Mushoku Tensei Spanish:Chapter 09 - Revision history

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 Chapter 09 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 09: Upgrading chapter naming

2015-11-10T12:15:38Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 Chapter 09 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 09: Upgrading chapter naming

← Older revision	Revision as of 12:15, 10 November 2015
(No difference)

Sergiocamjur: /* Part 7 */

2015-02-16T17:33:49Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 17:33, 16 February 2015
Line 558:		Line 558:
	Y así transcurre otro pacífico día en nuestra casa.		Y así transcurre otro pacífico día en nuestra casa.

	===~~Part 7~~===		=== 7ª Parte ===

			Pasado un tiempo, Zenith finalmente rompió aguas<ref>Romper aguas: Estado del embarazo en el quue el feto rompe la placenta y comienzan las últimas contracciones para el parto. Para más información: http://parto.elembarazo.net/sintomas-del-parto-romper-aguas.html</ref>.

	~~After~~ a ~~while~~, ~~Zenith started to go into labor~~.		En esta ocasión parece que el parto fue más complicado, ya que se trató de un parto de nalgas<ref>Parto de Nalgas: situación a la hora del parto en la que el bebé se encuentra con la parte inferior de su cuerpo más cerca del cuello uterino y que puede dificultar el parto, ya que la posición óptima es cuando la cabeza es lo primero que se saca de la madre. Para más información: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000623.htm</ref>. Por no decir que Lilia era incapaz de ayudar debido a su embarazo, por lo que la matrona de la aldea tuvo que venir a ayudar, aunque esta tampoco pudo hacer mucho para facilitar el parto.

	~~It was really hard that time. Because it was a breech delivery<ref>A legs-first delivery.</ref>~~.		Así de difícil fue el parto de Zenith; lo que conllevó que el parto se prolongara demasiado tiempo, haciendo que tanto la vida de la madre como del bebé estuvieran en peligro.

	Lilia ~~is also unable to move~~, ~~so the midwife from the village is called to help out. But the old lady has no solutions either~~.		Lilia intenta ayudarnos todo lo que puede usando su experiencia y conocimientos, yo también intento hacer cuanto puedo, lanzando constantemente magia curativa.

	~~Zenith's delivery is that severe~~.		Finalmente, gracias al esfuerzo de todo el mundo, el parto fue todo un éxito.

	~~Going into labor for so long, both mother and child had lapsed into~~ a ~~dangerous situation~~.		El bebé consigue llegar a este mundo sin ningún problema y llora enérgicamente.

	~~Lilia is using all her knowledge and moving around~~. ~~I also try to do what I can, constantly releasing healing magic to help out~~.		Es una niña. Es mi hermanita... he tenido suerte de que no fuera un hermano pequeño.

	~~With our efforts~~, ~~the delivery is successful~~.		Y cuando por fin conseguios calmar la situación, Lilia comenzó a dar signos de que iba a dar a luz, just cuando todos estábamos más tranquilos y cansados.

	~~The child comes into this world without issues, and is crying energetically~~.		En mi cabeza bailan las palabras ''parto prematuro''.

	~~It's a girl. A sister. Luckily it's not a younger brother~~.		Pero en esta ocasión la matrona muestra sus años de experiencia, aunque fue incapaz de hacer mucho en el parto de nalgas, parece que está más preparada para un parto prematuro y consigue coger las riendas de la situación.

	~~At the moment where we get relieved~~, Lilia ~~also shows signs of giving birth~~.		Siguiendo sus órdenes, le doy una patada en el culo al aterrorizado Paul y le hago llevar a Lilia a mi habitación. Mientras la lleva, uso magia para calentar agua, busco trapos limpios por la casa y le doy todo a la matrona, y esta se encarga al completo del procedimiento.

	~~That's the moment when everyone is relaxed and tired~~.		Durante el parto, Lilia le pide cariñosamente a Paul que la apoye y el sudoroso Paul la coge fuertemente de la mano.

	~~That word premature labor is dancing in my heart~~.		Finalmente, el recién nacido aunque más pequeño que el de Zenith, es otro bebé saludable que llora fuertemente.

	~~But, this time the midwife succeeds~~. She handles the breech delivery terribly, but she seems to be experienced in premature delivery. As expected of her age.<!--(TL: I'm not a medical expert so I don't know if the medical terms are right.)-->		El bebé de Lilia también es una niña.

	I follow the midwife's orders. Kicking the frightened Paul's butt, I let him carry Lilia to my room. In the meantime I used magic to create hot water, tried my best to gather clean cloths, and returned to the midwife.		Ambas son niñas y ambas son mis hermanas.

	~~The rest is handed over to the midwife.~~		"¿Ambas son niñas?"

	~~At the child's birth, Lilia calls out Paul's name lovingly~~.		Son las palabras del padre embobado y sonriente.

	~~The sweaty~~ Paul ~~firmly grabs her hand~~.		La cara embobada de Paul tras el nacimiento de su hija. Es la segunda vez que le veo así.

	~~The child that was just born is smaller than Zenith's daughter~~, ~~but this kid also cries out healthily~~.		Ahora que caigo, Paul tiene malísima suerte; después de todo, la población femenina de nuestra casa se ha duplicado. Si tenemos esto en cuenta, ¿qué figura es la menos importante de nuestro hogar?

