Mushoku Tensei Spanish:Chapter 200 - Revision history

Sergiocamjur at 11:19, 30 September 2016

2016-09-30T11:19:18Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 30 September 2016
Line 1,036:		Line 1,036:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:~~Volume 19~~ Chapter 199 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:~~Volume 20~~ Chapter 201 \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 201 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 200: Normalization

2016-09-30T11:18:50Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 200 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 200: Normalization

← Older revision		Revision as of 11:18, 30 September 2016
(No difference)

Alia: /* Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba */

2016-06-25T15:06:59Z

Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba

127.0.0.1: /* 3ª Parte */

2016-06-22T11:54:39Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 11:54, 22 June 2016
Line 1,002:		Line 1,002:


	Pero, una trampa Hitogami.		Pero, una trampa de Hitogami.

	Zanoba no tenía ninguna queja por mi compañía.		Zanoba no tenía ninguna queja por mi compañía.
Line 1,017:		Line 1,017:
	Usándote como cebo para matarme.		Usándote como cebo para matarme.

	Es por eso que ~~usted~~ no ~~debe~~ ir, etc ...		Es por eso que no debes ir, etc ...


Line 1,024:		Line 1,024:
	Él acaba de decir “Incluso si ese es el caso, tengo que ir” en respuesta.		Él acaba de decir “Incluso si ese es el caso, tengo que ir” en respuesta.

	~~En ese caso~~,		Siendo así,

	... Entonces me quedaré tranquilo por ahora.		... Entonces me quedaré tranquilo por ahora.

127.0.0.1: /* 2ª Parte */

2016-06-22T11:52:51Z

2ª Parte

Show changes

127.0.0.1: /* Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba */

2016-06-22T11:26:58Z

Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba

← Older revision		Revision as of 11:26, 22 June 2016
Line 37:		Line 37:
	Él ya nos mostró las cartas, que actualmente estoy sosteniendo. Las saco de nuevo para leerlas.		Él ya nos mostró las cartas, que actualmente estoy sosteniendo. Las saco de nuevo para leerlas.

	El sobre esta sellado con la cresta del Reino Shirone y firmado por Pax, con tres cartas cerradas dentro.		El sobre esta sellado con la cresta del Reino de Shirone y firmado por Pax, con tres cartas cerradas dentro.


	La primera detalla la agitación política en el Reino Shirone en el último medio año.		La primera detalla la agitación política en el Reino de Shirone en el último medio año.

	El quid de la cuestión era cómo el Séptimo Príncipe Pax, que fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino de Rey Dragón, ganó su respaldo, y volvió al Reino Shirone.		El quid de la cuestión era cómo el Séptimo Príncipe Pax, que fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino de Rey Dragón, ganó su respaldo, y volvió al Reino de Shirone.

	Luego se puso en marcha un golpe de estado, el rey de Shirone fue asesinado, así como el resto de la familia real, y Pax se convirtió en el nuevo rey del Reino Shirone.		Luego se puso en marcha un golpe de estado, el rey de Shirone fue asesinado, así como el resto de la familia real, y Pax se convirtió en el nuevo rey del Reino de Shirone.

	El contenido parece llenar a Pax de elogios.		El contenido parece llenar a Pax de elogios.
Line 286:		Line 286:
	¿O es miedo de las consecuencias?		¿O es miedo de las consecuencias?

	Si Zanoba niega una orden directa, el Reino Shirone podría tomar represalias.		Si Zanoba niega una orden directa, el Reino de Shirone podría tomar represalias.

	Pero este es el Reino de Ranoa, llevaría por lo menos medio año llegar aquí desde Shirone.		Pero este es el Reino de Ranoa, llevaría por lo menos medio año llegar aquí desde Shirone.

127.0.0.1: /* 1ª Parte */

2016-06-22T11:23:34Z

1ª Parte

Show changes

Alia: /* 1ª Parte */

2016-06-22T10:46:27Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 10:46, 22 June 2016
Line 12:		Line 12:
	Laboratorio de investigación de Zanoba.		Laboratorio de investigación de Zanoba.

	Seis personas se encuentran ~~sntadas~~ alrededor de una mesa.		Seis personas se encuentran sentadas alrededor de una mesa.

	Zanoba, Cliff, y yo estamos sentados; Elinalise, Julie, y Ginger están de pie como si fueran a rodearnos. Elinalise esta sosteniendo a su bebé, por lo que en realidad 7 personas están presentes.		Zanoba, Cliff, y yo estamos sentados; Elinalise, Julie, y Ginger están de pie como si fueran a rodearnos. Elinalise esta sosteniendo a su bebé, por lo que en realidad 7 personas están presentes.
Line 544:		Line 544:


	La reacción de Zanoba, la mezcla de ansiedad y felicidad en su rostro, deja una fuerte impresión en mí.		La reacción de Zanoba, la mezcla de ansiedad y felicidad en su rostro, deja una fuerte impresión en mí.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

Alia: /* Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba */

2016-06-22T10:45:00Z

Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba

← Older revision		Revision as of 10:45, 22 June 2016
Line 12:		Line 12:
	Laboratorio de investigación de Zanoba.		Laboratorio de investigación de Zanoba.

