Barnnn at 15:14, 12 October 2026

2026-10-12T15:14:31Z

Barnnn: whole text replaced with new translation

2025-05-29T15:51:33Z

whole text replaced with new translation

Show changes

Barnnn: Created page with "== Chapter 1 - Irritation == thumb This is not the refreshing feel of fresh grass clinging to one’s cheeks, but rather the discomfort from fa..."

2017-10-21T04:26:40Z

Created page with "== Chapter 1 - Irritation == 300px|thumb This is not the refreshing feel of fresh grass clinging to one’s cheeks, but rather the discomfort from fa..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 15:14, 12 October 2026
Line 31:		Line 31:
	The large man wearing this armor had fortified his entire upper body with it, while his lower body was protected by armor made from the shells of the Gravios, also known as the armor wyvern.		The large man wearing this armor had fortified his entire upper body with it, while his lower body was protected by armor made from the shells of the Gravios, also known as the armor wyvern.

	Despite being encased in heavy armor, he was far from a coward ~~- that~~ much was evident from the Field Horn hanging at his waist.		Despite being encased in heavy armor, he was far from a coward. That much was evident from the Field Horn hanging at his waist.

	Manufactured with unique engineering techniques, the horn emitted a sound that drew the attention of monsters.		Manufactured with unique engineering techniques, the horn emitted a sound that drew the attention of monsters.
Line 53:		Line 53:
	Normally, they would have to contend with these giant bugs, each the size of large dogs, with carapaces as sharp as knives and needles that injected paralyzing toxins.		Normally, they would have to contend with these giant bugs, each the size of large dogs, with carapaces as sharp as knives and needles that injected paralyzing toxins.

	Hearing a faint rustling, Zeeg turned his gaze toward the river. ''"Think of the Neopterons and they doth appear"'' - ~~something like that~~ had ~~happened before~~.		Hearing a faint rustling, Zeeg turned his gaze toward the river. ''"Think of the Neopterons and they doth appear"'' - so the saying went, and it had proven true time and time again.

	However, this time, the movement in the patch of damp grass was not caused by a bug.		However, this time, the movement in the patch of damp grass was not caused by a bug.
Line 79:		Line 79:
	Zeeg often found himself irked when he saw that armor. It wasn't just because of its appearance, but also because of the girl wearing it.		Zeeg often found himself irked when he saw that armor. It wasn't just because of its appearance, but also because of the girl wearing it.

	In Elmeria's hands was a unique hunk of metal - a hammer~~, which~~ seemed too heavy for her slender arms.		In Elmeria's hands was a unique hunk of metal: a hammer that seemed too heavy for her slender arms.

	The hammer was a difficult weapon to master, focusing on powerful, pulverizing swings while completely neglecting defense. Despite this, Elmeria chose to forego some parts of her armor for better mobility; even a single hit from a monster could prove fatal.		The hammer was a difficult weapon to master, focusing on powerful, pulverizing swings while completely neglecting defense. Despite this, Elmeria chose to forego some parts of her armor for better mobility; even a single hit from a monster could prove fatal.
Line 123:		Line 123:
	One crested head after another emerged from the opening in the cliff, each one sniffing the air for the scent of prey.		One crested head after another emerged from the opening in the cliff, each one sniffing the air for the scent of prey.

	Five in total ~~- under~~ normal circumstances, this number wouldn't be worrisome.		Five in total. Under normal circumstances, this number wouldn't be worrisome.

	But now was a very bad time. The plan was for Fradio to lure their real target here. If a melee broke out in this location, even an Iodrome would pose a significant threat.		But now was a very bad time. The plan was for Fradio to lure their real target here. If a melee broke out in this location, even an Iodrome would pose a significant threat.
Line 133:		Line 133:
	Zeeg responded with some gestures, suggesting, "It would be better for us to take them down first." Even Gannon's formidable Diablo armor wouldn't protect against poison, and handling the Iopreys while fighting their real target would be too much.		Zeeg responded with some gestures, suggesting, "It would be better for us to take them down first." Even Gannon's formidable Diablo armor wouldn't protect against poison, and handling the Iopreys while fighting their real target would be too much.

	Elmeria replied, to his astonishment - she raised a finger and pointed to the riverbank.		Elmeria replied, to his astonishment; she raised a finger and pointed to the riverbank.

	("Step aside!?")		("Step aside!?")
Line 157:		Line 157:
	("So there's an Iodrome as well...") Zeeg thought, feeling impatience burning in his chest.		("So there's an Iodrome as well...") Zeeg thought, feeling impatience burning in his chest.