	~~This side is also~~ a ~~girl~~.		Seguramente la de un padre que fue infiel con la sirvienta que acaba de dar a luz.

	~~Both are female. Both are sisters~~.		Mi meta será ser un hermano mayor respetable y del que puedan depender, porque estoy seguro que a Paul no le respetarán, o eso creo.

	~~Both side are girls? ----- Paul says and laughs in a silly way~~.		Para la hija de Zenith se eligió Norn.

	~~A stupid father's face. This is the 2nd time I've seen that expression~~.		Para la hija de Lilia se eligió Aisha.

	~~Come to think of it, Paul's really too miserable. After all, the female faction in our home has grown 2 times. At this scenario, who has the smallest foothold?~~		Y estos son los nombres que finalmente les dan a mis pequeñas hermanitas.

	~~Probably the father who committed adultery with~~ a ~~maid that gave birth.~~

	~~My goal is to be a respectable older brother, but Paul will definitely not get respected, probably.~~


	~~Zenith's daughter, Norn.~~

	~~Lilia's daughter, Aisha.~~

	~~These are the names that have been given to them~~.

	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Sergiocamjur: /* Part 6 */

2015-02-16T16:54:02Z

Part 6

Show changes

Sergiocamjur: /* Part 5 */

2015-02-14T21:50:40Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 21:50, 14 February 2015
Line 353:		Line 353:
	Ya te ayudé para que madre no se enfadara tanto, ¿podrías no pagar tu enfado conmigo?		Ya te ayudé para que madre no se enfadara tanto, ¿podrías no pagar tu enfado conmigo?

	===~~Part 5~~===		=== 5ª Parte ===

			-- Desde el punto de vista de Lilia --

	~~--Lilia's POV--~~		Seré clara, este embarazo es completamente culpa mía. Esto lo digo porque hice lo posible por seducir a Paul.

			No es que tuviera esa idea en mente cuando entré a trabajar aquí. Pero después de escuchar los fuertes sonidos que se oían con facilidadtodas las noches, y encima después limpiar el cuarto que conservaba ese aroma tan embriagador de la noche anterior, digamos que acumulé cierto apetito.

	~~I'll be blunt~~.		Al principio yo misma lo calmé.

	~~This pregnancy is my own fault~~. ~~That's because I know I seduced Paul~~.		Pero, cada vez que veía a Paul entrenar en el jardín, el fuego incontrolable prendía mi cuerpo aumentando sin parar. No sólo eso, sino que también, al verle, acababa recordando mi primera vez.

	~~When I came to this house I didn't plan it at all. But~~, ~~after listening to their heavy pants every single night~~, ~~cleaning after their room that has the full scent of the night's aftermath~~, ~~I would've accumulated sexual desire~~.		Ha pasado ya mucho tiempo, ocurrió en mis días en el dojo, una noche, uno de mis compañeros me asaltó en mi propio cuarto. Era Paul.

	~~At first I settled it myself~~.		No es que le odiara, pero tampoco le quería. Además, esa primera vez no fue ni romántica ni lo que esperaba, así que lloré descontrolada.

	~~But~~, ~~as I watch~~ Paul ~~train with the sword in the courtyard everyday~~, ~~an unquenchable fire in my body starts becoming bigger~~.		Pero poco después, llegaron los cerdos de los ministros en el palacio de la concubina... Llegó un punto en que el asalto de Paul no me importaba ya, viendo que al menos él me trató mejor que el resto de hombres.

	~~Every time I see~~ Paul ~~train~~, ~~I think of my first time~~.		Cuando salí del palacio y escuché que Paul buscaba una sirvienta, pensé utilizar lo que me hizo como baza.

	~~I was much younger that time, and it was during the days in the dojo. The person was of course~~ Paul, ~~and it was a forced attack during the night~~. ~~Even though I didn't hate him, but I didn't like him either. The first time wasn't very romantic, and I shed tears right then~~.		Cuando lo vi comprobé que Paul al que no había visto en años, se había vuelto mucho más imponente. El joven e infantil de antes se había convertido en un hombre intenso y experimentado.

	~~But right after that, the fat ministers were there~~.		Me sorprende que consiguiera soportar mi apetito durante 6 años.

	~~Once I thought that~~ Paul ~~was better than them~~, ~~I didn't mind that incident as much..~~.		Cuando llegué, Paul no se fijaba en mí de forma especial. Pensaba que si seguía así, mis deseos se calmarían.

	~~As I heard Paul was hiring maids~~, ~~I was thinking of using that time as negotiation material~~.		Pero poco a poco, comenzó a hacerme alguna broma juguetona ocasionalmente, y el fuego volvió a arder.

	~~The Paul that I have not seen since back then~~, ~~was much manlier now~~.		Era capaz de controlarlo, pero era consciente de que andaba en la cuerda floja. La que el embarazo de Zenith rompió.

	~~The youthful boy has disappeared~~, ~~and he had become an intense and rugged man~~.		Aprovechando el deseo acumulado en Paul, lo seduje hasta llevarlo a mi habitación...

	~~In front of such~~ a ~~man, I actually managed to hold on for 6 years~~.		Por este motivo, todo es culpa mía, y este embarazo es mi castigo. El castigo por dejarme llevar, traicionando a Zenith.

	~~At first~~, ~~Paul didn't flirt with~~ me.		Pero me dieron el perdón. Realmente, el perdón me lo dio Ludeus.

