Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177 - Revision history

Sheci: /* Volumen 19 Capítulo 177 - La Mandíbula Superior del Dragón Rojo */

2016-06-18T04:56:48Z

Volumen 19 Capítulo 177 - La Mandíbula Superior del Dragón Rojo

← Older revision		Revision as of 04:56, 18 June 2016
Line 10:		Line 10:
	La Mandíbula Superior del Dragón Rojo.		La Mandíbula Superior del Dragón Rojo.

	Es un valle con un camino único, sin bifurcaciones y ~~unico~~.		Es un valle con un camino único, sin bifurcaciones y continuo.

	Eso si, no es tan recto como el camino de la Tierra Santa de la Espada.		Eso si, no es tan recto como el camino de la Tierra Santa de la Espada.

Sheci: /* 1ª Parte */

2016-06-18T04:45:03Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 04:45, 18 June 2016
Line 10:		Line 10:
	La Mandíbula Superior del Dragón Rojo.		La Mandíbula Superior del Dragón Rojo.

	Es un valle con un camino único y ~~continuo~~.		Es un valle con un camino único, sin bifurcaciones y unico.

	Eso si, no es tan recto como el camino de la Tierra Santa de la Espada.		Eso si, no es tan recto como el camino de la Tierra Santa de la Espada.

	~~Sino que es un solo camino sin ninguna bifurcación.~~

	Se encuentra entre las fronteras de dos países, es un área neutral sin ningún dueño que la gobierne.		Se encuentra entre las fronteras de dos países, es un área neutral sin ningún dueño que la gobierne.
Line 20:		Line 18:


	~~Pasamos~~ cerca de una gran caravana ~~mientras viajamos hacía allá.~~		Mientras viajamos allá, pasamos cerca de una gran caravana proveniente del Reino de Asura.

	~~Habían unos 10 carros y más~~ de ~~cincuenta caballos llevando la carga~~.

	~~La gran caravana~~ se ~~dirigía desde el Reino de Asura hacia el~~ Triunvirato Mágico.		Habían unos 10 carros y más de cincuenta caballos tirando de la carga, se dirigían al Triunvirato Mágico.



	Avanzaban en fila mientras eran escoltados por aventureros, los cuales nos miraban con precaución ~~y siempre estando alerta a nuestros movimientos~~.		Avanzaban en fila mientras eran escoltados por aventureros, los cuales nos miraban con precaución.


Line 36:		Line 32:
	Por aquella época, hubo una vez en la cual también formé parte de un grupo de escoltas de una caravana la cual se dirigía al norte.		Por aquella época, hubo una vez en la cual también formé parte de un grupo de escoltas de una caravana la cual se dirigía al norte.

	No era tan grande como la que acabamos de pasar, pero si recuerdo bien, habían bastantes comerciantes jóvenes ~~en esa~~.		No era tan grande como la que acabamos de pasar, pero si recuerdo bien, habían bastantes comerciantes jóvenes.

	Más que seguro que si alguno de ellos viniera a saludarme no recordaría ninguno de sus nombres.		Más que seguro que si alguno de ellos viniera a saludarme no recordaría ninguno de sus nombres.
Line 69:		Line 65:


	".....Ey, ~~¿por qué de la nada te has puesto~~ tan ~~tranquilo~~?"		".....Ey, ¿esa tranquilidad tan repentina a que se debe?"



	De pronto escuche la voz de Eris de mi lado, ~~sin saber~~ que ~~estábamos~~ uno al lado del otro.		De pronto escuche la voz de Eris de mi lado, ni siquiera me di cuenta que íbamos uno al lado del otro.

	Por cierto, ya que no puedo montar a caballo, estoy sentado detrás de Sylphy.		Por cierto, ya que no puedo montar a caballo, estoy sentado detrás de Sylphy.
Line 141:		Line 137:
	Después de que nos casáramos, le manoseo el pecho cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo.		Después de que nos casáramos, le manoseo el pecho cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo.

	Sylphy se acostumbró a que le acaricie bastante ~~sus pechos~~, lo hago la mayoría del tiempo.		Sylphy se acostumbró a que se los acaricie bastante, lo hago la mayoría del tiempo.

	Yep, forme un vinculo cercano con sus bubbies.		Yep, forme un vinculo cercano con sus bubbies.
Line 159:		Line 155:
	Bueno... Estaremos saliendo del valle pronto.		Bueno... Estaremos saliendo del valle pronto.

	Una emboscada acechara, eso lo doy por sentado. Con esto en mente~~. Es~~ hora de ponerse serio.		Una emboscada acechara, eso lo doy por sentado. Con esto en mente, es hora de ponerse serio.

	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

Sheci: /* 5ª Parte */

2016-06-18T04:34:50Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 04:34, 18 June 2016
Line 1,381:		Line 1,381:


	"~~Entupidos~~..."		"Estúpidos..."

