Mushoku Tensei Spanish:Chapter 11 - Revision history

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 Chapter 11 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 11: Upgrading chapter naming

2015-11-10T12:15:57Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 Chapter 11 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 11: Upgrading chapter naming

← Older revision		Revision as of 12:15, 10 November 2015
(No difference)

Sergiocamjur at 12:47, 26 February 2015

2015-02-26T12:47:32Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 26 February 2015
Line 336:		Line 336:
	"¿Cuánto suele costar que les enseñes a combatir con espada, Ghyslaine?"		"¿Cuánto suele costar que les enseñes a combatir con espada, Ghyslaine?"

	"2 ~~monedas Asura~~ de oro al mes."		"2 Asuras de oro al mes."

	¡¡2 ~~MONEDAS ASURA~~ DE ORO!!		¡¡2 ASURAS DE ORO!!

	¡¡Pero si Roxy solo recibía 5 Asuras<ref>Voy a utilizar la palabra Asura para acortar "moneda de Asura", si alguien opina que es mala idea, que deje un comentario en la pestaña talk; comentar que hay varias monedas de plata y oro en función del pais de origen</ref><!-- Lo mismo que he puesto en la referencia--> de plata al mes!!		¡¡Pero si Roxy solo recibía 5 Asuras<ref>Voy a utilizar la palabra Asura para acortar "moneda de Asura", si alguien opina que es mala idea, que deje un comentario en la pestaña talk; comentar que hay varias monedas de plata y oro en función del pais de origen</ref><!-- Lo mismo que he puesto en la referencia--> de plata al mes!!

Sergiocamjur at 00:46, 25 February 2015

2015-02-25T00:46:31Z

← Older revision		Revision as of 00:46, 25 February 2015
Line 4:		Line 4:
	''1. Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 07:30, 18 February 2015 (CST)''		''1. Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 07:30, 18 February 2015 (CST)''

	== Volumen 01 Capítulo 10 - Separación ==		== Volumen 01 Capítulo 11 - Separación ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===
Line 599:		Line 599:
	\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_10 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_10 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:~~Volume_01_Special_Chapter~~ \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_11.1 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur: jovencita => ojou-sama

2015-02-23T12:14:48Z

jovencita => ojou-sama

← Older revision		Revision as of 12:14, 23 February 2015
Line 304:		Line 304:
	Pero si él te considera tan fuerte, debes serlo de verdad, Ghyslaine.		Pero si él te considera tan fuerte, debes serlo de verdad, Ghyslaine.

	''[Bueno, volviendo al tema principal, te he encontrado un empleo, se te ha nombrado tutor personal de una ~~jovencita~~ que vive en Roa una ciudad de la región Fedoa. Deberás enseñarle a leer y escribir, cálculo, y principios de magia. Aunque es una señorita extremadamente tozuda y violenta hasta el punto de que en la escuela han solicitado que no vuelva nunca más. Para tu información, también ha hecho dimitir a una gran cantidad de tutores... Pero creo que tú serás capaz de sobrellevar este contratiempo.]''		''[Bueno, volviendo al tema principal, te he encontrado un empleo, se te ha nombrado tutor personal de una ojou-sama<ref>Ojou-sama/Princesa/joven dama: Palabra japonesa para dirigirse a una niña, adolescente o mujer joven de una forma muy respetuosa, normalmente usado para dirigirse a gente de la nobleza o directamente de la realeza. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Ojou Más información]</ref> que vive en Roa una ciudad de la región Fedoa. Deberás enseñarle a leer y escribir, cálculo, y principios de magia. Aunque es una señorita extremadamente tozuda y violenta hasta el punto de que en la escuela han solicitado que no vuelva nunca más. Para tu información, también ha hecho dimitir a una gran cantidad de tutores... Pero creo que tú serás capaz de sobrellevar este contratiempo.]''

	¿Que lo sobrelleve? Menudo irresponsable eres, Paul.		¿Que lo sobrelleve? Menudo irresponsable eres, Paul.
Line 436:		Line 436:
	Leo en alto la última línea.		Leo en alto la última línea.

	''[PS: Si la ~~jovencita~~ a la que le vas a dar clases está de acuerdo, no pasa nada si le pones la mano encima, pero la Daruma musculosa es mía, ni se te ocurra tocarla.]''		''[PS: Si la ojou-sama<ref>Ojou-sama/Princesa/joven dama: Palabra japonesa para dirigirse a una niña, adolescente o mujer joven de una forma muy respetuosa, normalmente usado para dirigirse a gente de la nobleza o directamente de la realeza. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Ojou Más información]</ref> a la que le vas a dar clases está de acuerdo, no pasa nada si le pones la mano encima, pero la Daruma musculosa es mía, ni se te ocurra tocarla.]''

	"O eso dice."		"O eso dice."

Sergiocamjur: /* 4ª Parte */

2015-02-19T16:57:28Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 16:57, 19 February 2015
Line 562:		Line 562:
	''Realmente, no me importa tanto tener o no mucha dignidad.''		''Realmente, no me importa tanto tener o no mucha dignidad.''

	Y es que ya conozco una figura paterna que siempre actuaba demasiado dignamente, y personalmente creo con todo mi corazón que es infinitamente mejor un Ossan<ref>~~Falta referencia~~</ref> que siempre está metido en líos de faldas. Porque lo importante es que sea un padre cariñoso que no sea cansino, al menos hasta que sus 3 hijos se conviertan en adultos.		Y es que ya conozco una figura paterna que siempre actuaba demasiado dignamente, y personalmente creo con todo mi corazón que es infinitamente mejor un Ossan<ref>Ossan: Palabra japonesa que suele usarse para dirigirse a un hombre de más de 40 años.</ref> que siempre está metido en líos de faldas. Porque lo importante es que sea un padre cariñoso que no sea cansino, al menos hasta que sus 3 hijos se conviertan en adultos.

	Observo a Zenith, su figura hace dudar a la gente si ha tenido o no 2 embarazos....		Observo a Zenith, su figura hace dudar a la gente si ha tenido o no 2 embarazos....

Sergiocamjur at 16:55, 19 February 2015

2015-02-19T16:55:02Z

Show changes

Sergiocamjur at 13:08, 19 February 2015

2015-02-19T13:08:20Z

Show changes

Sergiocamjur at 22:48, 18 February 2015

2015-02-18T22:48:13Z

Show changes

Sergiocamjur at 15:55, 18 February 2015

2015-02-18T15:55:36Z

Show changes

Sergiocamjur: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página ["Sustituir este texto por enlace con http:// y sin espacios" (enlace)] rea..."

2015-02-18T13:30:58Z

Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página ["Sustituir este texto por enlace con http:// y sin espacios" (enlace)] rea..."

New page

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página ["Sustituir este texto por enlace con http:// y sin espacios" (enlace)] realizada por SilentWolfie.

== Estado ==
''1. Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 07:30, 18 February 2015 (CST)''

== Volumen "Sustituir por número del volumen (mínimo 2 cifras en plan 04)" Capítulo "SUSTITUIR por número de capítulo (mínimo 2 cifras en plan 04)" - "Sustituir por Título de Capítulo" ==

=== 1ª Parte ===

"SUSTITUIR POR CAPITULO"

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_10 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Special_Chapter |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>