Max15Craft: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Autor|Autor..."

2016-10-19T20:09:23Z

Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Autor|Autor..."

New page

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_00|(enlace)]] realizada por [[user:Autor|Autor]].

''<big>Traducido por [[User:Max15Craft|Max15Craft]] ([[User talk:Max15Craft|talk]]) 22:09, 19 October 2016 (CEST)</big>''

== Volumen 20 Capítulo 214.2 - Celebración de mayoria de edad ==

=== 1ª Parte ===

Hablemos sobre mis hermanas.

Norn ha estado trabajando duro como Presidenta del Consejo Estudiantil.

Recientemente la mayoría de estudiantes han llegado a reconocerla como [La presidenta del Consejo Estudiantil, Norn Greyrat].

El número de estudiantes que la reconocen es comparable a Ariel como Presidenta del Consejo Estudiantil.

Norn es una popular presidenta del Consejo Estudiantil.

Entre los estudiantes, hay muchos que la llaman Norn-chan familiarmente.

Norn parece reacia, pero es sólo un apodo.

Ariel era una presidenta en la que podías confiar, mientras que Norn tiene una sensación más familiar.

Así, mayormente debido a la SS (Club de Fans Oficial Norn Greyrat), ella no parece tener ninguna implicación romántica.

Ella también parece haber ganado una posición como la mascota de la escuela.

Por supuesto, no sólo ha estado trabajando duro en el Consejo Estudiantil, sino también hacia sus estudios.

El otro día, ella alcanzó el rango intermedio en el estilo Dios del Filo.

En comparación con los que la rodean, su crecimiento ha sido un poco lento, pero esto se debe considerar normal.

Ella parece estar tomando otras varias clases, y está trabajando duro en estudiar magia.

No sé los detalles, pero he oído a estudiantes decir [Cada vez que miro a mi alrededor veo a la presidenta Norn.]

Aunque ella no sobresale en una cosa en particular, se ha vuelto bien reconocida.

Aisha ha estado pegada a Arus-kun como pegamento recientemente.

Una razón es, probablemente, que Eris es torpe con el cuidado de niños, pero mi bebé es lindo, así que no estoy preocupado.

Esto podría ser favoritismo.

No sé si es bueno para mis tres hijos, pero hasta yo he estado diciendo [Arus-kun es lindo!] como frase favorita recientemente.

Por supuesto, es bueno.

Pero, también hay una parte de mí que está un poco preocupado.

Aunque se podría decir que me preocupo demasiado...

Por ejemplo, cada vez que Arus tenía hambre, él hinchaba el pecho y lloraba sin hacer una pausa para tomar aliento.

El llanto debería al menos tener pausas cuando respira...

Siempre que Arus es cargado en el pecho de alguien se ríe alegremente, Aisha no sabe qué pensar acerca de eso.

Pero todavía me preocupa.

Cada vez que veo pechos, me pongo a pensar en mis hijos.

Bueno, yo sólo me preocupo lo suficiente.

Sobre la compañía mercenaria Rudo, las cosas van bien.

Aunque la declaré como la rama de inteligencia de la corporación Orsted, y dije que tendríamos que expandirla a una escala global, no tengo los recursos humanos, los edificios o los permisos necesarios para organizar una sucursal en otra tierra.

Rinia y Pursena han hecho bien manteniendo las riendas.

Aisha tiene la mejor mente para este tipo de negocios.

Todos ellos están trabajando duro.

Por cierto, Norn y Aisha tendrán 15 años dentro de poco.

No creo que tenga que pensar sobre esto de nuevo, pero en este mundo, el quinto, décimo y decimoquinto cumpleaños están marcados con una celebración.

El cumpleaños número 15 es especialmente importante.

Después del decimoquinto se considera un adulto, y los nobles suelen celebrar una gran fiesta.

Es una ceremonia de mayoría de edad.

Para las personas en este mundo, se podría llamar su día más importante.

Aunque no debería necesitar decir esto, creo que tenemos que hacer una fiesta para ambas.

Eso requerirá una celebración aún más grande.

He recibido un montón de dinero de Orsted,

por lo que podemos darnos el lujo de alquilar un lugar enorme,

con mis amistades influyentes, muchas personas deben venir con regalos,

y trataré a Norn y Aisha como si fueran las únicas princesas en el mundo.

Le dije emocionadamente a Roxy y ella me dijo,

"Aisha aparte, Norn podría preferir algo más tranquilo... ¿No deberíamos evitar una gran celebración?"

Y así me trajeron de vuelta a la realidad.

No somos nobles, por lo que una celebración en nuestra casa sería considerada suficiente.

Después de eso, Roxy me dio una palmadita en la cabeza y dijo [Porque nunca llegué a celebrar el decimoquinto cumpleaños de Rudy, estoy emocionada también.]

Aunque yo realmente no me preocupo por eso.

Bueno, porque Roxy está acariciando mi cabeza, me dejé mimar.

Como un gato.

En cualquier caso, mis planes podrían haber sido una exageración.

Me desperté gracias a Roxy.

"Por el momento, vamos a pensar en una buena manera de tener una celebración de dos personas como una familia."

Así que decidimos hablar con todo el mundo, excepto Norn y Aisha.

=== 2ª Parte ===

Tarde en la noche, se celebró la reunión en el sótano.

Toda la familia, excepto Norn y Aisha, se sentaron alrededor de una vela con poca luz.

"Bienvenidos a la Oscuridad--"

"Disculpa, Ludy, necesito un poco más de luz para ser capaz de escribir..."

Roxy, que actúa como la encargada del registro, interrumpe el recibimiento para quejarse.

El ambiente (estado de ánimo) es importante.

