Mushoku Tensei Spanish:Chapter 117 - Revision history

Sergiocamjur at 12:27, 9 December 2015

2015-12-09T12:27:24Z

← Older revision		Revision as of 12:27, 9 December 2015
Line 2:		Line 2:

	''<big>Traducido por [[User:Max15Craft\|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft\|talk]]) 18:44, 4 December 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Max15Craft\|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft\|talk]]) 18:44, 4 December 2015 (UTC)</big>''

			Editado por [[User:Dacosa\|Dacosa]]

	== Volumen 13 Capítulo 117 - Llegada ==		== Volumen 13 Capítulo 117 - Llegada ==

2015-12-06T22:04:30Z

← Older revision		Revision as of 22:04, 6 December 2015
Line 660:		Line 660:


	~~Pablo~~ aumentó la presión sobre mis hombros.		Paul aumentó la presión sobre mis hombros.

	Me duele un poco.		Me duele un poco.
Line 1,094:		Line 1,094:


	~~Pablo~~ me hizo caso y se puso directamente en frente de Elinalise.		Paul me hizo caso y se puso directamente en frente de Elinalise.

	Elinalise estaba mirándolo por encima de su cabeza.		Elinalise estaba mirándolo por encima de su cabeza.
Line 1,281:		Line 1,281:


	~~Pablo~~ recibió un shock, pero llevaba una cara como que él estaba equivocado y bajó la cabeza.		Paul recibió un shock, pero llevaba una cara como que él estaba equivocado y bajó la cabeza.


Line 1,289:		Line 1,289:


	~~Pablo~~ hizo una amarga sonrisa ante esas palabras y bajó la cabeza una vez más.		Paul hizo una amarga sonrisa ante esas palabras y bajó la cabeza una vez más.


Line 1,445:		Line 1,445:


	"Tú eres el hijo de ~~Pablo~~ ¿eh?"		"Tú eres el hijo de Paul ¿eh?"

	"Ah, sí. Es un placer conocerte, soy Ludeus."		"Ah, sí. Es un placer conocerte, soy Ludeus."

2015-12-06T11:56:21Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 11:56, 6 December 2015
Line 300:		Line 300:


	"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente."		"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente."<ref> Quiere decir que el raza feral los ayudó anteriormente en el laberinto de manera correcta.</ref>

	"Las cosas imposibles son imposibles."		"Las cosas imposibles son imposibles."
Line 357:		Line 357:


	Después de que Elinalise dijera eso, Gisu rió nihilísticamente.		Después de que Elinalise dijera eso, Gisu rió nihilísticamente.<ref> Se puede interpretar como que rió sin sentimientos, pense en ponerlo asi pero quise dejarlo lo más fiel posible.</ref>


Line 363:		Line 363:


	El rostro de Gisu se tornó en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a Elinalise con un [Bashibashi].		El rostro de Gisu se tornó en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a Elinalise con un [Bashibashi].<ref> Onomatopeya japonesa para interpretar el sonido de las palmaditas </ref>


Line 423:		Line 423:


	Mientras decía eso, Gisu reía nihilísticamente y salía del gremio de aventureros.		Mientras decía eso, Gisu reía nihilísticamente y salía del gremio de aventureros.


	=== 5ª Parte ===		=== 5ª Parte ===

2015-12-06T00:08:26Z

7ª Parte

← Older revision		Revision as of 00:08, 6 December 2015
Line 1,323:		Line 1,323:


	"De acuerdo con la información de Gisu parece tu madre, Zenith, está atrapada en un laberinto, a un día, al norte de aquí."		"De acuerdo con la información de Gisu parece que tu madre Zenith, está atrapada en un laberinto, a un día, al norte de aquí."

	"..."		"..."

2015-12-05T23:35:18Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 23:35, 5 December 2015
Line 28:		Line 28:


	Es tal el torbellino de caos, que esta ciudad es ahora la metrópoli prominente de Begarito.		Es tal el torbellino de caos<ref> Quiere decir que hay mucho bullicio y agetreo en la ciudad</ref>, que esta ciudad es ahora la metrópoli prominente de Begarito.


	Cuentos del aventurero Bloody, Extracto del libro "Caminando por el mundo".		Cuentos del aventurero Bloody, Extracto del libro "Caminando por el mundo".


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

2015-12-05T23:19:19Z

6ª Parte

← Older revision		Revision as of 23:19, 5 December 2015
Line 1,059:		Line 1,059:
	El reencuentro había terminado.		El reencuentro había terminado.

	No va a ser bueno si no apuntamos a otra dirección.		No va a ser bueno si no apuntamos a otra dirección.<ref> Se refiere a cambiar de tema </ref>

	Y luego, todavía habia un problema restante.		Y luego, todavía habia un problema restante.
Line 1,307:		Line 1,307:

	"Papá. Por favor, explica la situación."		"Papá. Por favor, explica la situación."


	=== 7ª Parte ===		=== 7ª Parte ===

2015-12-05T22:41:06Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:41, 5 December 2015
Line 951:		Line 951:


	"Yo ... lo siento mucho. Es decir, yo tenía miedo, del líder, no era capaz de hacer nada ..."		"Yo ... lo siento mucho. Es decir, yo tenía miedo del líder, no era capaz de hacer nada ..."

	"Ludy, por favor no la culpes. Es mi culpa."		"Ludy, por favor no la culpes. Es mi culpa."

2015-12-05T22:38:55Z

Volumen 13 Capítulo 117 - Llegada

2015-12-05T22:16:26Z

7ª Parte

2015-12-05T20:20:47Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 20:20, 5 December 2015
Line 701:		Line 701:


	"Buenos días, Esposo."		"Buenos días, Esposo."

	"Sí, Lilia. ¿Cuánto tiempo estuve dormido?"		"Sí, Lilia. ¿Cuánto tiempo estuve dormido?"
Line 1,050:		Line 1,050:

	Al igual que los dos lloramos.		Al igual que los dos lloramos.


	=== 6ª Parte ===		=== 6ª Parte ===