	Seis personas se encuentran ~~en un círculo~~ alrededor de una mesa.		Seis personas se encuentran sntadas alrededor de una mesa.

	Zanoba, Cliff, y yo estamos sentados; Elinalise, Julie, y Ginger están de pie como si fueran a rodearnos. Elinalise esta sosteniendo a su bebé, por lo que en realidad 7 personas están presentes.		Zanoba, Cliff, y yo estamos sentados; Elinalise, Julie, y Ginger están de pie como si fueran a rodearnos. Elinalise esta sosteniendo a su bebé, por lo que en realidad 7 personas están presentes.


	Zanoba se ve muy preocupado, y Cliff agitado. Julie también se ve tensa, y Ginger parece a punto de estallar en lágrimas.		Zanoba se ve muy preocupado, y Cliff esta agitado. Julie también se ve tensa, y Ginger parece a punto de estallar en lágrimas.

	Incluso Elinalise luce atónita.		Incluso Elinalise luce atónita.
Line 1,032:		Line 1,032:

	En esta ocasión, Zanoba podría terminar odiándome.		En esta ocasión, Zanoba podría terminar odiándome.



	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Sergiocamjur at 00:38, 14 June 2015

2015-06-14T00:38:05Z

← Older revision		Revision as of 00:38, 14 June 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_200\|(enlace)]] realizada por [[User:Onii_Sama\|Onii Sama]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_200\|(enlace)]] realizada por [[User:Onii_Sama\|Onii Sama]].

	''<big>Traducido por [[User:~~Sergiocamjur~~\|~~Sergiocamjur~~]] ([[User talk:~~Sergiocamjur~~\|talk]]) 00:37, 14 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 00:37, 14 June 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba ==		== Volumen 20 Capítulo 200 - La Determinación de Zanoba ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===


	Universidad Mágica de Sharia, Edificio de Investigación.		Universidad Mágica de Sharia, Edificio de Investigación.

← Older revision		Revision as of 15:06, 25 June 2016
Line 37:		Line 37:
	Él ya nos mostró las cartas, que actualmente estoy sosteniendo. Las saco de nuevo para leerlas.		Él ya nos mostró las cartas, que actualmente estoy sosteniendo. Las saco de nuevo para leerlas.

	El sobre esta sellado con la cresta del Reino de Shirone y firmado por Pax, con tres cartas cerradas dentro.		El sobre esta sellado con la cresta del Reino Shirone y firmado por Pax, con tres cartas cerradas dentro.


	La primera detalla la agitación política en el Reino de Shirone en el último medio año.		La primera detalla la agitación política en el Reino Shirone en el último medio año.

	El quid de la cuestión era cómo el Séptimo Príncipe Pax, que fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino de Rey Dragón, ganó su respaldo, y volvió al Reino de Shirone.		El quid de la cuestión era cómo el Séptimo Príncipe Pax, que fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino de Rey Dragón, ganó su respaldo, y volvió al Reino Shirone.

	Luego se puso en marcha un golpe de estado, el rey de Shirone fue asesinado, así como el resto de la familia real, y Pax se convirtió en el nuevo rey del Reino de Shirone.		Luego se puso en marcha un golpe de estado, el rey de Shirone fue asesinado, así como el resto de la familia real, y Pax se convirtió en el nuevo rey del Reino Shirone.

	El contenido parece llenar a Pax de elogios.		El contenido parece llenar a Pax de elogios.
Line 286:		Line 286:
	¿O es miedo de las consecuencias?		¿O es miedo de las consecuencias?

	Si Zanoba niega una orden directa, el Reino de Shirone podría tomar represalias.		Si Zanoba niega una orden directa, el Reino Shirone podría tomar represalias.

	Pero este es el Reino de Ranoa, llevaría por lo menos medio año llegar aquí desde Shirone.		Pero este es el Reino de Ranoa, llevaría por lo menos medio año llegar aquí desde Shirone.

	Si se lo pido a Ariel como un favor, él seria protegido como refugiado en el Reino de Asura. “Debido al golpe de Estado en el Reino de Shirone, para escapar del peligro estoy exiliado en el Reino de Asura.” Pero yo no sé si esa excusa del exilio funcionará ...		Si se lo pido a Ariel como un favor, él seria protegido como refugiado en el Reino de Asura. “Debido al golpe de Estado en el Reino Shirone, para escapar del peligro estoy exiliado en el Reino de Asura.” Pero yo no sé si esa excusa del exilio funcionará ...


Line 303:		Line 303:


	"Shishou, usted es consciente de que en el Reino de Shirone se me considera una molestia."		"Shishou, usted es consciente de que en el Reino Shirone se me considera una molestia."

	"En realidad no, ¿ya que eres un miko?"		"En realidad no, ¿ya que eres un miko?"
Line 310:		Line 310:


	Al oír esto, de repente recuerdo apodo de Zanoba en el Reino de Shirone.		Al oír esto, de repente recuerdo apodo de Zanoba en el Reino Shirone.

	“El Príncipe Decapitador.”		“El Príncipe Decapitador.”
Line 395:		Line 395:
	Pero lo pasado, pisado.		Pero lo pasado, pisado.

