		Line 359:


	¹Faia é o nome popular dado às 10 espécies de árvores do género Fagus, pertencentes à família Fagaceae. São árvores de folha caduca, nativas da zonas temperadas da Europa, América do Norte e Ásia. Seus frutos são ricos em tanino. Fonte: Wikipédia BR		<references/>
	²Mimizu = minhoca		²Mimizu = minhoca
	³Ela não comia terra sendo uma minhoca (Mimizu), então ela diz que não come minhocas sendo uma coruja (Mimizuku)		³Ela não comia terra sendo uma minhoca (Mimizu), então ela diz que não come minhocas sendo uma coruja (Mimizuku)
	*¹Ku = Sofrimento		*¹Ku = Sofrimento
	*²Mimizuku significa Bufo ou Corujão e Fukurou significa Coruja.		*²Mimizuku significa Bufo ou Corujão e Fukurou significa Coruja.

← Older revision		Revision as of 21:16, 16 October 2011
Line 3:		Line 3:
	'''(100% completo) Esperando edição'''		'''(100% completo) Esperando edição'''

	Um velho estendeu seus dois braços ao máximo, nenhum chegava no final da enorme janela. Enquanto abria, raios de luz solar ~~batiam~~ na sala e atingiam o tapete vermelho.		Um velho estendeu seus dois braços ao máximo, nenhum chegava no final da enorme janela. Enquanto abria, raios de luz solar entravam na sala e atingiam o tapete vermelho.

	Em uma grande e aberta sala decorada com pinturas de luxo, dois homens sentados de frente um ao outro.		Em uma grande e aberta sala decorada com pinturas de luxo, dois homens sentados de frente um ao outro.
Line 15:		Line 15:
	Ele sentou em uma cadeira bem moldada de frente com o homem de cabelo cinza entrando na terceira idade.		Ele sentou em uma cadeira bem moldada de frente com o homem de cabelo cinza entrando na terceira idade.

	O homem moveu seus olhos, em que as cores estavam meio enfraquecidas, através do topo do tabuleiro. Ele moveu a torre de mármore preto raspado atravessando o tabuleiro, ~~comendo~~ o bispo como se fosse um arrepio.		O homem moveu seus olhos, em que as cores estavam meio enfraquecidas, através do topo do tabuleiro. Ele moveu a torre de mármore preto raspado atravessando o tabuleiro, capturando o bispo como se fosse um arrepio.

	"Sobre aquele assunto, conte-me, o rumor que o principado do Zai Gearn e da Sechiria~~<Cecília?>~~ formaram uma aliança pode ser verdade?" perguntou o jovem, movendo seu peão fora de alcance.		"Sobre aquele assunto, conte-me, o rumor que o principado do Zai Gearn e da Sechiria formaram uma aliança pode ser verdade?" perguntou o jovem, movendo seu peão fora de alcance.

	"De quem você ouviu isso?" perguntou o velho, sem olhar para o tabuleiro.		"De quem você ouviu isso?" perguntou o velho, sem deixar de olhar para o tabuleiro.
	"De um viajante de Sechiria com quem eu conversei num bar um outro dia. Parece que Gardalsia abriu seus portos. Eles estão prosperando muito bem por lá." disse o jovem com um assobio. O velho soltou um suspiro pesado após ouvir aquelas palavras. ~~ele deixando de ser~~ grosso, ~~chupando o~~ dedo em direção ao cavalo, avançando pra frente.
			"De um viajante de Sechiria com quem eu conversei num bar um outro dia. Parece que Gardalsia abriu seus portos. Eles estão prosperando muito bem por lá." disse o jovem com um assobio. O velho soltou um suspiro pesado após ouvir aquelas palavras. Ele moveu seu grosso, encarquilhado dedo em direção ao cavalo, avançando pra frente.

	"Isso é um xeque."		"Isso é um xeque."
Line 26:		Line 27:
	O jovem habilidosamente usou sua rainha para evitar a derrota.		O jovem habilidosamente usou sua rainha para evitar a derrota.

	"Sechiria está sustentando-se bem, eh?"		"Sechiria está sustentando-se bem, é?"

	"É por causa do exército... eles não são numerosos, mas são o melhor ~~dos~~ melhores. Render-se a eles foi uma coisa ~~difíl~~." disse o velho solenemente. As rugas em suas sobrancelhas davam uma impressão de ser um idoso.		"É por causa do exército... eles não são numerosos, mas são o melhor entre os melhores. Render-se a eles foi uma coisa difícil." disse o velho solenemente. As rugas em suas sobrancelhas davam uma impressão de ser um idoso.

	"Mais ~~cai pra~~ Zai Gearn." disse o jovem para si. Ele ergueu sua face e sorriu. Fazendo isso, ele deu uma impressão cheia de juventude.		"Mais um caiu em frente a Zai Gearn." disse o jovem para si. Ele ergueu sua face e sorriu. Fazendo isso, ele deu uma impressão cheia de juventude.

