Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 4 - Revision history

Iluin: /* Part 09 */

2017-11-01T00:24:57Z

Part 09

Iluin: /* Part 08 */

2017-10-30T21:47:15Z

Part 08

← Older revision		Revision as of 21:47, 30 October 2017
Line 1,193:		Line 1,193:
	« Surka, ramènes plus de renard ici. »<br />		« Surka, ramènes plus de renard ici. »<br />

	« T'inquiètes. On s'occupe du reste. Concentres toi sur le tankage.		« T'inquiètes. On s'occupe du reste. Concentres toi sur le tankage. »
	''(ndC:ça existe "tankage"? enfin vous comprenez, si vous avez mieux hésitez pas à le mettre^^) »<br />''		''(ndC:ça existe "tankage"? enfin vous comprenez, si vous avez mieux hésitez pas à le mettre^^)<br />''

	« OK, unni (madame). »<br />		« OK, unni (madame). »<br />

Iluin: /* Part 08 */

2017-10-30T21:45:31Z

Part 08

← Older revision		Revision as of 21:45, 30 October 2017
Line 1,114:		Line 1,114:
	Weed tenait son épée avec fermeté. Il était motivé car les techniques d'épée qu'il avait reçu, se montraient productives.<br />		Weed tenait son épée avec fermeté. Il était motivé car les techniques d'épée qu'il avait reçu, se montraient productives.<br />

	[Je n'ai pas perdu l'année~~. Maintenant~~!] Cria-t-il en lui même.<br />		[Je n'ai pas perdu une année pour rien!] Cria-t-il en lui même.<br />


Line 1,194:		Line 1,194:

	« T'inquiètes. On s'occupe du reste. Concentres toi sur le tankage.		« T'inquiètes. On s'occupe du reste. Concentres toi sur le tankage.
	''(ndC:ça existe "tankage"? enfin vous comprenez, si vous avez mieux hésitez pas à le mettre^^) »<br />~~''''Italic text~~''		''(ndC:ça existe "tankage"? enfin vous comprenez, si vous avez mieux hésitez pas à le mettre^^) »<br />''

	« OK, unni (madame). »<br />		« OK, unni (madame). »<br />

Iluin: /* Part 08 */

2017-10-30T21:42:56Z

Part 08

← Older revision		Revision as of 21:42, 30 October 2017
Line 1,128:		Line 1,128:
	« Yatz ! Yatz ! »<br />		« Yatz ! Yatz ! »<br />

	Des petits cris de combat sortaient de sa bouche. Il était immergé dans son propre combat, gardant une vue sur les renards et frappant sans merci avec ~~l'épée.<br />~~		Des petits cris de combat sortaient de sa bouche. Il était immergé dans son propre combat, gardant une vue sur les renards et frappant sans merci avec

	Irene et Romuna pouffèrent de rire à la vue comique de Weed et de son air sérieux. Soudain les griffes du renard égratigna Weed sur la poitrine.<br />		Irene et Romuna pouffèrent de rire à la vue comique de Weed et de son air sérieux. Soudain les griffes du renard égratigna Weed sur la poitrine.<br />

Line 1,147:		Line 1,146:
	« Surka-nim. »<br />		« Surka-nim. »<br />

	« Oui Weed-nim. »<br />		« Oui Weed-nim. »<br />l'épée.<br />


	« Combien c'est ta Vie ? »<br />		« Combien c'est ta Vie ? »<br />
Line 1,193:		Line 1,193:
	« Surka, ramènes plus de renard ici. »<br />		« Surka, ramènes plus de renard ici. »<br />

	« T'inquiètes. On s'occupe du reste. Concentres toi sur le tankage.(ndC:ça existe "tankage"? enfin vous comprenez, si vous avez ~~pieux~~ hésitez pas à le mettre^^) »<br />		« T'inquiètes. On s'occupe du reste. Concentres toi sur le tankage.
			''(ndC:ça existe "tankage"? enfin vous comprenez, si vous avez mieux hésitez pas à le mettre^^) »<br />''''Italic text''