	~~If it stayed that way~~, ~~perhaps my own desires will be put out~~.		El avispado niño comprendió al dedillo lo ocurrido, encauzó la conversación con precisión, y situó en ella una trampa perfecta.

	~~But his occasional sexual harassment lit up my fire~~.		Como si no fuera la primera vez que vive un evento de este tipo, manteniendo la calma y manipulándolo. Aterrador... N-NO, no debo pensar mal de él como hasta ahora.

	~~Even though I can endure it, but I am conscious of the fact that I was on a tight balance~~.		Siempre me ha dado pavor hasta el punto de evitarle.

	~~Zenith's pregnancy broke that balance~~.		Con su inteligencia, estoy segura de que se habrá dado cuenta del distanciamiento, y aún así, me salvó. Aunque nuestra relación fuera casi inexistente.

	~~Using Paul's sexual desires as~~ a ~~chance for myself, I seduced him into the room....~~..		Decidió, sin importar su posición, salvar a este niño. Y por eso me averguenzo de haberlo evitado y haberle tenido miedo.

	~~So everything is my fault~~. ~~Pregnancy is my punishment~~. ~~A punishment for losing to my desires and betraying Zenith.<ref>TL: Grumble Scumbag father Grumble</ref>~~		Es mi salvador. Alguien digno de mi respeto.

	~~But I was forgiven~~.		Le serviré con toda mi alma por el resto de mis días. No... No creo ser suficiente como compensación habiendo dudado tanto de él hasta ahora.

	~~I was forgiven by Rudeus~~.		Pero tengo una idea.

	~~That smart child accurately understood what happened~~, ~~guided the flow of the conversation accurately, and even laid down the perfect trap.~~		Si este niño crece sano y fuerte, dejaré que sea él quien acompañe y ayude a Ludeus.

	~~As if he had encountered something like this before and remained calm.~~

	~~That's too scary...... N, no I can't talk about him like this anymore.~~

	~~I always found Rudeus to be scary and avoided him in the past.~~

	~~Rudeus is very clever. He must have noticed that I was avoiding him intentionally. But, he still saved me. Even though he must have felt uncomfortable.~~

	~~Compared to his own feelings, he chose to save this child.~~

	~~I felt ashamed that I found him to be frightening and avoided him.~~

	~~He's my savior. A person that deserves my respect.~~

	~~I'll serve this person with the greatest respect till the day I die. No...... I can't repay it by myself when I consider about the part where I looked down on him.~~

	~~That's right.~~

	~~If this child grows up safely and well.~~

	~~I'll let this child follow Rudeus.~~

	~~I'll let him serve Master Rudeus~~.

			Será el siervo incondicional del Amo Ludeus.<!-- Iba a usar Maestro/Señor... pero la conversación y la adoración me hicieron decantarme por amo-->

	===Part 6===		===Part 6===

Sergiocamjur: /* 4ª Parte */

2015-02-14T21:27:12Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 21:27, 14 February 2015
Line 307:		Line 307:
	=== 4ª Parte ===		=== 4ª Parte ===

			Y con ese final, toda la culpa recayó sobre Paul, y el ambiente se calmó.

	~~Just like that~~, ~~all the blame has been gathered onto~~ Paul, ~~and things settled down~~.		Tras todo lo dicho, Zenith miraba a Paul como si de un cerdo en el matadero se tratase; puede que a algunas personas ese trato les parezca una ''recompensa''<ref>Referencia al masoquismo en el que la persona disfruta recibiendo ataques, insultos y humillaciones.</ref>, pero personalmente se me pusieron los testículos de corbata en ese momento. Aunque Zenith calma su odio y se marcha a su habitación.

	~~In the end~~, ~~Zenith looks at Paul as if a pig is going to be slaughtered~~.		Lilia continúa llorando, no parece saber cómo reaccionar, pero sus lágrimas no cesan de emanar de sus ojos.

	~~In some professions this might be a reward, but my balls shrank for that moment~~.		Paul duda si debería o no abrazarla.

	Zenith ~~brings that look in her and returns to her room alone~~.		Yo decido dejarle ese frente al donjuán y voy tras Zenith a su dormitorio. Después de todo, no puedo dejar que Zenith se acabe divorciando de Paul, eso también sería un problema para mí.

	~~Lilia's crying. She still has the expressionless look, but her tears keep flowing from her eyes~~.		Llamo a la puerta y Zenith enseguida me abre.

	~~Paul's hesitating whether he should hug her shoulders~~.		"Madre, lo que dije antes era mentira. Te pido que no odies a padre."

	~~Well, I'll leave it to the playboy~~.		Sin contexto ni prefacio pronuncio esas palabras.

	~~I chase after~~ Zenith ~~to the master bedroom. If this incident causes Zenith to divorce Paul~~, ~~it's also a problem~~.		Zenith parece sorprendida por un instante, pero no tarda en devolverme una senrisa amarga mientras me acaricia la cabeza.

	~~I knock on the door~~, ~~and Zenith immediately comes out~~.		"Lo imaginaba. Nunca pensé que me fuera a enamorar de ese tipo de hombre, tan estúpido y mujeriego, que siempre me hizo estar preparada para cuando algo como esto ocurriera. Es sólo que tras todo este tiempo no me lo esperaba y me dejó en shock."

