Mushoku Tensei Names and Terminology - Revision history

Laclongquan: Rudeus' Children section, according to Side Story : Asura Kingdom's 『Biography of Rudeus Greyrat』

2016-07-14T14:36:56Z

Rudeus' Children section, according to Side Story : Asura Kingdom's 『Biography of Rudeus Greyrat』

← Older revision		Revision as of 14:36, 14 July 2016
Line 110:		Line 110:

	カーライル・ギュランツ / カーライル・ラトレイア - Carlisle Granz / Carlisle Latreia <!-- To Verse: Carlisle is the name of two cities, one in England and one in Pennsylvania, and is pronounce Car-lie-el. My dictionary also gave it as the romanization for the name.-->		カーライル・ギュランツ / カーライル・ラトレイア - Carlisle Granz / Carlisle Latreia <!-- To Verse: Carlisle is the name of two cities, one in England and one in Pennsylvania, and is pronounce Car-lie-el. My dictionary also gave it as the romanization for the name.-->

			=== Rudeus' Children ===

			ルーシー・グレイラット - Lucy Greyrat : Eldest Daughter

			ララ・グレイラット - Lara Greyrat : Second Daughter

			アルス・グレイラット - Ars Greyrat : Eldest Son

			ジークハルト・サラディン・グレイラット - Sieghart Saladin Greyrat : Second Son

			リリ・グレイラット - Lily Greyrat : Third Daughter

			クリスティーナ・グレイラット Christina Greyrat : Fourth Daughter

	== Beast Villagers ==		== Beast Villagers ==

Kaezar: Undo revision 404981 by Kaezar (talk)

2014-12-12T04:38:28Z

Undo revision 404981 by Kaezar (talk)

← Older revision		Revision as of 04:38, 12 December 2014
Line 35:		Line 35:
	ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref>		ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref>

	ギース・ヌーカディア - ~~Geese~~ Nukadia		ギース・ヌーカディア - Gisu Nukadia

	ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone		ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone

Kaezar: /* Additional Characters */

2014-12-12T04:24:34Z

Additional Characters

← Older revision		Revision as of 04:24, 12 December 2014
Line 35:		Line 35:
	ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref>		ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref>

	ギース・ヌーカディア - ~~Gisu~~ Nukadia		ギース・ヌーカディア - Geese Nukadia

	ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone		ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone

Dung94 at 14:49, 9 December 2014

2014-12-09T14:49:01Z

@@ Line 521: / Line 521: @@
 魔力災害(maryoku saigai) - mana disaster
 <noinclude>
 ==Notes==

Kaezar: /* Races */

2014-11-29T19:39:16Z

Races

← Older revision		Revision as of 19:39, 29 November 2014
Line 441:		Line 441:

	:ミルデット族 - Mildet Tribe		:ミルデット族 - Mildet Tribe

			:ヌカ族 - Nuka Tribe <!-- Gisu's now extinct tribe. Nuka means rice-bran. But it should be fine to leave it like this. -->

	長耳族(エルフ) - {{Furigana\|long-eared race\|Elf Race}} (or elf, when referring to an individual) <!---Read as elf' but means long-eared race'--->		長耳族(エルフ) - {{Furigana\|long-eared race\|Elf Race}} (or elf, when referring to an individual) <!---Read as elf' but means long-eared race'--->

Kaezar: /* Additional Characters */

2014-11-29T19:29:08Z

Additional Characters

← Older revision		Revision as of 19:29, 29 November 2014
Line 35:		Line 35:
	ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref>		ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia<ref>Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine</ref>

	~~ギース~~ - Gisu		ギース・ヌーカディア - Gisu Nukadia

	ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone		ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone

Imagelesskink: /* Additional Characters */ Added some from the chapters I translated in volume 21

2014-11-23T19:13:40Z

Additional Characters: Added some from the chapters I translated in volume 21

← Older revision		Revision as of 19:13, 23 November 2014
Line 100:		Line 100:

	守護術師デリック・レッドバッド - Guard Magician Derrick Redbat <!---new surname according to another translator's vol 16(?) stuff--->		守護術師デリック・レッドバッド - Guard Magician Derrick Redbat <!---new surname according to another translator's vol 16(?) stuff--->

			クレア・ラトレイア - Claire Latreia

			ルブラン・マクファーレン - Leblanc Mcfarlane

			ベルモンド・ナッシュ・ヴェニク / ベッシュ - Belmondo Nash Venich / Besh

			レイルバード - Reilbard

			カーライル・ギュランツ / カーライル・ラトレイア - Carlisle Granz / Carlisle Latreia <!-- To Verse: Carlisle is the name of two cities, one in England and one in Pennsylvania, and is pronounce Car-lie-el. My dictionary also gave it as the romanization for the name.-->

	== Beast Villagers ==		== Beast Villagers ==

Onizuka-gto: Protected "Mushoku Tensei Names and Terminology" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2014-09-05T16:35:52Z

Protected "Mushoku Tensei Names and Terminology" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 16:35, 5 September 2014
(No difference)

Onizuka-gto: /* Main Cast */

2014-09-05T16:32:57Z

Main Cast

← Older revision		Revision as of 16:32, 5 September 2014
Line 3:		Line 3:
	== Main Cast ==		== Main Cast ==

	ルーデウス・グレイラット - ~~'''Loux'Dayuz'''~~ Greyrat (Rudi)		ルーデウス・グレイラット - Rudeus Greyrat (Rudi)

	パウロ・グレイラット - Paul Greyrat		パウロ・グレイラット - Paul Greyrat

Dark Kaito: /* Magic Terminology */

2014-08-24T16:16:24Z

Magic Terminology

← Older revision		Revision as of 16:16, 24 August 2014
Line 207:		Line 207:
	魔導鎧（マジックアーマー） - {{Furigana\|magus armour\|Magic Armour}} <!---魔導 comes with the implication that it's a way of life, and possibly philosophical or quasi-religious, ergo 'magus', due to its origins in Zoroastrian (I think) priests--->		魔導鎧（マジックアーマー） - {{Furigana\|magus armour\|Magic Armour}} <!---魔導 comes with the implication that it's a way of life, and possibly philosophical or quasi-religious, ergo 'magus', due to its origins in Zoroastrian (I think) priests--->

	魔石 - magic stone (Stones that have magic effects: ability to store and give off light, absorb magic power, amplify magic power, different effects based on the variety of magic stone)		魔石 - magic stone<ref>Stones that have magic effects: ability to store and give off light, absorb magic power, amplify magic power, different effects based on the variety of magic stone </ref>

	魔力結晶 - magic crystal (Crystallization of Magic Power, these are used to power Magic Tools or turned into powder to use for the drawing materials in scrolls/circles. They're a source of energy rather than possessing unique effects.)		魔力結晶 - magic crystal<ref>Crystallization of Magic Power, these are used to power Magic Tools or turned into powder to use for the drawing materials in scrolls/circles. They're a source of energy rather than possessing unique effects.</ref>

	====Magic Types====		====Magic Types====