	« OK, unni (madame). »<br />		« OK, unni (madame). »<br />

Iluin: /* Part 08 */

2017-10-30T21:41:15Z

Part 08

Show changes

Iluin: /* Part 07 */

2017-10-30T21:17:16Z

Part 07

← Older revision		Revision as of 21:17, 30 October 2017
Line 810:		Line 810:
	« Zut. »<br />		« Zut. »<br />

	Ahn Hyun Do, successeur du Bonkuk Kumdo, une des écoles ~~traditionnelle~~ pour la pratique du sabre coréen (Gumdo), ~~morda~~ ses lèvres de frustration. Dans le dojang, des centaines de adolescents et adultes pratiquaient le Kumdo, criant ou [kihap] selon le vocabulaire de la discipline.		Ahn Hyun Do, successeur du Bonkuk Kumdo, une des écoles traditionnelles pour la pratique du sabre coréen (Gumdo), mordit ses lèvres de frustration. Dans le dojang, des centaines d'adolescents et adultes pratiquaient le Kumdo, criant ou [kihap] selon le vocabulaire de la discipline.
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 818:		Line 818:
	« Yatz ! »<br />		« Yatz ! »<br />

	Ahn Hyun Do entendait le son des kihap et le bruit des sabres qui ~~fendent~~ l'air. Une bonne maîtrise permet de reconnaître au son le niveau d'un pratiquant du Kumdo.<br />		Ahn Hyun Do entendait le son des kihap et le bruit des sabres qui fendaient l'air. Une bonne maîtrise permet de reconnaître au son le niveau d'un pratiquant du Kumdo.<br />

	Ahn Hyun Do est classé comme le meilleur maître de Kumdo, reconnu dans le monde, quatre fois champion du monde dans la discipline.		Ahn Hyun Do est classé comme le meilleur maître de Kumdo, reconnu dans le monde, quatre fois champion du monde dans la discipline.
Line 824:		Line 824:
	<br />		<br />

	En vieillissant, Ahn Hyun Do s'était retiré dans son propre dojang ~~puis~~ passait son temps et énergie à entraîner la prochaine génération de pratiquant de Kumdo. Mais il n'a jamais quitté le sabre en main et en corps, même pas un instant.		En vieillissant, Ahn Hyun Do s'était retiré dans son propre dojang et passait son temps et son énergie à entraîner la prochaine génération de pratiquant de Kumdo. Mais il n'a jamais quitté le sabre en main et en corps, même pas un instant.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	~~« J~~'en ai pas vu qui ont la trempe. J'aurais dû former ce garçon quand il était encore là. Il a une chose, une chose qui pourrait me dépasser. En plus il avait la ténacité et des tripes... »		« Il n'y en a pas qui ont sa trempe. J'aurais dû former ce garçon quand il était encore là. Il a une chose, une chose qui pourrait me dépasser. En plus il avait la ténacité et des tripes... »
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	Ahn Hyun Do se satisfaisait d'avoir un grand nombre de disciples. Ils avaient assez talent pour se qualifier pour une médaille dans le championnat Mondial du maniement de l'épée tenue tout les cinq ans.		Ahn Hyun Do se satisfaisait d'avoir un grand nombre de disciples. Ils avaient assez de talent pour se qualifier pour une médaille dans le championnat Mondial du maniement de l'épée tenue tout les cinq ans.
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 842:		Line 842:
	'''Un ans plus tôt.'''<br />		'''Un ans plus tôt.'''<br />

	Un homme dans la vingtaine ~~d'age~~ visita le dojang de Ahn Hyun Do.		Un homme dans la vingtaine visita le dojang de Ahn Hyun Do.
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 856:		Line 856:
	<br />		<br />