	~~[Mother~~. ~~The earlier stuff I said was a lie~~. ~~Please don't hate father~~.]		"........¿Padre tiene tal atracción por las mujeres?"

	~~I said without any preface to it~~.		Actúo como si no lo supiera y le pregunto.

	~~Zenith looks dumbfounded for~~ a ~~moment, but she immediately smiles wryly and strokes my head~~.		"Pues sí. Aunque últimamente está mejor, pero en el pasado no se paraba a pensar en las consecuencias. Diría que existe la posibilidad de Ludy tenga algún hermano o hermana mayor..."

	~~[I got it. I didn't think that I will like that sort of bad guy. That fellow is stupid and lustful~~, ~~so I had prepared myself for when it ever turned out like that. But it just happened so suddenly that I was too shocked~~.]		Mientras deja escapar sus palabras, la fuerza con la que su mano acaricia mi cabeza aumenta más y más.

	~~[........Is father that fond of women~~?]		"Ludy, no tienes permitido acabar siendo un adulto tan irresponsable, ¿de acuerdo?"

	~~I pretended to not know anything and ask~~.		Diría que me acaricia con fuerza la cabeza, pero más bien me la está presionando sin dejar de aumentar la fuerza.

	~~[Yes. He is better recently~~, ~~but he didn't care about the consequences in the past. It might even be possible that there's Rudi's older brother or sister.]~~		"No puedes faltarle al respeto a Sylphy, ¿entendido?"

	~~As she talks~~, ~~the strength of the hand stroking my head becomes stronger and stronger.~~		"Ou...AUH, claro, madre, auhhh~"

	~~[Rudi can't turn out to be that kind of adult okay?]~~		Siento que mi futuro está siendo duramente cuestionado, pero parece que todo se ha calmado por fin. Todo lo que pase ahora depende de Paul y cuánto se esfuerce.

	~~She rubs my head firmly, no, she's grabbing my head with more and more strength......~~.		Pero quién me iba a decir que mi padre era tan pillo.

	~~[You can't treat Sylphy lightly okay?]~~		No hay segundas oportunidades, señor.

	~~[Ow~~, ~~ouch, of course mother, ouch~]~~		Al día siguiente, el entrenamiento con espada es extremadamente duro y estricto.

	~~I feel like my actions from hence forth have been severely warned.~~

	~~But, it looks like things should be fine now. Whatever happens will be Paul's effort.~~

	~~But, our family's father is really mischievous.~~

	~~There's no 2nd chance, mister.~~

	~~The 2nd day~~.

	~~The sword training is extremely strict.~~

	~~I already helped you to comfort mother, can you not place your anger on me?~~

			Ya te ayudé para que madre no se enfadara tanto, ¿podrías no pagar tu enfado conmigo?

	===Part 5===		===Part 5===

Sergiocamjur at 16:48, 14 February 2015

2015-02-14T16:48:04Z

Show changes

Sergiocamjur at 19:38, 13 February 2015

2015-02-13T19:38:21Z

Show changes

Sergiocamjur: Creation

2015-02-13T16:58:57Z

Creation

New page

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [http://visualnovel.deviantart.com/journal/Novel-Ch-9-Mushoku-Tensei-455637468 (enlace)] realizada por SilentWolfie.

== Estado ==
''1. Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 10:58, 13 February 2015 (CST)''

== Volumen 01 Capítulo 09 - Reunión Familiar de Emergencia ==

=== 1ª Parte ===

Zenith has been diagnosed as pregnant. My brother or sister is going to be born.

The family members have increased. Yowzer Rudi-chan!!

Zenith has been troubled all these years.

In the past, she would sigh and suspect whether she was unable to have any more children, but about 1 month ago, she started to feel a change in her. She was getting tired easily, getting nauseous, vomiting, etc. These are the common signs of pregnancy. Since she still remembered those feelings, she went to a doctor and was diagnosed as pregnant. Basically, it wasn't wrong.

The Greyrat family was overjoyed with the report.

If it's a boy, he will be named this. If it's a girl, she will be named that. There's the room too, along with how the kid can use Rudi's old clothes.

The topics were endless.

The laughter kept coming in on that bustling day. I was frankly quite happy, and made my opinion that a younger sister is better. That's because my younger brother destroyed the most important thing to me (using a baseball bat).

And then.

A month later, there was another problem that sprang out.

===Part 2===

The maid Lilia is discovered to be pregnant.

[I'm sorry, I'm pregnant.]

Lilia plainly announces the fact that she is pregnant when the family gathered.

At that instant, the Greyrat family freezes.

(Who did it......?)

No one tries asking in this atmosphere.

Everyone faintly feels it. Lilia's a hardworking maid. She sends almost all of her salary back home. To solve the village's problem, she frequently goes out with Paul, and is different from Zenith who stays in the village to help out with the clinic. She almost doesn't leave the house except for work. There were no news that Lilia is especially close to someone either.

Could it be that she did it with a stranger......

But I know one thing.

After Zenith became pregnant, Paul was forced to stop having sexual activities, and when he couldn't find relief for it, he snuck into Lilia's room at night.

If I was a straight child, I might even have thought that they were playing poker.

Unfortunately, I knew. The two of them did it not during father's absence, but mother's absence.

I really wish they would be more careful. Didn't 2 random people say this before?

