Mushoku Tensei Spanish:Chapter 171 - Revision history

189.183.191.108: /* 5ª Parte */

2016-04-28T01:11:26Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 01:11, 28 April 2016
Line 594:		Line 594:
	=== 5ª Parte ===		=== 5ª Parte ===

	Ponerse en contacto ~~congmio~~ justo en este momento, precisamente en este momento.		Ponerse en contacto conmigo justo en este momento, precisamente en este momento.

	Apóstol de Hitogami.		Apóstol de Hitogami.

2016-04-12T11:52:25Z

Volumen 18 Capitulo 171 – Luke

← Older revision		Revision as of 11:52, 12 April 2016
Line 687:		Line 687:
	"No soy particularmente una persona tan magnífica como tratan de hacerme ve		"No soy particularmente una persona tan magnífica como tratan de hacerme ve

	"Incluso sin ser alguien magnífico, su poder militar es fiable y tienes conexiones personales. Perugius-sama, Dios Dragón, Señores Demoníacos, un príncipe extranjero, el nieto del Papa de la Sagrada Milis, la tribu de los de Dorudia, Silent Seven Star. Sólo sus conexiones personales como individuo son bastante. Yo no le pediré que nos ~~permitirá~~ usar esas conexiones personales. Sin embargo, una persona con esas conexiones personales posee 'algo'. Yo quiero ese "algo", no importa cuán pequeño sea para Ariel-sama".		"Incluso sin ser alguien magnífico, su poder militar es fiable y tienes conexiones personales. Perugius-sama, Dios Dragón, Señores Demoníacos, un príncipe extranjero, el nieto del Papa de la Sagrada Milis, la tribu de los de Dorudia, Silent Seven Star. Sólo sus conexiones personales como individuo son bastante. Yo no le pediré que nos permita usar esas conexiones personales. Sin embargo, una persona con esas conexiones personales posee 'algo'. Yo quiero ese "algo", no importa cuán pequeño sea para Ariel-sama".

	"..."		"..."

2016-04-10T18:49:50Z

Volumen 18 Capitulo 171 – Luke

← Older revision		Revision as of 18:49, 10 April 2016
Line 278:		Line 278:
	"... Ese tipo, ¿era un conocido?"		"... Ese tipo, ¿era un conocido?"

	"Ah, más que un conocido... para mí, es más como un colega para Sylphy." ~~("Ah, rather than mine, he was more like Sylphy's colleague." No se si lo traduje bien)~~		"Ah, más que un conocido... para mí, es más como un colega para Sylphy."

	"Yo, ya veo... lo siento, le pegué."		"Yo, ya veo... lo siento, le pegué."
Line 293:		Line 293:


	Él puso sus manos en mi Eris, este chico se atrevió a hacerlo. ~~(“He laid his hand on my Eris, this guy did.” No se si lo traduje bien)~~		Él puso sus manos en mi Eris, este chico se atrevió a hacerlo.

	Pero incluso si él era el malo, por ahora lo dejare descansar aqui.		Pero incluso si él era el malo, por ahora lo dejare descansar aqui.
Line 916:		Line 916:
	Lo que se hizo fue poco, la sensación de que había una falta de preparación no podía ser negada... pero al menos, digamos que iré con decisión.		Lo que se hizo fue poco, la sensación de que había una falta de preparación no podía ser negada... pero al menos, digamos que iré con decisión.

	Mientras pensaba de esa manera, decidí llamar a Orsted.		Mientras pensaba de esa manera, decidí llamar a Orsted.


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

2016-04-10T14:45:38Z

← Older revision		Revision as of 14:45, 10 April 2016
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_171\|(enlace)]] realizada por [[user:Awrya\|Awrya\|]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_171\|(enlace)]] realizada por [[user:Awrya\|Awrya\|]].

	''<big>Traducido por ~~[[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]])~~ 14:44, 10 April 2016 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por Christian Cutipa 14:44, 10 April 2016 (UTC)</big>''

			Editado por [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]]

	== Volumen 18 Capitulo 171 – Luke ==		== Volumen 18 Capitulo 171 – Luke ==

2016-04-10T14:44:27Z

creation + paste from Cristian + Editions