	Ahn Hyun Do croyait que c'était fini et qu'il n'entendrait plus du garçon pour un moment. Pourtant un matin, il vit Lee Hyun fendre l'air avec l'épée sous une pluie de lumière. Lee Hyun fendit pendant des heures. Ses mouvements synchronisaient avec sa respiration et le son de ses coups était agréable. Il avait atteint un niveau au delà de celui d'un débutant en moins de quelques mois.		Ahn Hyun Do croyait que c'était fini et qu'il n'entendrait plus du garçon pour un moment. Pourtant un matin, il vit Lee Hyun fendre l'air avec l'épée sous une pluie de lumière. Lee Hyun fendit pendant des heures. Ses mouvements se synchronisaient avec sa respiration et le son de ses coups était agréable. Il avait atteint un niveau au-delà de celui d'un débutant en moins de quelques mois.
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 868:		Line 868:
	« Jusqu'à quel point ? »<br />		« Jusqu'à quel point ? »<br />

	« Dès qu'il se saisit d'une épée, il ne la lâche plus, à moins qu'on ne lui retire de ses mains. »<br />		« Dès qu'il se saisit d'une épée, il ne la lâche plus, à moins qu'on ne la lui retire de ses mains. »<br />

	« Vous deviez l'arracher de ses mains ? »<br />		« Vous deviez l'arracher de ses mains ? »<br />
Line 890:		Line 890:
	<br />		<br />

	Ce fut encore une période d'essai pour lui. Ahn Hyun Do pensait qu'il était trop tôt de faire connaître son plan à Lee Hyun, cela pouvant affecter sa progression. Ainsi le maître garda une attitude indifférente à son apprenti, le motivant avec plein d'objectif et suivant son progrès à distance.		Ce fut encore une période d'essai pour lui. Ahn Hyun Do pensait qu'il était encore trop tôt pour faire connaître son plan à Lee Hyun, cela pouvant affecter sa progression. Ainsi le maître garda une attitude indifférente à son apprenti, le motivant avec plein d'objectif et suivant son progrès à distance.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

Iluin: /* Part 06 */

2017-10-30T19:02:59Z

Part 06

Show changes

Iluin: /* Part 05 */

2017-10-30T18:43:48Z

Part 05

← Older revision		Revision as of 18:43, 30 October 2017
Line 461:		Line 461:
	----		----

	Le manoir du Conseiller Rodriguez se situait dans la section Nord de la citadelle de Serabourg et les soldats patrouillaient autour ~~du manoir~~.		Le manoir du Conseiller Rodriguez se situait dans la section Nord de la citadelle de Serabourg et les soldats patrouillaient autour.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	Aussitôt que Weed se ~~rapproche~~ des portes ~~que~~ deux soldats l'~~interpellent~~ pour l'arrêter.<br />		Aussitôt que Weed se rapprocha des portes, deux soldats l'interpellèrent pour l'arrêter.<br />

	« Halte ! Que viens-tu faire ici, étranger ? »<br />		« Halte ! Que viens-tu faire ici, étranger ? »<br />
Line 471:		Line 471:
	« Je suis ici pour rencontrer le Conseiller. J'ai pour lui une chose que l'Instructeur de la Salle d'entraînement m'a confié. »<br />		« Je suis ici pour rencontrer le Conseiller. J'ai pour lui une chose que l'Instructeur de la Salle d'entraînement m'a confié. »<br />

	« C'est dommage. Je comprends tes affaires mais le Conseiller n'attend personne de si peu Renom. »<br />		« C'est dommage. Je comprends tes affaires mais le Conseiller n'attend personne de si peu de Renom. »<br />

	Dit le soldat avec un ton sans émotion.		Dit le soldat avec un ton sans émotion.
Line 479:		Line 479:
	« Mais j'ai un article que l'Instructeur m'a demandé de livrer au Conseiller en personne. »<br />		« Mais j'ai un article que l'Instructeur m'a demandé de livrer au Conseiller en personne. »<br />