[Ye laddies!! "Ye can do it if you try." are very good words. They teach us the importance of contraception!!]<ref>Something from Kinnikuman. TL: 2 random people is a known character from Kinnikuman, I think. I don't have any way to explain it very well, but it's like saying it's a freaking disaster if you do it. Probably.</ref>

I really want to let Paul, whose face has turned green, know those lines.

Well, I don't really know if there is the usage of contraception.

Of course, I don't intend to divulge this matter and cause a family break up.

If it's the usual, I would not forgive anyone who lays his hands on the maid.

But I have received much favor from Paul about Sylphy's matter. I'll forgive him this once.

A popular guy has it hard. That is why if he gets suspected, I'll cover for him. I can even be his alibi. After I set my determination down, I make eye signals towards Paul to tell him to be at peace.

But at the same time, Zenith looks at Paul, full of suspicion.

And coincidentally, both of us have our lines of sight on Paul.

[S-sorry. I-it's probably, mine.......]

This fellow gives up all too easily.

How pathetic....... No, honest men should be praised. He always likes to gather the family members and act noble by teaching me:

[Be honest] something like that,<br/>
[Be manly] something like that, <br/>
[Protect girls] something like that,<br/>
[Don't do dishonest things] something like that.

So he probably can't tell anything but the truth.

Isn't that good? I don't dislike that part about you.

(But the situation has become pretty bad.....)

I think that as I look at Zenith. A Hannya mask is appearing behind her.<ref>This line needs a TLC. (TL: Deva king = some guardian authority figure?) ED: The JP equivalent is Hannya mask.</ref>

Just like that, including Lilia, we start an emergency family meeting.

===Part 3===

The first to break the silence is Zenith.

She leads the initiative.

"Well, what are you going to do now?"

From how I look at it, Zenith is exceedingly composed.

She only gave her husband who committed adultery, a mere slap without falling into hysteria.

Paul's face still has a red handprint.

"Please allow me to quit this job after helping Madam give birth."

The one who replied is Lilia. She is also exceedingly calm. Perhaps in this world this is a very common thing. The owner and the maid with an affair. Once it becomes a problem, she leaves the house.

Hm.

If it's the usual, I will be interested in such a tragic story. But this atmosphere is making me unable to even twitch. After all I have restraint. Unlike Paul.

Just so you know, Paul is curling up in one corner.

A father's dignity? The heck is that?

[What about the child?]

[I plan to raise him in my hometown after I give birth in Fedoa.]

[Your hometown is in the south right?]

[Yes.]

[You will be exhausted after giving birth, and you probably can't take the long journey right?]

[.........Perhaps, but I don't have anywhere else to go to.]

Fedoa is placed at Asura's northern section.

From my knowledge, the cities at the southern side of the Asuran Kingdom require a full month's journey even on horse carriages. Even if it's only a month, Asura's kingdom security and weather is quite good. If you take a carriage the journey isn't very harsh.

But that's only for ordinary travelers.

Lilia doesn't have money. If she doesn't have the money, she can only walk.

Even if the Greyrat family gives her the fees for traveling, the danger doesn't change even if she takes a carriage.

A mother who just gave birth setting off alone to journey. If I'm a bad guy, what will I do if I meet her?

Of course I'll attack her, that's a golden goose right there. It's asking others to "please attack me". Taking the child as a hostage and then imprisoning the mother. Stealing all her money and belongings first. And there seems to be some form of slavery system, it will be a done deal if the mother and child get sold too.

Even if Asura is the most secure place in this world, it doesn't mean there are no bad people out there. She probably has a high chance to get attacked.

Zenith is right. Physical strength is a problem. Even if Lilia manages to endure it, what about the child?

Can the child last a full month's journey?

Impossible right?

Of course if Lilia collapses, the child will also accompany her. If they fall sick, they also don't have the resources to look for a doctor, and at the end they will go down.

My eyes can already visualize the scenery of Lilia carrying her baby collapsing in the snowstorm.

I don't want Lilia to die in that manner.

[But honey, that's really.......]

[Shut up!!]

Paul tries to argue by stammering, but after Zenith's flat rejection, he curls up like a child in the corner.

In this matter, he has no speaking power. Hmm. Looks like Paul has already been eliminated out of the equation.

[............]

Zenith bites her fingernails in pain. Looks like she's hesitating.

She doesn't hate Lilia to the point of killing her.

Actually, the relationship between the two is very good. They have been maintaining the household for 6 years together, one can even see them as good friends.

If the child in Lilia isn't Paul's.

If Lilia got raped in an alley and got pregnant because of that, Zenith will definitely allow....... no, she will forcefully protect her, and let her child be raised here. From the flow of the conversation, this world doesn't have the concept of aborting a child.

I think there are two conflicting feelings in Zenith's heart.

The feeling of her fondness for Lilia and the feeling that she has been betrayed.

I think Zenith is plenty admirable that she's not leaning to the latter emotion. If it's me, I will surely be jealous enough to chase her out.

The fact that Zenith is able to keep her cool has something to do with Lilia's attitude. Lilia isn't finding an excuse for herself, and only plans to take responsibility. Taking all the responsibility towards the family she has betrayed, that she has always served.

But the one who should take responsibility in my opinion, should be Paul. It isn't right for Lilia to take all the responsibility.

This farewell cannot happen in such a terrible way.