	Ahora si empieza otra insurrección, la fuerza de combate de la nación se degradará aun mas, y el Reino de Shirone no podrá hacer frente a tal destrucción.		Ahora si empieza otra insurrección, la fuerza de combate de la nación se degradará aun mas, y el Reino Shirone no podrá hacer frente a tal destrucción.

	Es por eso que obedecerá a Pax, y se convertirá en el protector del Reino de Shirone.		Es por eso que obedecerá a Pax, y se convertirá en el protector del Reino Shirone.


Line 614:		Line 614:


	"De acuerdo con la historia, soy consciente de que el Reino de Shirone será destruido debido al golpe de Estado de Pax Shirone en treinta años."		"De acuerdo con la historia, soy consciente de que el Reino Shirone será destruido debido al golpe de Estado de Pax Shirone en treinta años."


Line 631:		Line 631:
	La historia original.		La historia original.

	En otras palabras, cuando el evento de metástasis no ocurre y donde nunca estuvo implicado el Reino de Shirone.		En otras palabras, cuando el evento de metástasis no ocurre y donde nunca estuvo implicado el Reino Shirone.


Line 657:		Line 657:


	"Hitogami lo odia, por lo tanto te manipuló para que fueras al Reino de Shirone, y te usó para exiliar a Pax del Reino de Shirone. Pero ..."		"Hitogami lo odia, por lo tanto te manipuló para que fueras al Reino Shirone, y te usó para exiliar a Pax del Reino Shirone. Pero ..."


	Debido a que segui el consejo de Hitogami, la situación en el Reino de Shirone cambió.		Debido a que segui el consejo de Hitogami, la situación en el Reino Shirone cambió.

	Ambos fueron exiliados del país, y causo que el reinado de Pax desapareciera.		Ambos fueron exiliados del país, y causo que el reinado de Pax desapareciera.
Line 680:		Line 680:


	Independientemente de la historia, siempre y cuando Pax se convierta en rey, él va a proponer una república, y el Reino de Shirone se convertirá en República Shirone.		Independientemente de la historia, siempre y cuando Pax se convierta en rey, él va a proponer una república, y el Reino Shirone se convertirá en República Shirone.

	Algo así como la situación de Ariel.		Algo así como la situación de Ariel.
Line 691:		Line 691:
	"¿Eh? ¿Qué hay de Pax en el diario del futuro?"		"¿Eh? ¿Qué hay de Pax en el diario del futuro?"

	"Tal vez Pax no inició un golpe de Estado, como Hitogami pensó originalmente, y el Reino de Shirone sigue siendo una pequeña nación."		"Tal vez Pax no inició un golpe de Estado, como Hitogami pensó originalmente, y el Reino Shirone sigue siendo una pequeña nación."


Line 756:		Line 756:
	"¿Cuales son las posibilidades de que Zanoba sea un apóstol?"		"¿Cuales son las posibilidades de que Zanoba sea un apóstol?"

	"A diferencia de este escenario. Es más o menos un don nadie en la historia del Reino de Shirone."		"A diferencia de este escenario. Es más o menos un don nadie en la historia del Reino Shirone."


Line 805:		Line 805:
	Sin la interferencia de Hitogami, ocurrirá de todos modos.		Sin la interferencia de Hitogami, ocurrirá de todos modos.

	Zanoba, como el anterior, fue llamado al Reino de Shirone, hizo su trabajo y regresó a casa con seguridad.		Zanoba, como el anterior, fue llamado al Reino Shirone, hizo su trabajo y regresó a casa con seguridad.

	...Es....posible?		...Es....posible?
Line 830:		Line 830:


	"¿Pero no se supone que Hitogami ya me ha utilizado para cambiar la historia del Reino de Shirone? ¿Shirone todavía podría convertirse en una República en esta situación?"		"¿Pero no se supone que Hitogami ya me ha utilizado para cambiar la historia del Reino Shirone? ¿Shirone todavía podría convertirse en una República en esta situación?"

	"Él quería cambiarlo, pero fracasó. Esa posibilidad existe. Tu destino podría ser fuerte, pero no lo suficientemente como para cambiarlo todo."		"Él quería cambiarlo, pero fracasó. Esa posibilidad existe. Tu destino podría ser fuerte, pero no lo suficientemente como para cambiarlo todo."
Line 878:		Line 878:


	"P-pero, si el Reino de Shirone realmente es una trampa de Hitogami ... entonces, ¿qué debo hacer?"		"P-pero, si el Reino Shirone realmente es una trampa de Hitogami ... entonces, ¿qué debo hacer?"

	"... Si tienes miedo, entonces no vayas."		"... Si tienes miedo, entonces no vayas."
Line 1,013:		Line 1,013:
	Supongamos que él se niega, ¿debería decirle?		Supongamos que él se niega, ¿debería decirle?

	Con el fin de matarme, Hitogami me tendió una trampa usando al Reino de Shirone.		Con el fin de matarme, Hitogami me tendió una trampa usando al Reino Shirone.

	Usándote como cebo para matarme.		Usándote como cebo para matarme.