	« Cela n'est pas ~~mes affaires~~. Penses-tu pouvoir rencontrer le Roi juste parce que tu as quelque chose pour sa Majesté ? »<br />		« Cela n'est pas mon affaire. Penses-tu pouvoir rencontrer le Roi juste parce que tu as quelque chose pour sa Majesté ? »<br />

	« ... »		« ... »
Line 485:		Line 485:
	<br />		<br />

	En résumé, on avait besoin pour rendre visite au Roi ou à un noble d'une grande réputation ou d'un Renom comparable mais le Renom de Weed ~~est~~ de 20 points trop en dessous pour entrer dans le manoir du Conseiller.		En résumé, on avait besoin pour rendre visite au Roi ou à un noble d'une grande réputation ou d'un Renom comparable mais le Renom de Weed était de 20 points trop en-dessous pour entrer dans le manoir du Conseiller.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	~~« Je~~ connais ~~personnellement~~ très bien l'Instructeur. Il m'a formé de ses propres mains. Pourtant, je ne vais pas vous permettre l'entrée dans le manoir. »<br />		« Personnellement, je connais très bien l'Instructeur. Il m'a formé de ses propres mains. Pourtant, je ne vais pas vous permettre l'entrée dans le manoir. »<br />

	« Puisque vous insistez sur cela, suis-je autorisé à rester ici tant que je ne pénètre pas dans le manoir ? »		« Puisque vous insistez sur cela, suis-je autorisé à rester ici tant que je ne pénètre pas dans le manoir ? »
Line 495:		Line 495:
	<br />		<br />

	Le garde était perplexe à la question de Weed.<br />		Le garde était perplexe suite à la question de Weed.<br />

	« Soyez plus claire voyageur. »<br />		« Soyez plus claire voyageur. »<br />

	« Je demande si cela vous dérange si je m'~~assied~~ sur la rue et attend que le Sage ~~sort~~ ? »<br />		« Je demande si cela vous dérange si je m'assieds sur la rue et attend que le Sage sorte ? »<br />

	« Pas du tout. » Ajouta le soldat, indifférent.<br />		« Pas du tout. » Ajouta le soldat, indifférent.<br />
Line 515:		Line 515:
	<br />		<br />

	« Je te dis ça parce que tu es une connaissance de l'Instructeur, le Conseiller passe souvent son temps enfermé dans le manoir souvent pour une semaine environ. Surtout quand il y a des visiteurs indésirables à la porte, il gardera la porte ~~fermé~~. Est-tu toujours prêt à l'attendre ? »		« Je te dis ça parce que tu es une connaissance de l'Instructeur, le Conseiller passe souvent son temps enfermé dans le manoir souvent pour une semaine environ. Surtout quand il y a des visiteurs indésirables à la porte, il gardera la porte fermée. Est-tu toujours prêt à l'attendre ? »
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	Liu Bei visita Zhuge Liang trois fois (Note : les 3 royaumes) pour le recruter et il devint l'atout dans la fondation d'une nouvelle dynastie dans la Chine du Sud Ouest. Se rappelant ~~cette fameuse épisode~~, Weed acquiesça.<br />		Liu Bei visita Zhuge Liang trois fois (Note : les 3 royaumes) pour le recruter et il devint l'atout dans la fondation d'une nouvelle dynastie dans la Chine du Sud Ouest. Se rappelant ce fameux film, Weed acquiesça.<br />

	« Yup. »		« Yup. »
Line 525:		Line 525:
	<br />		<br />

	Weed squattait l'entrée du manoir, anticipant la sortie imminente du Conseiller. ~~Parfois~~ il discutait avec les gardes et apprit très vite que l'Instructeur était très respecté parmi les peu gradés.<br />		Weed squattait l'entrée du manoir, anticipant la sortie imminente du Conseiller. De temps en temps, il discutait avec les gardes et apprit très vite que l'Instructeur était très respecté parmi les peu gradés.<br />