Sheci: /* 5ª Parte */

2016-05-29T00:21:56Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 00:21, 29 May 2016
Line 1,315:		Line 1,315:
	Estado del enemigo: Casi destruido.		Estado del enemigo: Casi destruido.

	Estado de ~~la alianza~~: ~~Casi~~ nulo.		Estado de nuestro grupo: Daño casi nulo.

	El único daño que recibimos se lo llevo Ghyslaine, la cual no dejaba de estornudar y sus ojos no dejaban de derramar		El único daño que recibimos se lo llevo Ghyslaine, la cual no dejaba de estornudar y sus ojos no dejaban de derramar lagrimas por casi una hora.

	~~lagrimas por casi una hora~~.		Ya que la magia restituyente y curativa no tenían efecto alguno estuvimos un poco impacientes, pero los síntomas aflojaron cuando la bañe con un hechizo de agua.

	~~Ya que~~ la magia restituyente ~~y curativa no tenían efecto alguno estuvimos un poco impacientados, pero los síntomas aflojaron~~		A menudo experimento las debilidades de la magia curativa y restituyente.

	~~cuando la bañe con un hechizo de agua.~~		Quizás no curan la fiebre de heno tampoco.

	~~A menudo experimento la debilidad de la magia curativa y restituyente.~~

	Quizás no ~~cura~~ la fiebre de heno tampoco.

	Bueno da igual, parece que no existe ese tipo de fiebre en este mundo...		Bueno da igual, parece que no existe ese tipo de fiebre en este mundo...
Line 1,341:		Line 1,337:
	Normalmente estaría bien dejarlos tirados, pero ahora mismo estamos en el bosque.		Normalmente estaría bien dejarlos tirados, pero ahora mismo estamos en el bosque.

	Si dejamos cadáveres de personas a su suerte aquí, sus cuerpos revivirán como muertos vivientes.		Si dejamos cadáveres de personas a su suerte aquí, sus cuerpos revivirán como muertos-vivientes.

	Básicamente, dejar cadáveres en un lugar como este está prohibido.		Básicamente, dejar cadáveres en un lugar como este está prohibido.

	Les quitamos las armaduras, amontonamos los restos, y luego ~~queme~~ los cadáveres.		Les quitamos las armaduras, amontonamos los restos, y luego quemamos los cadáveres.


Line 1,355:		Line 1,351:
	Mientras continuábamos con el trabajo, la tez de Luke se volvió sombría.		Mientras continuábamos con el trabajo, la tez de Luke se volvió sombría.

	Mientras más ~~trabaja~~, más oscura es su expresión.		Mientras más trabajaba, más oscura era su expresión.

	~~Esto no se debe a que conoce las identidades de los cadáveres. Mas bien, se enfocaba en la armadura que los cadáveres~~

	vestían.		Esto no tiene nada que ver con que los cadáveres sean conocidos de él. Mas bien, su rostro se volvía sombrío cada vez que se enfocaba en la armadura que los cadáveres vestían.

	¿Habrá algo en ellas?.		¿Habrá algo en ellas?.

Sheci: /* 4ª Parte */

2016-05-29T00:17:01Z

4ª Parte

Show changes

Sheci: /* 3ª Parte */

2016-05-28T23:06:13Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 23:06, 28 May 2016
Line 267:		Line 267:


	En la noche de 'aquel' día, repasé una vez más nuestra formación.		En la noche de aquel día, repasé una vez más nuestra formación.

	Después de eso, nos tomamos un tiempo para revisar los roles específicos de cada miembro para evitar desorientarnos durante ~~los~~ peleas que se avecinan.		Después de eso, nos tomamos un tiempo para revisar los roles específicos de cada miembro para evitar desorientarnos durante las peleas que se avecinan.


Line 301:		Line 301:
	Para hacer el disfraz más convincente, decidió cortarse el pelo a casi la misma altura que el de Ariel.		Para hacer el disfraz más convincente, decidió cortarse el pelo a casi la misma altura que el de Ariel.

	~~Sus alturas~~ y composición física son diferente, pero... supongo que no ~~se puede evitar~~.		La altura y composición física de ambas son diferente, pero... supongo que no hay mucho que hacer al respecto.

	De cualquier modo, por el bien de la vida de Ariel, los dos sirvientes restantes actuaran como sacrificios.		De cualquier modo, por el bien de la vida de Ariel, los dos sirvientes restantes actuaran como sacrificios.
Line 319:		Line 319:


	"El Señor Ministro Darius es alguien bastante minucioso. Él ya había hecho los preparativos para el momento en que mi ~~Padre~~ cayo enfermo."		"El Señor Ministro Darius es alguien bastante minucioso. Él ya había hecho los preparativos para el momento en que mi padre cayo enfermo."


