Mushoku Tensei Spanish:Chapter 110 - Revision history

Sheci: /* 9ª Parte */

2015-11-14T03:57:02Z

9ª Parte

← Older revision		Revision as of 03:57, 14 November 2015
Line 1,387:		Line 1,387:
	"Perdón por no ser capaz de proteger la promesa en la que te decía que no desaparecería de repente."		"Perdón por no ser capaz de proteger la promesa en la que te decía que no desaparecería de repente."

	"Le estás protegiendo. No es como que estés desapareciendo bruscamente después de todo."		"La estás protegiendo. No es como que estés desapareciendo bruscamente después de todo."


Line 1,468:		Line 1,468:
	Aisha asintió con la cabeza.		Aisha asintió con la cabeza.

	Hay ~~cierta~~ malestar restante, pero no hay mucho que hacer.		Hay cierto malestar restante, pero no hay mucho que hacer.

	Las cosas nunca salen perfectamente.		Las cosas nunca salen perfectamente.
Line 1,538:		Line 1,538:


	Todo el mundo me está mirando con miradas ~~inquietos~~.		Todo el mundo me está mirando con miradas inquietas.

	Hay lágrimas comenzado a acumularse en los bordes de los ojos de Aisha.		Hay lágrimas comenzado a acumularse en los bordes de los ojos de Aisha.
Line 1,563:		Line 1,563:
	Uno de los aliados de Pergius, "El hombre de la fortuna" el cual era el un mago de fuego de nivel imperial, Furouzu Star, dijo que no podría ser capaz de volver de la batalla, por lo que le dio un nombre a su niño antes de irse de viaje.		Uno de los aliados de Pergius, "El hombre de la fortuna" el cual era el un mago de fuego de nivel imperial, Furouzu Star, dijo que no podría ser capaz de volver de la batalla, por lo que le dio un nombre a su niño antes de irse de viaje.

	El nombre que le dio fue el mismo el de él.		El nombre que le dio fue el mismo que el de él.

	Furou Junior.		Furou Junior.
Line 1,633:		Line 1,633:
	Si ella termina siendo criticada por su nombre y dice [¡Qué hay de malo en que el nombre Ludeus sea usado por una mujer!] ¿no se convertirá en una niña gritona y golpeadora?		Si ella termina siendo criticada por su nombre y dice [¡Qué hay de malo en que el nombre Ludeus sea usado por una mujer!] ¿no se convertirá en una niña gritona y golpeadora?

	No, no hay manera, no es como ella sea la perra loca que conozco por ahí.		No, no hay manera, no es como que ella sea la perra loca que conozco por ahí.


Line 1,689:		Line 1,689:

	Escuchando un pequeño chillido "kya ~" de Aisha...		Escuchando un pequeño chillido "kya ~" de Aisha...


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Sheci: /* 1ª Parte */

2015-11-13T22:35:14Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:35, 13 November 2015
Line 11:		Line 11:


	Es una tierra distinta a las otras, aislada por el océano que lo rodea.		Es una tierra distinta a las otras, aislada por el océano que la rodea.

	El lugar de nuestro objetivo es el laberinto de la ciudad Lapan, está al interior, en la parte oriental del continente.		El lugar de nuestro objetivo es el laberinto de la ciudad Lapan, está al interior, en la parte oriental del continente.
Line 18:		Line 18:
	Hay dos tipos de ruta para cruzar y llegar hasta allí.		Hay dos tipos de ruta para cruzar y llegar hasta allí.

	~~Uno~~ de esas rutas consiste en viajar rodeando el borde del continente Central, luego llegar al Puerto Este del Reino del Rey Dragón y entonces tomar un barco para cruzar el mar.		Una de esas rutas consiste en viajar rodeando el borde del continente Central, luego llegar al Puerto Este del Reino del Rey Dragón y entonces tomar un barco para cruzar el mar.

	Eso significaría que entras al Continente Begarito por el lado oriental.		Eso significaría que entras al Continente Begarito por el lado oriental.
Line 95:		Line 95:

	Incluso sabiendo que me arrepentiré.		Incluso sabiendo que me arrepentiré.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

Sheci at 20:26, 13 November 2015

2015-11-13T20:26:03Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 13 November 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_110\|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito\|Dark_Kaito]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_110\|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito\|Dark_Kaito]].

	''<big>Traducido por [[User:Sheci\|Sheco]] ([[User talk:Sheci\|talk]]) 20:21:, 13 November 2015‎ (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sheci\|Sheco]] ([[User talk:Sheci\|talk]]) 20:21, 13 November 2015‎ (UTC)</big>''

	== Volumen 13 Capítulo 110 - Despedida ==		== Volumen 13 Capítulo 110 - Despedida ==

Sheci: /* Notas del traductor y Referencias */

2015-11-13T20:24:27Z

Notas del traductor y Referencias

← Older revision		Revision as of 20:24, 13 November 2015
Line 1,697:		Line 1,697:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 109 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 109.1\|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 111 \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 111 \|Ir al Capítulo Siguiente]]

Sheci: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Dark_Kaito..."

2015-11-13T20:18:52Z

Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Dark_Kaito..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:24, 13 November 2015
Line 1,697:		Line 1,697:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 109 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 109.1\|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 111 \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 111 \|Ir al Capítulo Siguiente]]