I decided to help Lilia. I have received plenty of care from her. Even though we didn't have much interaction and she rarely speaks to me, but she has taken very good care of me.

Every time when I am soaked with perspiration from practicing sword techniques, she will have prepared a towel for me. If I got drenched from the rain, she will also prepare hot water. During the cold nights she brings me a blanket. When I forget to pack the books back to the shelves, she will pack them fastidiously.

And most importantly.

The most important, and that is of most importance.

She knows the existence of the Divine Artifact, but she kept it a secret.<ref>TL: If you can't remember Divine Artifact = Roxy's panties. Unwashed.</ref>

That's right, Lilia knows.

Back then when I still thought Sylphy was a boy.

It was raining then. I was studying the botanical encyclopedia in my room with complicated feelings. It was then when Lilia entered and began cleaning. I was absorbed in reading the book and I didn't notice Lilia cleaning near the hiding place of the Divine Artifact. When I noticed her, it was already past redemption. Lilia's hand was holding on to the Divine Artifact.

I was utterly shocked. It's true that the 20 years of my neet life, that my room was completely messy without caring if there's anyone beside me. There's even a folder on the computer's desktop with the file name [Erotic pictures]. That is perhaps why my hiding techniques have grown rusty. But I didn't expect it at all that it was found so easily. I even tried earnestly to hide it....... Is this the living thing called a "Maid"?

Something in my heart starts to crumble, and the blood starts to leave my brain.

The witch hunt had begun.

Lilia said: [What's that?]

I said: [Wwwwwwwwwhat's that, ttttttthat.]

Lilia said: [There's a smell to it.]

I said: [Ses-- That may or may not be the smell of sesame oil?]

Lilia said: [Whose is this?]

I said: [..............Sorry, it's Roxy's.]

Lilia said: [It's better to wash it.]

I said: [How can that be washed!!]

Lilia puts the Divine Artifact back to the Divine Holding Place (the hiding place).

And she left the me who was trembling, and left the room.

On that night I was prepared to face a family meeting.

But nothing happened.

I was shivering the entire night. But when it turned to the 2nd morning, nothing happened at all.

She didn't tell anymore.

I'll repay this favor.

[Mother, I can get two siblings at the same time, why is the atmosphere so heavy?]

I must be like a child.

Lilia's pregnant. That's great, there are even more family members. Why are you getting angry?

I try to cut in based on this type of feeling.

[That's because she and your father had done something that's not allowed.]

Zenith replies with a sigh. Bottomless fury creeps into her voice. But, that fury isn't pointed at Lilia. Zenith knows it clearly herself.

Who has the most fault?

[Is that so. But can Lilia resist father?]

[What?]

So, even if it's unfair to Paul, he has dug this grave himself. Please bear all the blame.

I'm sorry, the repayment for Sylphy has to wait.

[I know. Father's holding on to Lilia's weakness.]

[Eh? Is that true!?]

Zenith seems to believe my random lies, looking back at Lilia in surprise.

Lilia is expressionless as usual, but she seems to have an idea about this and her eyebrow moves a little. Is it really true that she had some weakness. But from how it looks, the one whose weakness has been caught is actually Paul.......

Whatever. That's just as well.

[Earlier, when I went to the toilet and passed by Lilia's room, I heard father saying...... If you don't want "that" to come into open daylight, you better obediently spread your legs or something like that.]

[Wha!! Rudi, what are you saying......]

[You shut the hell up!!]

Zenith piercing shriek cuts Paul off.

[Lilia, is what he said true?]

[No, that kind of thing is......]

Lilia wants to say something, but her eyes are wavering.

She's thinking of something. It might even be that she has played that kind of "play".

[That's true, you can't say it out loud from your mouth......]

Zenith arbitrarily comes to an understanding of her own based on Lilia's attitude.

Paul looks flabbergasted with his eyes darting in confusion, even though his mouth is wide open he couldn't say anything, becoming like a goldfish.

Good. Now for the finishing blow.

[Mother. I feel that Lilia isn't in the wrong.]

[Yes.]

[It's father who is in the wrong.]

[........Yes.]

[Father is in the wrong, but Lilia's getting punished, this is too strange.]

[...............Yes.]

There's not enough of a reaction........ A little more.

[I'm really happy to spend time with Sylphy, so I think it's better that my siblings should have friends of the same age.]

[.......Yes.]

[Also, mother. To me, both of them are my siblings.]

[..............I got it. Sheesh, I really can't win Rudi.]

[[image:mushoku1_12.jpg|thumb|Lilia, stay in our home. You're already one of us!! I'm not allowing you to leave by yourself!!]]

Zenith takes in a deep breath.

You're giving me a lot of trouble, mother.

[Lilia, stay in our home. You're already one of us!! I'm not allowing you to leave by yourself!!]

She lays down the order.

Paul opens his eyes wide, Lilia in tears while she covers her lips with her hands.

And thus, this matter comes to a close.

===Part 4===

Just like that, all the blame has been gathered onto Paul, and things settled down.

In the end, Zenith looks at Paul as if a pig is going to be slaughtered.

In some professions this might be a reward, but my balls shrank for that moment.

Zenith brings that look in her and returns to her room alone.

Lilia's crying. She still has the expressionless look, but her tears keep flowing from her eyes.

Paul's hesitating whether he should hug her shoulders.

Well, I'll leave it to the playboy.

