Mushoku Tensei Spanish:Chapter 06 - Revision history

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 Chapter 06 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 06: Upgrading chapter naming

2015-11-10T12:15:12Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 Chapter 06 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 06: Upgrading chapter naming

← Older revision	Revision as of 12:15, 10 November 2015
(No difference)

Sergiocamjur at 20:55, 31 January 2015

2015-01-31T20:55:07Z

Sergiocamjur at 22:32, 28 January 2015

2015-01-28T22:32:54Z

Show changes

Sergiocamjur: /* 4ª Parte */

2015-01-27T13:15:53Z

4ª Parte

Show changes

Sergiocamjur: /* Part 4 */

2015-01-27T01:19:36Z

Part 4

Show changes

Sergiocamjur: /* 3ª Parte */

2015-01-25T01:14:15Z

3ª Parte

Show changes

Sergiocamjur at 15:32, 24 January 2015

2015-01-24T15:32:21Z

Show changes

Sergiocamjur at 23:52, 22 January 2015

2015-01-22T23:52:22Z

Show changes

Sergiocamjur at 23:49, 22 January 2015

2015-01-22T23:49:40Z

← Older revision		Revision as of 23:49, 22 January 2015
Line 15:		Line 15:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~"Sustituir por enlace al capítulo anterior"~~ \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_05 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[~~"Sustituir por enlace al capítulo siguiente"~~ \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_07 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [http://visualnovel.deviantart.com/journal/Novel-Ch-6-Mushoku-Tensei-452997..."

2015-01-22T23:49:13Z

Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [http://visualnovel.deviantart.com/journal/Novel-Ch-6-Mushoku-Tensei-452997..."

New page

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [http://visualnovel.deviantart.com/journal/Novel-Ch-6-Mushoku-Tensei-452997163 (enlace)] realizada por SilentWolfie.

== Estado ==
''1. Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 17:49, 22 January 2015 (CST)''

== Volumen 01 Capítulo 06 - El Origen del Respeto ==

=== 1ª Parte ===

"SUSTITUIR POR CAPITULO"

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [["Sustituir por enlace al capítulo anterior" |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [["Sustituir por enlace al capítulo siguiente" |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

← Older revision		Revision as of 20:55, 31 January 2015
Line 108:		Line 108:
	Roxy se sorprende al verme buscar excusas sin parar.		Roxy se sorprende al verme buscar excusas sin parar.

	"Ah, ahora que lo pienso. ~~Rudi~~, ¿nunca has salido de tu casa?"		"Ah, ahora que lo pienso. Ludy, ¿nunca has salido de tu casa?"

	"Mmmm... Sí."		"Mmmm... Sí."
Line 210:		Line 210:
	Y gracias a todo lo acontecido, la tensión y el nerviosismo desaparecen.		Y gracias a todo lo acontecido, la tensión y el nerviosismo desaparecen.

	"Kalajav está de muy buen humor, debe de estar contentísimo de llevar a ~~Rudi~~ en su lomo."		"Kalajav está de muy buen humor, debe de estar contentísimo de llevar a Ludy en su lomo."

	Kalajav es el nombre del caballo; al que por supuesto, soy incapaz de entender.		Kalajav es el nombre del caballo; al que por supuesto, soy incapaz de entender.
Line 556:		Line 556:
	Simplemente lo intenté siguiendo mi instinto, pero al final parece que acabó bastante bien.		Simplemente lo intenté siguiendo mi instinto, pero al final parece que acabó bastante bien.

	"~~Rudy~~, Aprobaste."		"Ludy, Aprobaste."

	"¿Eh? Pero si no lleva ni 10 minutos."		"¿Eh? Pero si no lleva ni 10 minutos."
Line 592:		Line 592:
	"Roxy, no tienes necesidad de irte, puedes quedarte con nosotros más tiempo. Todavía me quedan muchas recetas que enseñarte..."		"Roxy, no tienes necesidad de irte, puedes quedarte con nosotros más tiempo. Todavía me quedan muchas recetas que enseñarte..."

	"Zenith tiene razón. Con todo lo que has hecho por nosotros estos últimos años, por mucho que tu trabajo como tutor personal de ~~Rudy~~, a todos en la aldea nos gustaría que te quedaras más tiempo."		"Zenith tiene razón. Con todo lo que has hecho por nosotros estos últimos años, por mucho que tu trabajo como tutor personal de Ludy, a todos en la aldea nos gustaría que te quedaras más tiempo."

	Mis padres intentan que Roxy se quede más tiempo.		Mis padres intentan que Roxy se quede más tiempo.
Line 600:		Line 600:
	Si lo piensas, cada día durante toda la tarde no tenía obligaciones conmigo. Si cada uno de esos días aprovechó para hablar con gente es normal que tantas personas la aprecien.		Si lo piensas, cada día durante toda la tarde no tenía obligaciones conmigo. Si cada uno de esos días aprovechó para hablar con gente es normal que tantas personas la aprecien.

	El polo opuesto a cierto niño que dedica todo su tiempo libre centrado en mejorar sus atributos<ref>Atributos: término usado principalmente en juegos en los que manejas un personaje ficticio libremente por el mundo, que define aquelas características físicas, sociales, mentales... de ese personaje. Por lo general estos atributos suelen ser aspectos abstractos como fuerza, constitución, carisma, inteligencia, voluntad... aunque en el mundo otaku, los atributos engloban también las habilidades que puede utilizar el personaje, en este caso, ~~Rudy~~ se refiere como atributo a su capacidad mágica, su habilidad con la espada... Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Caracter%C3%ADstica_%28juegos_de_rol%29</ref>.		El polo opuesto a cierto niño que dedica todo su tiempo libre centrado en mejorar sus atributos<ref>Atributos: término usado principalmente en juegos en los que manejas un personaje ficticio libremente por el mundo, que define aquelas características físicas, sociales, mentales... de ese personaje. Por lo general estos atributos suelen ser aspectos abstractos como fuerza, constitución, carisma, inteligencia, voluntad... aunque en el mundo otaku, los atributos engloban también las habilidades que puede utilizar el personaje, en este caso, Ludy se refiere como atributo a su capacidad mágica, su habilidad con la espada... Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Caracter%C3%ADstica_%28juegos_de_rol%29</ref>.

	"No es necesario, aunque te agradezco la oferta. Estos años me han servido para comprender que mi habilidad con la magia todavía puede mejorar, por lo que me marcho para seguir mi aprendizaje."		"No es necesario, aunque te agradezco la oferta. Estos años me han servido para comprender que mi habilidad con la magia todavía puede mejorar, por lo que me marcho para seguir mi aprendizaje."
Line 620:		Line 620:
	Roxy me muestra una sonrisa amarga mientras su mano acaricia mi cabeza.		Roxy me muestra una sonrisa amarga mientras su mano acaricia mi cabeza.

	"~~Rudy~~, no creo que haya sido la Sensei que te merecías."		"Ludy, no creo que haya sido la Sensei que te merecías."

	"Eso no es cierto, Sensei, me has dado tantas cosas..."		"Eso no es cierto, Sensei, me has dado tantas cosas..."