	« Un homme qui rêvait de chevalerie, il est maintenant complètement digne d'en être un. »		« Un homme qui rêvait de chevalerie, il est maintenant complètement digne d'en être un ! »
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 533:		Line 533:
	Pendant ce temps, la nuit s'avança et le manoir s'assombrit.<br />		Pendant ce temps, la nuit s'avança et le manoir s'assombrit.<br />

	[ ça serait mentir si je disais que je m'attendais à obtenir ce que je veux dès le premier jour. Il ne peut ~~pas~~ se cacher dedans pour toujours.]<br />		[ça serait mentir si je disais que je m'attendais à obtenir ce que je veux dès le premier jour. Mais, il ne peut se cacher dedans pour toujours.]<br />

	Weed trouva qu'il était futile de squatter le manoir car le Conseiller dormait. Il se retira et partit vers les portes de la ville.		Weed trouva qu'il était futile de squatter le manoir car le Conseiller dormait. Il se retira donc et partit vers les portes de la ville.

	=== Part 06 ===		=== Part 06 ===

Iluin: /* Part 04 */

2017-10-30T18:35:07Z

Part 04

← Older revision		Revision as of 18:35, 30 October 2017
Line 408:		Line 408:
	« Hmm, où vas-tu ? »<br />		« Hmm, où vas-tu ? »<br />

	« Je vais d'abord me trouver une classe et après je vais faire de mon mieux pour monter ~~mon~~ niveau. »		« Je vais d'abord me trouver une classe et après je vais faire de mon mieux pour monter en niveau. »
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	« Je suis sûr que tu atteindras très tôt le sommet. Je n'ai jamais vu quelqu'un aussi inébranlable que toi dans les jeux en ligne ! Bien que je sois fier d'être solide, toi tu es littéralement un homme d'acier. »<br />		« Je suis sûr que tu atteindras très tôt le sommet. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi inébranlable que toi dans les jeux en ligne ! Bien que je sois fier d'être solide, toi tu es littéralement un homme d'acier. »<br />

	Python était un guerrier de niveau 288.		Python était un guerrier de niveau 288.
Line 418:		Line 418:
	<br />		<br />

	Il avait appris une nouvelle compétence alors il venait pour la tester dans la Salle d'entraînement. À son arrivée, il y avait une foule présente pour observer Weed. Python était aussi curieux.		Il avait appris une nouvelle compétence alors, il venait pour la tester dans la Salle d'entraînement. À son arrivée, il y avait une foule présente pour observer Weed. Python était aussi curieux.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	Des gens pensaient à tort que Weed était un NPC mais quand Python bousculé par la foule entendit qu'un utilisateur pouvait monter ses States de cette façon, il commença à frapper l'épouvantail près de Weed. La force de frappe de Python était choquante. Avec d'autres participants au spectacle, sans le vouloir Python avait détourné le regard du publique ~~sur~~ Weed.		Des gens pensaient à tort que Weed était un NPC mais quand Python bousculé par la foule entendit qu'un utilisateur pouvait monter ses States de cette façon, il commença à frapper l'épouvantail près de Weed. La force de frappe de Python était choquante. Avec d'autres participants au spectacle, sans le vouloir Python avait détourné le regard du publique de Weed.
	<br />		<br />
	<br />		<br />

	~~Dans~~ la dernière semaine, Python fut le seul avec qui Weed discutait.<br />		Durant la dernière semaine, Python fut le seul avec qui Weed discutait.<br />

	« Merci pour ton compliment. »<br />		« Merci pour ton compliment. »<br />
Line 452:		Line 452:
	« Je suis impatient de voir cela. »<br />		« Je suis impatient de voir cela. »<br />

	« Prends soin. »<br />		« Prends soin de toi. »<br />

	Weed lui dit au revoir et se dirigea vers le manoir du Sage Rodriguez.<br />		Weed lui dit au revoir et se dirigea vers le manoir du Sage Rodriguez.<br />

Iluin: /* Part 03 */

2017-10-30T08:54:26Z

Part 03

Show changes