Mushoku Tensei Spanish:Chapter 202 - Revision history

Sergiocamjur at 11:20, 30 September 2016

2016-09-30T11:20:56Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 30 September 2016
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_202\|(enlace)]] realizada por [[user:Onii_Sama\|Onii-sama]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_202\|(enlace)]] realizada por [[user:Onii_Sama\|Onii-sama]].

	''<big>Traducido por [[User:~~Sergiocamjur~~\|~~Sergiocamjur~~]] ([[User talk:~~Sergiocamjur~~\|talk]]) 17:40, 19 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 17:40, 19 June 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 20 Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ==		== Volumen 20 Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ==
Line 1,076:		Line 1,076:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:~~Volume 20~~ Chapter 201 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 201 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:~~Volume 20~~ Chapter 203 \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 203 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 202: Normalization

2016-09-30T11:20:30Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 202 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 202: Normalization

← Older revision	Revision as of 11:20, 30 September 2016
(No difference)

Alia: /* 6ª Parte */

2016-06-22T15:02:32Z

6ª Parte

← Older revision		Revision as of 15:02, 22 June 2016
Line 876:		Line 876:
	Yo realmente no lo entiendo.		Yo realmente no lo entiendo.

	¿Al igual que la emoción de ver a un robot en persona?		¿Al igual que la emoción de ver un robot en persona?


	En cualquier caso, nos dirigimos a la casa que Ginger ha preparado para nosotros.		En cualquier caso, nos dirigimos a la casa que Ginger había preparado para nosotros.

	Vamos a permanecer aquí por una noche, ~~y luego~~ mañana anunciaremos nuestro regreso y tendremos una audiencia con el rey.		Vamos a permanecer aquí por una noche, mañana anunciaremos nuestro regreso y tendremos una audiencia con el rey.

	No cruzamos la frontera, lo que parecerá algo sospechoso, pero tenemos una excusa preparada.		No cruzamos la frontera, lo que parecerá algo sospechoso, pero tenemos una excusa preparada.
Line 898:		Line 898:
	"¿Eh? Ginger, eres un caballero. ¿Acaso no deberías venir mañana conmigo para informar a su alteza de nuestro regreso?"		"¿Eh? Ginger, eres un caballero. ¿Acaso no deberías venir mañana conmigo para informar a su alteza de nuestro regreso?"

	"... No. Si bien puedo ser un caballero, también soy el guardia real de Zanoba-sama. Tengo la sensación de que algo anda mal en la ciudad."		"...No. Si bien puedo ser un caballero, también soy el guardia real de Zanoba-sama. Tengo la sensación de que algo anda mal en la ciudad."

	"Bueno, haz eso, entonces."		"Bueno, haz eso entonces."

	"¡Sí!"		"¡Sí!"


	Al tiempo que toma su arco, Ginger me lanza una mirada.		Al mismo tiempo que toma su arco, Ginger me lanza una mirada.

	Como para decirme que por favor cuide a Zanoba-sama.		Como para decirme que por favor cuide a Zanoba-sama.
Line 914:		Line 914:
	Pues bien, a partir de ahora empieza el verdadero negocio.		Pues bien, a partir de ahora empieza el verdadero negocio.

	Sólo Zanoba y ~~voy~~ vamos a tener una audiencia con Pax.		Sólo Zanoba y yo vamos a tener una audiencia con Pax.

	A partir de ahí, vamos a tener una idea de lo que Hitogami esta tramado.		A partir de ahí, vamos a tener una idea de lo que Hitogami esta tramado.
Line 921:		Line 921:
	Al mismo tiempo, la audiencia podría convertirse en nuestro campo de batalla contra el dios de la muerte.		Al mismo tiempo, la audiencia podría convertirse en nuestro campo de batalla contra el dios de la muerte.

	En ese caso, voy a agarrar a Zanoba y ~~echare~~ a correr.		En ese caso, voy a agarrar a Zanoba y echaré a correr.