Line 325:		Line 325:
	Así de directa.		Así de directa.

	¿Contra quien o ~~que~~ tipo de enemigo nos enfrentamos? Nadie lo sabe aún.		¿Contra quien o qué tipo de enemigo nos enfrentamos? Nadie lo sabe aún.

	Sin embargo, yo ya compartí la información de que el Emperador ~~del estilo~~ Nórdico ~~Celestial~~ y ~~el Dios~~ del ~~estilo~~ Cauce Celestial fueron contratados por el Reino de Asura.		Sin embargo, yo ya compartí la información de que el Emperador Nórdico Auber y la Diosa del Cauce Celestial fueron contratados por el Reino de Asura.

	~~Además de eso~~, ~~el emperador del estilo Nórdico Celestial~~ Auber ~~también~~ se convertirá en nuestro enemigo.		Con esto dicho, se asume que Auber se convertirá en nuestro enemigo.

	~~Les estoy diciendo esto con~~ esa advertencia en mente.		La intención de decirles toda esta información fue para que tuvieran esa advertencia en mente.



	Pensé ~~sobre como combatir en contra~~ de él, ~~así podemos~~ manejar este problema ~~de forma más eficiente~~, pero sí Auber y Luke son los apóstoles de Hitogami, existe la posibilidad de que ellos ya hayan hecho contra medidas.		Pensé algunas formas de combatirlo, de forma tal que podamos manejar este problema eficientemente, pero sí Auber y Luke son los apóstoles de Hitogami, existe la posibilidad de que ellos ya hayan hecho contra medidas.

	Hacer las preparaciones para pelear en contra de él, mientras ellos hacen preparaciones para contrarrestar lo que planeo.		Hacer las preparaciones para pelear en contra de él, mientras ellos hacen preparaciones para contrarrestar lo que planeo.

	Si eso sucede, ni siquiera puedo contar en mi ~~ojos~~ Místico.		Si eso sucede, ni siquiera puedo contar en mi ojo Místico.



	Dicho esto, me ~~encargare~~ de esto personalmente esta vez.		Dicho esto, me encargaré de esto personalmente esta vez.

	Advertir a todos del ataque sorpresa de Auber, mientras protejo la seguridad de todos.		Advertir a todos del ataque sorpresa de Auber, mientras protejo la seguridad de todos.

	Bueno, en vez de estar protegiendo a Ghyslaine y todos los demás... Siento como si ellos me estuvieran protegiendo.		Bueno, en vez de estar protegiendo a Ghyslaine y a todos los demás... Siento como si ellos me estuvieran protegiendo.

	~~De todas formas, cada uno daremos lo mejor de nosotros así nadie muere.~~


			De todas formas, cada uno dará lo mejor de si mismo, así nadie muere.

	=== 4ª Parte ===		=== 4ª Parte ===

Sheci: /* 1ª Parte */

2016-05-28T22:59:10Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:59, 28 May 2016
Line 151:		Line 151:


	Eris apuró el paso y tomó la delantera, completamente enrojecida, con la sangre hirviendo por los celos y ~~salió con~~ tal disparate.		Eris apuró el paso y tomó la delantera, completamente enrojecida, con la sangre hirviendo por los celos y diciendo tal disparate.

	Ajajá... Soy bastante popular.		Ajajá... Soy bastante popular.

Sheci: /* 2ª Parte */

2016-05-28T22:57:29Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:57, 28 May 2016
Line 222:		Line 222:
	No había ninguna decoración en ella.		No había ninguna decoración en ella.

	Sin embargo, en la superficie, ~~habían~~ unas marcas en forma de "X" ~~gravadas~~.		Sin embargo, en la superficie, estaban gravadas unas marcas en forma de "X" .


Line 259:		Line 259:
	Tras las palabras de Ariel, Sylphy volvió a su caballo.		Tras las palabras de Ariel, Sylphy volvió a su caballo.

	Su rostro parecía más tenaz de lo habitual.		Su rostro parecía más tenaz y determinado de lo habitual.


	=== 3ª Parte ===		=== 3ª Parte ===

Sheci: /* 1ª Parte */

2016-05-28T22:54:15Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:54, 28 May 2016
Line 45:		Line 45:


	Al fin y al cabo, durante todo ese tiempo ~~estaba~~ bajo la impresión de que Eris me había abandonado, pensaba que mi vida como hombre había terminado y que nada más importaba, no había nada en que creer en ~~este~~ mundo.		Al fin y al cabo, durante todo ese tiempo estuve bajo la impresión de que Eris me había abandonado, pensaba que mi vida como hombre había terminado y que nada más importaba, no había nada en que creer en ese mundo.