	Iopreys usually acted in independent groups, but sometimes they followed a ~~certain creature~~ as their leader - an Iodrome. While its size wasn't as formidable as other wyverns, its toughness was on par with Yian Kut-Kus.		Iopreys usually acted in independent groups, but sometimes they followed a one among themselves as their leader; that specific one would be called an Iodrome. While its size wasn't as formidable as other wyverns, its toughness was on par with Yian Kut-Kus.

	Iopreys primarily preyed on giant bugs, but any creature that disturbed their territory would face their resistance. This area, unquestionably, was one of their prime feeding grounds.		Iopreys primarily preyed on giant bugs, but any creature that disturbed their territory would face their resistance. This area, unquestionably, was one of their prime feeding grounds.
Line 265:		Line 265:
	He lunged at her, intending to push her out of harm's way.		He lunged at her, intending to push her out of harm's way.

	Beneath him, she let out a startled scream - and punched his head.		Beneath him, she let out a startled scream and punched his head.

	Zeeg felt the strike through his helmet, simultaneously with a crushing blow to his back from the tail he was shielding her from.		Zeeg felt the strike through his helmet, simultaneously with a crushing blow to his back from the tail he was shielding her from.
Line 321:		Line 321:
	The queen departed silently, despite her bloodied, dangling right leg. All that remained was the gust from her wings and the lingering stench of charred aftermath.		The queen departed silently, despite her bloodied, dangling right leg. All that remained was the gust from her wings and the lingering stench of charred aftermath.

	Zeeg knew exactly why the team had failed to finish her off ~~- it was~~ Elmeria rushing to Gannon's aid.		Zeeg knew exactly why the team had failed to finish her off: Elmeria rushing to Gannon's aid. That moment marked the breakdown of their teamwork.

	That moment marked the breakdown of their teamwork.

	Gannon had played his decoy role flawlessly, evident in how he deflected the fireball meant for him. It was Zeeg and Elmeria's task to capitalize on openings with focused attacks, but Elmeria had forsaken that strategy in her haste to assist Gannon.		Gannon had played his decoy role flawlessly, evident in how he deflected the fireball meant for him. It was Zeeg and Elmeria's task to capitalize on openings with focused attacks, but Elmeria had forsaken that strategy in her haste to assist Gannon.
Line 365:		Line 363:
	Though not an easy place for wielding his greatsword, the same hindrance applied to the Rathian.		Though not an easy place for wielding his greatsword, the same hindrance applied to the Rathian.

	While the wyvern's natural camouflage blended decently with the surroundings, making it an ideal hiding spot, Zeeg felt he held the upper hand - thick foliage would shield him from her fireballs and poisoned tail.		While the wyvern's natural camouflage blended decently with the surroundings, making it an ideal hiding spot, Zeeg felt he held the upper hand, The thick foliage would shield him from her fireballs and poisoned tail.

	"N-no!"		"N-no!"
Line 499:		Line 497:
	Elmeria's expression brightened, her eyes clearly conveying an "I told you so."		Elmeria's expression brightened, her eyes clearly conveying an "I told you so."

	Zeeg found himself irritated. In a way, his expectations had been met ~~- it made~~ sense for Fradio to side with her at the end of the day. After all, they had ~~both~~ hunted under Elmeria's leadership for a long time, making her judgment naturally more influential. However, Zeeg remained steadfast in his belief that her decision this time was wrong.		Zeeg found himself irritated. In a way, his expectations had been met. It did make sense for Fradio to side with her at the end of the day. After all, they both had hunted under Elmeria's leadership for a long time, making her judgment naturally more influential. However, Zeeg remained steadfast in his belief that her decision this time was wrong.

	What Fradio said next, however, was unexpected:		What Fradio said next, however, was unexpected:

	"We're already out of time ~~- look~~."		"We're already out of time. Look."

	Fradio pointed upward. At that precise moment, as if summoned by his words, a signal flare's white smoke ascended from the base camp into the clear blue sky. The escort carriage had arrived. They had wasted more time here than they realized.		Fradio pointed upward. At that precise moment, as if summoned by his words, a signal flare's white smoke ascended from the base camp into the clear blue sky. The escort carriage had arrived. They had wasted more time here than they realized.

Monster Hunter:Volume3 Chapter1 - Revision history

Barnnn at 15:14, 12 October 2026

Barnnn: whole text replaced with new translation

Barnnn: Created page with "== Chapter 1 - Irritation == thumb This is not the refreshing feel of fresh grass clinging to one’s cheeks, but rather the discomfort from fa..."