	Con Roxy cubriéndonos desde afuera, nos retiraremos fuera de la ciudad.		Con Roxy cubriéndonos desde afuera, nos retiraremos fuera de la ciudad.
Line 936:		Line 936:
	Me temo que Zanoba marchará a la guerra.		Me temo que Zanoba marchará a la guerra.

	No sé cómo va a resultar una batalla contra el reino del norte, pero ..		No sé cómo va a resultar una batalla contra el reino del norte, pero...


	Además, no sé que va a satisfacer a Zanoba.		Además, no sé que va a satisfacer a Zanoba.

	¿Cómo voy a traer Zanoba de vuelta?		¿Cómo voy a a traer Zanoba de vuelta?

	¿Qué tengo que decir con el fin de persuadir a Zanoba?		¿Qué tengo que decir con el fin de persuadir a Zanoba?
Line 956:		Line 956:
	Pero sé que eso es imposible.		Pero sé que eso es imposible.

	Orsted me lo prohibió, e incluso si no lo hacía, Zanoba no tampoco lo permitiría.		Orsted me lo prohibió, e incluso si no lo hacía, Zanoba tampoco lo permitiría.

	El castillo es el símbolo de una nación, y si de pronto es destruido, lo mismo le ocurrirá al reino.		El castillo es el símbolo de una nación, y si de pronto es destruido, lo mismo le ocurrirá al reino.

	Sólo ~~solo~~ serviría para atraer al enemigo desde el norte ~~para~~ atacar.		Sólo serviría para atraer al enemigo desde el norte a atacar.

	Básicamente, es imposible.		Básicamente, es imposible.
Line 975:		Line 975:


	"~~Rudi~~".		"Ludy.".


Line 990:		Line 990:


	Roxy empezó a frotar mis hombros mientras ~~habla~~.		Roxy empezó a frotar mis hombros mientras hablaba.

	Con sus pequeñas, pero fuertes manos.		Con sus pequeñas, pero fuertes manos.
Line 1,001:		Line 1,001:
	Tengo que ser flexible.		Tengo que ser flexible.

	Solo debo plantearme un objetivo por ahora~~, a continuación,~~ ir con la corriente.		Solo debo plantearme un objetivo por ahora y después ir con la corriente.

	En el peor de los casos, todo ~~está~~ bien siempre y cuando Zanoba y Roxy sigan vivos.		En el peor de los casos, todo estará bien siempre y cuando Zanoba y Roxy sigan vivos.

	Incluyendo a mi propia vida, ~~eso~~ son tres.		Incluyendo mi propia vida, son tres.

	Vamos a establecer eso, como nuestra línea de partida.		Vamos a establecer eso como nuestra línea de partida.

	Entonces, vamos a agregar a Ginger en la idea original, así van cuatro.		Entonces, vamos a agregar a Ginger en la idea original, así van cuatro.
Line 1,016:		Line 1,016:


	"Gracias. Siento que me ~~han~~ quitado un peso de mis hombros a causa de ti."		"Gracias. Siento que me he quitado un peso de mis hombros a causa de ti."


Line 1,026:		Line 1,026:


	"No, el ~~Rudi~~ habitual sería más jugueton cuando esta relajado."		"No, el Ludy habitual sería más jugueton cuando esta relajado."

	"... Como?"		"...Como?"

	"Como diciendo: “Roxy, ¿qué hay de un masaje por delante esta vez?, empieza por aquí” y te quitarías los pantalones ..."		"Como diciendo: “Roxy, ¿qué hay de un masaje por delante esta vez?, empieza por aquí” y te quitarías los pantalones ..."
Line 1,034:		Line 1,034:
	"P-Pero eso es sólo cuando estamos en casa ..."		"P-Pero eso es sólo cuando estamos en casa ..."

	"Sí. En casa todo lo que ~~Rudi~~ quiere hacer son cosas sucias."		"Sí. En casa todo lo que Ludy quiere hacer son cosas sucias."


Line 1,050:		Line 1,050:
	"Es broma. ¿Eso no ayuda a relajarte?"		"Es broma. ¿Eso no ayuda a relajarte?"

	"... Ah, sí. Lo hizo."		"...Ah, sí. Lo hizo."