I chase after Zenith to the master bedroom. If this incident causes Zenith to divorce Paul, it's also a problem.

I knock on the door, and Zenith immediately comes out.

[Mother. The earlier stuff I said was a lie. Please don't hate father.]

I said without any preface to it.

Zenith looks dumbfounded for a moment, but she immediately smiles wryly and strokes my head.

[I got it. I didn't think that I will like that sort of bad guy. That fellow is stupid and lustful, so I had prepared myself for when it ever turned out like that. But it just happened so suddenly that I was too shocked.]

[........Is father that fond of women?]

I pretended to not know anything and ask.

[Yes. He is better recently, but he didn't care about the consequences in the past. It might even be possible that there's Rudi's older brother or sister.]

As she talks, the strength of the hand stroking my head becomes stronger and stronger.

[Rudi can't turn out to be that kind of adult okay?]

She rubs my head firmly, no, she's grabbing my head with more and more strength.......

[You can't treat Sylphy lightly okay?]

[Ow, ouch, of course mother, ouch~]

I feel like my actions from hence forth have been severely warned.

But, it looks like things should be fine now. Whatever happens will be Paul's effort.

But, our family's father is really mischievous.

There's no 2nd chance, mister.

The 2nd day.

The sword training is extremely strict.

I already helped you to comfort mother, can you not place your anger on me?

===Part 5===

--Lilia's POV--

I'll be blunt.

This pregnancy is my own fault. That's because I know I seduced Paul.

When I came to this house I didn't plan it at all. But, after listening to their heavy pants every single night, cleaning after their room that has the full scent of the night's aftermath, I would've accumulated sexual desire.

At first I settled it myself.

But, as I watch Paul train with the sword in the courtyard everyday, an unquenchable fire in my body starts becoming bigger.

Every time I see Paul train, I think of my first time.

I was much younger that time, and it was during the days in the dojo. The person was of course Paul, and it was a forced attack during the night. Even though I didn't hate him, but I didn't like him either. The first time wasn't very romantic, and I shed tears right then.

But right after that, the fat ministers were there.

Once I thought that Paul was better than them, I didn't mind that incident as much...

As I heard Paul was hiring maids, I was thinking of using that time as negotiation material.

The Paul that I have not seen since back then, was much manlier now.

The youthful boy has disappeared, and he had become an intense and rugged man.

In front of such a man, I actually managed to hold on for 6 years.

At first, Paul didn't flirt with me.

If it stayed that way, perhaps my own desires will be put out.

But his occasional sexual harassment lit up my fire.

Even though I can endure it, but I am conscious of the fact that I was on a tight balance.

Zenith's pregnancy broke that balance.

Using Paul's sexual desires as a chance for myself, I seduced him into the room......

So everything is my fault. Pregnancy is my punishment. A punishment for losing to my desires and betraying Zenith.<ref>TL: *Grumble* Scumbag father *Grumble*</ref>

But I was forgiven.

I was forgiven by Rudeus.

That smart child accurately understood what happened, guided the flow of the conversation accurately, and even laid down the perfect trap.

As if he had encountered something like this before and remained calm.

That's too scary...... N, no I can't talk about him like this anymore.

I always found Rudeus to be scary and avoided him in the past.

Rudeus is very clever. He must have noticed that I was avoiding him intentionally. But, he still saved me. Even though he must have felt uncomfortable.

Compared to his own feelings, he chose to save this child.

I felt ashamed that I found him to be frightening and avoided him.

He's my savior. A person that deserves my respect.

I'll serve this person with the greatest respect till the day I die. No...... I can't repay it by myself when I consider about the part where I looked down on him.

That's right.

If this child grows up safely and well.

I'll let this child follow Rudeus.

I'll let him serve Master Rudeus.

===Part 6===

--Rudeus POV--

Nothing special really happened the next few months.

Sylphy's growth is apparent. She can use voiceless incantation up to the intermediate rank. She's also able to slowly perform the delicate controls.

Comparatively, my sword techniques' ranks aren't changing much.

Even though I'm improving, I still haven't left a mark on Paul's body, so there's no real feel to it.

Also, Lilia's attitude seems to be better. She has always been wary of me in the past. Well, it's to be expected since I've been whoosh-whoosh-whoosh casting magic since I was young.

Even though she basically keeps her expressionless face, her words and actions make me feel like she respects me a lot. Even though I find the feeling of that to be pretty good, it will make Paul lose his position, so I hope she stops that appropriately.

In any case after that incident, Lilia begins to talk to me a little.

Mainly about Paul.

Lilia actually learned sword techniques in the same dojo.

At that time Paul was very talented, but he didn't like practice. And he usually skips practice to play in the city. And Lilia lost her virginity due to Paul's sneak attack during the night when she was sleeping. Paul was afraid of revealing this incident and escaped.

She plainly describes to me the events that happened.

The stocks in Paul's shares began to plummet the more I hear Lilia's described events.

Rape plus adultery. Paul's a scumbag.

But Paul's personality isn't that of a bad person. He's wild and free like a child, the type that brings motherly instinct out. He tries hard to be a father. But he's terribly weak in being patient, and whatever that he thinks of, he immediately puts it into action, he's definitely not a bad person.

[What's the matter, why are you staring at me. Do you want to be as cool as your father?]

He asks me during sword training as I look at Paul.

This fellow is always trying to joke.