	En esos días, fortalecer mi cuerpo y adorar a mi Diosa fue la única verdad en este mundo.		En esos días, fortalecer mi cuerpo y adorar a mi Diosa fue la única verdad en este mundo.
Line 55:		Line 55:
	Recuperé mi confianza gracias a Sylphy, y ahora soy el padre de una niña.		Recuperé mi confianza gracias a Sylphy, y ahora soy el padre de una niña.

	No soy del tipo que llamarían, ¿venerable?, pero al fin y al cabo soy ~~papá~~.		No soy del tipo que llamarían, ¿venerable?, pero al fin y al cabo soy un padre.

	~~Aclare~~ el malentendido con Eris, y la hice mi esposa.		Aclaré el malentendido con Eris, y la hice mi esposa.

	También me reencontré con Roxy y nos casamos, ahora mismo ella está embarazada, es mi segundo hijo.		También me reencontré con Roxy y nos casamos, ahora mismo ella está embarazada, es mi segundo hijo.
Line 63:		Line 63:
	Con estas tres esposas, mi vida nocturna también se ha vuelto divertida.		Con estas tres esposas, mi vida nocturna también se ha vuelto divertida.

	Si mi yo del pasado viera mi situación actual, ¿que diría?		Si mi Yo del pasado viera mi situación actual, ¿que diría?

	En mi situación, si quiero tocar un par de tetas... tal vez una de las tres me deje, ¿no?		En mi situación, si quiero tocar un par de tetas... tal vez una de las tres me deje, ¿no?
Line 69:		Line 69:


	".....Ey, ¿por qué de la nada te ~~haz~~ puesto tan tranquilo?"		".....Ey, ¿por qué de la nada te has puesto tan tranquilo?"


Line 79:		Line 79:


	"Ey Eris."		"Ey, Eris."

	"¿Qué?"		"¿Qué?"
Line 97:		Line 97:
	............ Pues da igual.		............ Pues da igual.

	Mi yo del pasado ~~probable~~ no tendría mucho que decir.		Mi yo del pasado probablemente no tendría mucho que decir.

	Simplemente se reiría fríamente de si mismo y diría felicitaciones.		Simplemente se reiría fríamente de si mismo y diría felicitaciones.
Line 123:		Line 123:
	Antes de que me diera cuenta, mis manos estaban masajeando el pecho de Sylphy.		Antes de que me diera cuenta, mis manos estaban masajeando el pecho de Sylphy.

	~~No había~~ lugar a dudas, mis manos comenzaban a sentirse bien		Sin lugar a dudas, mis manos comenzaban a sentirse bien


Line 133:		Line 133:
	"Gracias, gracias, Sylphy. Eres una buena chica, realmente una buenísima chica."		"Gracias, gracias, Sylphy. Eres una buena chica, realmente una buenísima chica."

	"Que me agradezcan por tocar mi ~~pechos~~ es un poco..."		"Que me agradezcan por tocar mi pecho es un poco..."


Line 141:		Line 141:
	Después de que nos casáramos, le manoseo el pecho cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo.		Después de que nos casáramos, le manoseo el pecho cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo.

	Sylphy se acostumbró a que le acaricie bastante sus pechos, la mayoría del tiempo.		Sylphy se acostumbró a que le acaricie bastante sus pechos, lo hago la mayoría del tiempo.

	Yep, forme un vinculo cercano con sus bubbies.		Yep, forme un vinculo cercano con sus bubbies.
Line 151:		Line 151:


	Eris apuró el paso y tomó la delantera, completamente enrojecida, con la sangre hirviendo por los celos ~~me sale~~ con tal disparate.		Eris apuró el paso y tomó la delantera, completamente enrojecida, con la sangre hirviendo por los celos y salió con tal disparate.

	Ajajá... Soy bastante popular.		Ajajá... Soy bastante popular.
Line 160:		Line 160:

	Una emboscada acechara, eso lo doy por sentado. Con esto en mente. Es hora de ponerse serio.		Una emboscada acechara, eso lo doy por sentado. Con esto en mente. Es hora de ponerse serio.



	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

Sheci: /* 5ª Parte */

2016-05-28T22:48:36Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:48, 28 May 2016
Line 1,322:		Line 1,322:
	Estado de la alianza: Casi nulo.		Estado de la alianza: Casi nulo.

	El único daño que recibimos ~~fue por parte~~ Ghyslaine, la cual no dejaba de estornudar y sus ojos no dejaban de derramar		El único daño que recibimos se lo llevo Ghyslaine, la cual no dejaba de estornudar y sus ojos no dejaban de derramar

	lagrimas por casi una hora.		lagrimas por casi una hora.
Line 1,399:		Line 1,399:

	Philemon Notus Greyrat ha traicionado a Ariel.		Philemon Notus Greyrat ha traicionado a Ariel.





	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==