Line 1,064:		Line 1,064:
	"Bueno, voy a descansar para la audiencia de mañana. Gracias."		"Bueno, voy a descansar para la audiencia de mañana. Gracias."

	"Sí, buenas noches, ~~Rudi~~."		"Sí, buenas noches, Ludy."


	Dar lo mejor.		Dar lo mejor.

	Con sólo eso en mi mente, me quede dormido.		Con sólo eso en mi mente, me quede dormido.


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Alia: /* 5ª Parte */

2016-06-22T14:28:46Z

5ª Parte

← Older revision		Revision as of 14:28, 22 June 2016
Line 795:		Line 795:


	"Uf ..."		"Uf..."


Line 832:		Line 832:
	Encontramos una pequeña cabaña en el bosque, y recogemos el equipaje que fue dejado allí para nosotros.		Encontramos una pequeña cabaña en el bosque, y recogemos el equipaje que fue dejado allí para nosotros.

	Luego nos dirigimos a la capital.		Luego nos dirigimos a la capital.


	=== 6ª Parte ===		=== 6ª Parte ===

Alia: /* 4ª Parte */

2016-06-22T14:26:11Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 14:26, 22 June 2016
Line 610:		Line 610:


	"~~Rudeus~~-sama. Esta vez Pelagius-sama fue demasiado generoso ~~por~~ permitir a esta Raza Mágica entrar en el castillo ..."		"Ludeus-sama. Esta vez Pelagius-sama fue demasiado generoso al permitir a esta Raza Mágica entrar en el castillo..."

	"Si gracias."		"Si gracias."
Line 617:		Line 617:


	Voy a través de los majestuosos pasillos, pero Roxy sólo ~~puedo~~ mirar hacia abajo en silencio.		Voy a través de los majestuosos pasillos, pero Roxy sólo puede mirar hacia abajo en silencio.

	Condición número uno.		Condición número uno.
Line 635:		Line 635:


	Sólo que, Roxy se ve emocionada ante el impresionante Castillo del Cielo.		Sólo que Roxy se ve emocionada ante el impresionante Castillo del Cielo.

	Embobada como un tonta ante el castillo y tirando de mis mangas.		Embobada como un tonta ante el castillo y tirando de mis mangas.
Line 655:		Line 655:
	¿No esta bien siempre y cuando no hable?		¿No esta bien siempre y cuando no hable?

	Aunque Pelagius es conocido por su magnanimidad. Si muestra demasiado prejuicio contra Roxy, malos rumores pueden extenderse sobre ~~sus~~ subordinados.		Aunque Pelagius es conocido por su magnanimidad. Si muestra demasiado prejuicio contra Roxy, malos rumores pueden extenderse sobre mis subordinados.

	Los que lo extenderían serian mi perro y mi gato.		Los que lo extenderían serian mi perro y mi gato.
Line 665:		Line 665:
	Sylvaril lidera el camino. Flanqueados por los demás familiares, nos dirigimos al subsuelo.		Sylvaril lidera el camino. Flanqueados por los demás familiares, nos dirigimos al subsuelo.

	~~Sin visitar~~ ningún lugar de interés, pero no se puede evitar. Soy yo el que pidió este favor.		No visitamos ningún lugar de interés, pero no se puede evitar. Soy yo el que pidió este favor.


Line 675:		Line 675:


	"... Sylvaril-san."		"...Sylvaril-san."

	"¿Qué pasa?"		"¿Qué pasa?"
Line 691:		Line 691:
	Ella está de pie detrás del circulo mágico de teletransporte ya activado.		Ella está de pie detrás del circulo mágico de teletransporte ya activado.

	Hablando de eso, me olvidé de mencionarle ~~a ella~~ nuestro viaje.		Hablando de eso, me olvidé de mencionarle nuestro viaje.

	¿Tal vez ella se enteró ~~en alguna parte~~ y vino a despedirnos?		¿Tal vez ella se enteró y vino a despedirnos?


	"Zanoba ... He oído que vas a casa, pero ..."		"Zanoba... He oído que vas a casa, pero..."