[A man who nearly caused a family to break up with his adultery, is cool?]

[Uuugh.....]

Paul shows a pained expression. I warn myself to be careful when I look at that expression.

Even though I'm the donkan type. I won't cause affairs, except with girls trying to fight over me. I'm that type who will try to cause that sort of thing.

[Well, with this matter as a warning, please don't lay your hands other than mother.]

[L, Lilia is fine right?]

This guy seems like he hasn't suffered enough.

[The next time mother might leave to her hometown without saying anything.....]

[Ugh......]

Surrounded by 2 women, is this guy trying to create a ménage à trois? Getting a beautiful wife and a maid that he can attack anytime, while teaching his son sword techniques in the rural area living a decadent life.

Hey hey, that's making people too envious. Isn't that one of the best ending?

Like a certain light novel<ref>Zero no Tsukaima.</ref>, laying hands on both Louise and Tabitha and still be fine?

Should I stop chasing the donkan type and learn from him......?

No, no. Calm down. That family meeting, that final look on Zenith.

Do you want to be looked at with that eyes?

It's enough to have 1 wife.

[If you're a guy you should understand right?]

Paul is still insisting on it. I understand it, but I don't agree with it.

[What are you trying to let your 6 years old son understand?]

[Aren't you drooling over Sylphy. That kid will definitely become a beauty in the future.]

I can only agree with that.

[I guess. Even though I think she's very cute now.]

[Isn't that easy to understand.]

[I guess.]

Paul's a scumbag, but we still find it easy to talk.

Even though I look like a kid, I'm past the mental age of a 40 years old NEET. A true scumbag.

Only limited to a game, but I like girls, and of course I like a harem. My base quality might even be the same as Paul's fondness for women.

This feeling happened after I talked with Paul after I forcefully stripped Sylphy.

After that incident, I feel that Paul is willing to approach on his own and be frank about things. Because I showed off my weak side, he isn't forcing himself to be a strict father, meaning that he has grown as well.

[Hehe......]

I suddenly notice Paul grinning.

He's not looking at me, but behind me. When I turn my head back, Sylphy's standing right there. She rarely comes to our home.

When I look closely, she's fidgeting a little with her face dyed red in color.

She must have heard what I said earlier.

[Hey, repeat that one more time for her to listen~]

Paul's teasing is really classic.

I laughed through my nose. Really, you don't get it.

Paul's still naive in some areas.

Even if something that comes from the heart, you will get used to it if you hear it too many times, and the thrill of it will become weaker. You must let people feel like you're very dense, but it will be more effective if you let out your true heartfelt words once in a while.

It can only be once in a while. You can't do it the 2nd time.<ref>TL: PLAYYYAAAA</ref>

So I just smile and wave at Sylphy.

Also, Sylphy's just 6. It's 10 years too early to talk about this thing.

If you praise her as cute and continuously spoil her, she wouldn't become a good woman.

My older sister is a fine example.

[A-about that. Rudeus, is also....... cool, too?]

[Is that so, thank you Sylphy.]

I smile faintly and reveal (my supposed) shining teeth.

Sylphy's really good at socializing. I almost thought it was real when she looked at me with her eyes full of admiration. Praising Sylphy as cute is my true words, but that doesn't include any romantic love in it.

At least for now.

[Then father, I'm off.]

[Don't push her down in the grass!]

Who would do that. I'm not you.

[Mother!! Father is -----]

[Wahh, stop, stop.....!!]

Today is another peaceful day for our family.

===Part 7===

After a while, Zenith started to go into labor.

It was really hard that time. Because it was a breech delivery<ref>A legs-first delivery.</ref>.

Lilia is also unable to move, so the midwife from the village is called to help out. But the old lady has no solutions either.

Zenith's delivery is that severe.

Going into labor for so long, both mother and child had lapsed into a dangerous situation.

Lilia is using all her knowledge and moving around. I also try to do what I can, constantly releasing healing magic to help out.

With our efforts, the delivery is successful.

The child comes into this world without issues, and is crying energetically.

It's a girl. A sister. Luckily it's not a younger brother.

At the moment where we get relieved, Lilia also shows signs of giving birth.

That's the moment when everyone is relaxed and tired.

That word premature labor is dancing in my heart.

But, this time the midwife succeeds. She handles the breech delivery terribly, but she seems to be experienced in premature delivery. As expected of her age.

I follow the midwife's orders. Kicking the frightened Paul's butt, I let him carry Lilia to my room. In the meantime I used magic to create hot water, tried my best to gather clean cloths, and returned to the midwife.

The rest is handed over to the midwife.

At the child's birth, Lilia calls out Paul's name lovingly.

The sweaty Paul firmly grabs her hand.

The child that was just born is smaller than Zenith's daughter, but this kid also cries out healthily.

This side is also a girl.

Both are female. Both are sisters.

Both side are girls? ----- Paul says and laughs in a silly way.

A stupid father's face. This is the 2nd time I've seen that expression.

Come to think of it, Paul's really too miserable. After all, the female faction in our home has grown 2 times. At this scenario, who has the smallest foothold?

Probably the father who committed adultery with a maid that gave birth.

My goal is to be a respectable older brother, but Paul will definitely not get respected, probably.

Zenith's daughter, Norn.

Lilia's daughter, Aisha.

These are the names that have been given to them.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_08 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_10 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>