	"Então, eu ouvi que o filho do Lorde Zeliade nasceu ontem. Eles estavam fazendo confusão se deveríamos ~~estar fazendo~~ uma celebração."		"Então, eu ouvi que o filho do Lorde Zeliade nasceu ontem. Eles estavam fazendo confusão se deveríamos fazer uma celebração ou não."

	"Então a Senhora Zelaide está bem também?"		"Então a Senhora Zelaide está bem também?"
Line 38:		Line 39:
	"Sim. Mãe e filho, ambos estão saudáveis."		"Sim. Mãe e filho, ambos estão saudáveis."

	"Isso é o mais importante, não é?" disse o velho. O espaço entre as sobrancelhas era esculpido com rugas.		"Isso é o mais importante, não é?" disse o velho. O espaço entre as sobrancelhas dele era esculpido com rugas.

	''Eu gostaria que ele fosse um pouco mais alegre as vezes'', pensou o jovem, ~~dando~~ um sorriso desconfortável.		''Eu gostaria que ele fosse um pouco mais alegre as vezes'', pensou o jovem, mostrando um sorriso desconfortável.

	O velho colocou a ponta do dedo em seu rei e o moveu, mas ele tremeu com hesitação.		O velho colocou a ponta do dedo em seu rei e o moveu, mas ele tremeu com hesitação.
Line 51:		Line 52:

	"Se eu for lá ele vai agir como se nada estivesse errado." Enquanto falava, o tom da voz do velho parecia piorar.		"Se eu for lá ele vai agir como se nada estivesse errado." Enquanto falava, o tom da voz do velho parecia piorar.
	"Sim, certo." disse o jovem, decidindo acompanhá-lo. ~~ele~~ soltou uma risada. "Ele está bem, no tempo que eu vi ~~ele pelo menos~~." Então ele moveu seu cavalo, levemente ~~articulando~~ sob o tabuleiro. "Isso é um cheque mate."
			"Sim, certo." disse o jovem, decidindo acompanhá-lo. Ele soltou uma risada. "Ele está bem, pelo menos no tempo em que eu o vi." Então ele moveu seu cavalo, articulando o levemente, sob o tabuleiro. "Isso é um cheque mate."

	No momento de sua derrota, o velho ficou olhando com os olhos bem abertos o seu rei.		No momento de sua derrota, o velho ficou olhando com os olhos bem abertos para o seu rei.

	Ele olhou por todo tabuleiro para achar onde poderia ter saído, mas não importava o quanto olhasse, parecia que era uma perfeita derrota. Ele suspirou e levantou-se, apoiando suas mãos ~~no apoio~~ de ~~costas~~ da cadeira.		Ele olhou por todo tabuleiro para achar onde poderia ter saído, mas não importava o quanto olhasse, parecia que era uma perfeita derrota. Ele suspirou e levantou-se, apoiando suas mãos na parte de trás da cadeira.

	"Ann Duke... não ache que vai sair dessa ganhando do rei do seu próprio país."		"Ann Duke... não ache que vai sair dessa ganhando do rei do seu próprio país."
Line 61:		Line 63:
	O jovem chamado Ann Duke tirou as peças e levantou. E então, ele riu.		O jovem chamado Ann Duke tirou as peças e levantou. E então, ele riu.

	"Sua majestade, com certeza você deve deixar o cavaleiro 'imagem' do seu país com um pouco de crédito?" disse Ann ~~duke~~ brincando.		"Sua majestade, com certeza você deve deixar o cavaleiro 'imagem' do seu país com um pouco de crédito?" disse Ann Duke brincando.

	Os olhos do rei ficaram sérios.		Os olhos do rei ficaram sérios.

	"Talvez isso lhe chame a atenção cavaleiro 'imagem' de Red Ark, você pensou ~~num~~ jeito de subjulgar o rei demônio?"		"Talvez isso lhe chame a atenção cavaleiro 'imagem' de Red Ark, você pensou em algum jeito de subjulgar o rei demônio?"

	A resposta do jovem foi rápida.		A resposta do jovem foi rápida.
Line 71:		Line 73:
	"É claro que não! Algo como isso seria chato."		"É claro que não! Algo como isso seria chato."

	Ann Duke balançava a mão ~~agitado~~ e disse "Bem então, você deveria voltar aos afazeres do reino, Sua Majestade. Se perdermos mais tempo, você vai ficar preso tendo que ouvir a pregação do gabinete do ministro." Ele riu e abriu a grande porta de carvalho para sair.		Ann Duke balançava a sua mão agitadamente e disse "Bem então, você deveria voltar aos afazeres do reino, Sua Majestade. Se perdermos mais tempo, você vai ficar preso tendo que ouvir a pregação do gabinete do ministro." Ele riu e abriu a grande porta de carvalho para sair.

	O homem ~~saiu da~~ sala ~~fazendo uma respiração profunda~~.		O homem que ficou na sala respirou profundamente.

	"Foi surpreendente ouvir isso do Cavaleiro Santo. Condenado seja, aquele governanta municipal."		"Foi surpreendente ouvir isso do Cavaleiro Santo. Condenado seja, aquele governanta municipal."