Line 703:		Line 703:
	Con los brazos cruzados delante de ella, luce preocupada.		Con los brazos cruzados delante de ella, luce preocupada.

	Lentamente Zanoba se ~~acerca~~ a ella.		Lentamente Zanoba se se acerco a ella.


Line 732:		Line 732:


	"~~Yo quizás~~ este muy lejos entonces, pero voy a orar por un regreso seguro a su casa, Nanahoshi-dono."		"Quizás yo este muy lejos para ese entonces, pero voy a orar por un regreso seguro a su casa, Nanahoshi-dono."


Line 744:		Line 744:
	"Bueno, entonces, gracias Zanoba, em su alteza ..."		"Bueno, entonces, gracias Zanoba, em su alteza ..."

	"No hay necesidad de cortesía ahora. Cada día que pasé con Nanahoshi-dono y Cliff investigando han sido recuerdos irremplazables. Dar las gracias es innecesario. O más bien, yo debería ser el que le debe agradecimiento."		"No hay necesidad de cortesía ahora. Cada día que pasé con Nanahoshi-dono y Cliff investigando han sido recuerdos irremplazables. Dar las gracias es innecesario. O más bien, yo debería ser el que le debe un agradecimiento."


Line 754:		Line 754:


	"No, gracias, si yo ... sin la presencia de su alteza Zanoba, mi investigación sin duda no habría llegado a su etapa actual."		"No, gracias, si yo... sin la presencia de su alteza Zanoba, mi investigación sin duda no habría llegado a su etapa actual."

	"Más bien, sin Nanahoshi-dono, nunca habría conocido a Pelagius-sama, y no tendría este método tan conveniente para volver a casa. ¡Así que estamos a mano! ¡Jajaja!"		"Más bien, sin Nanahoshi-dono, nunca habría conocido a Pelagius-sama, y no tendría este método tan conveniente para volver a casa. ¡Así que estamos a mano! ¡Jajaja!"
Line 762:		Line 762:


	"Bueno, entonces, Nanahoshi-dono. En caso de que no nos encontremos otra vez ... ten cuidado."		"Bueno, entonces, Nanahoshi-dono. En caso de que no nos encontremos otra vez... ten cuidado."

	"Sí ..."		"Sí..."


Line 781:		Line 781:


	Siguiendo el ejemplo de Zanoba, nos dirigimos dentro del círculo mágico.		Siguiendo el ejemplo de Zanoba, nos dirigimos dentro del círculo mágico.


	=== 5ª Parte ===		=== 5ª Parte ===

Alia: /* 3ª Parte */

2016-06-22T14:13:48Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 14:13, 22 June 2016
Line 509:		Line 509:


	"Lo siento, ~~Rudeus~~ ... Tengo muchas ganas de ir, pero ..."		"Lo siento, Ludeus... Tengo muchas ganas de ir, pero..."


	Cliff quiere venir, pero él tiene una familia que cuidar.		Cliff quiere venir, pero tiene una familia que cuidar.

	Puedo entenderlo.		Puedo entenderlo.
Line 519:		Line 519:


	"Cliff-senpai ... Por favor ayuda a mi familia si llega a ser necesario."		"Cliff-senpai... Por favor ayuda a mi familia si llega a ser necesario."

	"Em. ~~Rudeus~~, cuida de Zanoba."		"Em. Ludeus, cuida de Zanoba."

	"Lo haré."		"Lo haré."
Line 533:		Line 533:
	"Bueno, en realidad no es patriotismo."		"Bueno, en realidad no es patriotismo."

	"... Pero Zanoba, por favor escucha cuidadosamente. Milis-sama dijo una vez ..."		"...Pero Zanoba, por favor escucha cuidadosamente. Milis-sama dijo una vez..."


	Entonces Cliff siguió y siguió predicando a Zanoba a la manera de Milis.		Entonces Cliff siguió y siguió predicando a Zanoba a la manera de Milis.

	¿Acaso ~~eso~~ no es un sermón?		¿Acaso no es un sermón?

	A menudo he estado en el extremo receptor.		A menudo he estado en el extremo receptor.
Line 552:		Line 552:


	"Roxy. Por favor, cuida a ~~Rudi~~. Ese chico puede derrumbarse bajo presión ..."		"Roxy. Por favor, cuida a Ludy. Ese chico puede derrumbarse bajo presión..."

	"No hace falta que me lo digas."		"No hace falta que me lo digas."
Line 564:		Line 564:


	"~~Cuando~~ él se deprime, se podría venir abajo como la última vez. No lo olvides."		"Si él se deprime, se podría venir abajo como la última vez. No lo olvides."

	"Oh, bueno ... Yo no creo que ~~Rudi~~ repita un error así."		"Oh, bueno... Yo no creo que Ludy repita un error así."

	"Bueno, este viaje podría ser una buena oportunidad educativa. Aun produces leche, ¿verdad? ~~Pruebe~~ algunos nuevos juegos, mientras su cuerpo siga siendo diferente, podría ser ... caliente."		"Bueno, este viaje podría ser una buena oportunidad educativa. Aun produces leche, ¿verdad? Prueba algunos nuevos juegos, mientras su cuerpo siga siendo diferente, podría ser... caliente."

	"Puede que a ~~Rudi~~ le guste, pero no lo haré."		"Puede que a Ludy le guste, pero no lo haré."


	Creo en las palabras de Roxy, pero ...		Creo en las palabras de Roxy, pero...

	Lo siento, yo soy del tipo que repite los mismos errores.		Lo siento, yo soy del tipo que repite los mismos errores.
Line 594:		Line 594:

	"Ah, vuelve a salvo."		"Ah, vuelve a salvo."


	=== 4ª Parte ===		=== 4ª Parte ===

Alia: /* 2ª Parte */

2016-06-22T14:08:37Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 14:08, 22 June 2016
Line 323:		Line 323:


	"Bueno, ~~Rudi~~, ten cuidado. Está bien, ya que es ~~Rudi~~, pero no te descuides. Vuelve a salvo."		"Bueno, Ludy, ten cuidado. Está bien, ya que es Ludy, pero no te descuides. Vuelve a salvo."

	"Sylphy, cuida de la familia."		"Sylphy, cuida de la familia."
Line 334:		Line 334:
	Y le froto el trasero mientras estoy en ello.		Y le froto el trasero mientras estoy en ello.

	¿Realmente tengo que decir adiós a este lindo trasero ~~también~~?		¿Realmente tengo que decir adiós a este lindo trasero?


Line 353:		Line 353:


	"Bien, entonces, Onii-chan. Trabaja duro. Puedes esperar que el grupo de mercenarios ~~va a ser~~ aún más grande para ~~el momento en que~~ vuelvas."		"Bien, entonces, Onii-chan. Trabaja duro. Puedes esperar que el grupo de mercenarios sea aún más grande para cuando vuelvas."

	"Está bien, pero nada demasiado turbio, ¿de acuerdo?"		"Está bien, pero nada demasiado turbio, ¿de acuerdo?"
Line 360:		Line 360:


	También le advierto Aisha por si acaso.		También le advierto a Aisha por si acaso.

	El grupo de mercenarios va por buen camino, pero no te olvides que son un grupo de matones.		El grupo de mercenarios va por buen camino, pero no te olvides que son un grupo de matones.

	Le quitas la vista de encima por un segundo, y se convertirán de nuevo a un montón de buenos para nada.		Le quitas la vista de encima por un segundo, y se convertirán de nuevo en un montón de buenos para nada.

	Lo único que podemos hacer es mantenerlos tan impecables como sea posible.		Lo único que podemos hacer es mantenerlos tan impecables como sea posible.
Line 375:		Line 375:
	"Bien entonces, también ten cuidado, Nii-san."		"Bien entonces, también ten cuidado, Nii-san."

	"Norn, ~~trabajar~~ duro para el consejo estudiantil ~~también~~."		"Norn, trabaja duro para el consejo estudiantil."


Line 385:		Line 385:
	"Maestro, que la fortuna de la guerra este con ustedes."		"Maestro, que la fortuna de la guerra este con ustedes."

	"Sí, ~~volveré~~ a salvo ~~también esta vez~~."		"Sí, trataré de volver a salvo."


Line 404:		Line 404:
	De alguna manera siento que mi familia podría haberle robado a Lilia su lugar en la vida.		De alguna manera siento que mi familia podría haberle robado a Lilia su lugar en la vida.

	Pero probablemente ~~este~~ es el camino que Lilia eligió.		Pero probablemente éste es el camino que Lilia eligió.


Line 423:		Line 423:
	"... Papá, abrazo."		"... Papá, abrazo."

	"¡Ven aquí ... bien, se una buena chica!"		"¡Ven aquí... bien, se una buena chica!"

	"Mm ..."		"Mm..."


Line 441:		Line 441:
	"Sí, maestro."		"Sí, maestro."

	"Quizás seas un esclavo, pero también eres una invitada de Zanoba, al igual que mi estudiante. Aquí nadie te ~~tratara~~ como a un esclavo. ~~Considerate~~ como de la familia y ponte cómoda."		"Quizás seas un esclavo, pero también eres una invitada de Zanoba, al igual que mi estudiante. Aquí nadie te tratará como a un esclavo. Considérate como de la familia y ponte cómoda."

	"Sí. También haré mi mejor esfuerzo para no ser una molestia."		"Sí. También haré mi mejor esfuerzo para no ser una molestia."
Line 448:		Line 448:
	Julie siempre toma mis lecciones de corazón.		Julie siempre toma mis lecciones de corazón.

	Habla con fluidez el lenguaje humano, e incluso ha llegado a ~~ser~~ muy ~~buena con la etiqueta~~.		Habla con fluidez el lenguaje humano, e incluso ha llegado a tener muy buenos modales.

	Ahora que pienso en ello, han sido 5, no, 6 años desde que la compramos.		Ahora que pienso en ello, han sido 5, no, 6 años desde que la compramos.
Line 459:		Line 459:


	"Y ... por favor cuidar del maestro."		"Y... por favor cuidar del maestro."

	"Sí, por supuesto."		"Sí, por supuesto."
Line 478:		Line 478:


	Y, por último, le pido al perro guardián # 2 ~~para proteger~~ la casa en mi lugar.		Y, por último, le pido al perro guardián #2 que proteja la casa en mi lugar.


Line 488:		Line 488:
	Con equipaje a cuestas, finalmente partimos.		Con equipaje a cuestas, finalmente partimos.

	Roxy también se ~~despide~~ de la familia, y los dejamos atrás juntos.		Roxy también se despidió de la familia, y los dejamos atrás juntos.


	=== 3ª Parte ===		=== 3ª Parte ===

Alia: /* 1ª Parte */

2016-06-22T13:57:36Z

1ª Parte

Show changes

Sergiocamjur at 17:52, 19 June 2015

2015-06-19T17:52:24Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 19 June 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_202\|(enlace)]] realizada por [[user:~~Onii_sama~~\|Onii-sama]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_202\|(enlace)]] realizada por [[user:Onii_Sama\|Onii-sama]].

	''<big>Traducido por [[User:~~Alia~~\|~~Alia~~]] ([[User talk:~~Alia~~\|talk]]) 17:40, 19 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 17:40, 19 June 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 20 Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ==		== Volumen 20 Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ==

Sergiocamjur at 17:41, 19 June 2015

2015-06-19T17:41:12Z

← Older revision		Revision as of 17:41, 19 June 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_202\|(enlace)]] realizada por [[user:Onii_sama\|Onii-sama]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_202\|(enlace)]] realizada por [[user:Onii_sama\|Onii-sama]].

	''<big>Traducido por [[User:~~Sergiocamjur~~\|~~Sergiocamjur~~]] ([[User talk:~~Sergiocamjur~~\|talk]]) 17:40, 19 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 17:40, 19 June 2015 (UTC)</big>''

	== Volumen 20 Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ==		== Volumen 20 Capítulo 202 - De Nuevo a Shirone ==