"No, si la luz se fuga, Aisha puede notarlo."

"En primer lugar, ¿por qué nos escondemos?"

"Incluso si preguntas por qué..."

Me pregunto si está bien no ocultarlo.

Por ejemplo, lo que esperas recibir a cambio de todo lo que diste en el Día de San Valentín.

"Ocultar los preparativos será difícil, van a disfrutar de la celebración de todos modos."

Y, Lilia.

En cuanto a los preparativos, no ocultarlos podría ser más sencillo.

Bueno, eso es correcto. Más que centrarse en hacerlo furtivamente alrededor, debemos centrarnos en los magníficos preparativos.

"Hmm..."

Pero, es cierto.

No necesitamos salirnos del camino para ocultarlo.

Pensándolo bien, tanto mi quinto y décimo cumpleaños eran fiestas sorpresa.

Así que, naturalmente, pensé que fiestas sorpresas eran la norma.

Pensando en ello, tanto Norn como Aisha esperan una celebración.

En ese caso, no hay razón para no decirles.

"Entonces, debemos centrarnos en los preparativos."

Vamos hacerlo a lo grande.

De ese modo no tendremos que preocuparnos por la compra de regalos.

Aisha está en buenos términos con todos los comerciantes de la zona comercial.

Y si me escondo demasiado, Aisha podría decir algo como [Onii-chan no está aquí, él debe estar fuera comprando bragas encantadoras!]. Por supuesto, no tengo la intención de comprar bragas.

Eso es sólo una parábola.

Bueno, el otro día, salí a comprar ropa interior para que se la pusiera Sylphy, y Aisha estaba sonriendo cuando me vio, así que no es realmente una parábola.

"Pero los regalos todavía deben ser mantenidos en secreto."

En palabras de Eris, todo el mundo asintió con la cabeza.

"Los regalos pueden ser secreto, pero ¿no sería bueno discutir lo que planeamos para conseguirlos?"

Dijo Sylphy después de Eris.

Lo que dijo era razonable.

En ese día, mis dos hermanas populares estarían recibiendo muchos regalos.

Norn es popular en el Consejo de Estudiantes y las SS, y Aisha es popular en el distrito comercial y la compañía de mercenarios.

Si dos personas al azar les dan el mismo regalo entonces no se puede hacer nada,

pero debemos tratar de evitarlo dentro de la familia al menos.

"Entonces, ¿qué piensa todo el mundo? Decidamos ahora."

Y así, la agenda de la reunión cambió al contenido de los regalos.

Aunque, todo el mundo ya parece haber decidido de antemano hasta cierto punto.

Lilia planeaba dar a Norn un pañuelo, y a Aisha un delantal.

Sylphy planeaba dar a Norn un libro, y a Aisha una pluma.

Roxy planeaba dar una armadura a medida a Norn, y a Aisha una llana (herramienta mágica) para la jardinería.

Eris planeaba dar a Norn un cinturón de espada, y a Aisha un cinturón normal.

Parecían saber qué regalos dar a cada una de ellas.

Todo el mundo parece haber puesto una gran cantidad de pensamiento.

Por supuesto, yo también.

Decidí darle a Norn una figura de Paul que empecé hace pocos días.

Paul amaba a Norn, quería verla convertirse en una adulta más que nadie.

Él habría mostrado su rostro conmovedor... Bueno, de todos modos.

Sin embargo, en lo que respecta al regalo de Aisha, estoy perdido.

No sé que podría querer.

Parece que le gustan las cosas lindas.

Ella tiene aficiones femeninas que no esperarías debido a su enorme talento, a ella le gusta la ropa con volantes lindos y accesorios brillantes cursis.

Eso podría ser bueno.

Pero, recientemente ha estado recibiendo honorarios de consulta de la Compañía mercenaria Rudo, por lo que puede darse el lujo de comprar lo que quiera.

"Sólo para ser minucioso, ¿Puedo escuchar lo que recibieron cada uno en su ceremonia de mayoría de edad?"

Decidí preguntar por el momento.

La investigación es importante.

"Fue hace mucho tiempo, pero recibí un adorno para el pelo de mis padres. Era blanco y un poco femenino."

Lilia dijo eso.

No sé cómo era Lilia cuando tenía 15 años, pero no parece como alguien que llevaría accesorios desgastados.

Después de todo, ella pasó la mayor parte de su juventud entrenando en un dojo.

"Debido al evento Metástasis no tuve ninguna celebración... Ah, pero obtuve diversos regalos de Ariel, como ropa y zapatos..."

Sylphy recibido ropa.

Hasta que tuvo 20 años, ella siempre vistió masculinamente, al menos cuando estaba en público, me pregunto si esa ropa era su regalo.

"Yo no recibí nada en particular. La raza Migurd no tiene tal costumbre."

¿Es eso así, Roxy?

Pero, te gustó el sombrero que te dimos como tu regalo de bodas.

"Yo, Ruijerd me reconoció como una guerrera... y de Ludeus... 'Eso'!"

Eris, eso es...

Eso es algo vergonzoso de decir, Eris y yo tuvimos nuestra primera vez juntos.

Fue un intercambio equitativo.

Ahora que lo pienso, Aisha me favorece.

Podría ser, ¿Estaría feliz de recibirme?

Definitivamente no como 'Eso', Aisha no es Eris y no voy a estar de acuerdo con eso.

Pero,¿ antes de ir tan lejos?

En un restaurante con vistas al mar, me gustaría dedicar un brindis a sus ojos,

cargándola a una habitación, estando con ella hasta el final, hasta que cayese dormida.

Tratándola como Cenicienta por una sola noche...

Incluso diciéndolo es vergonzoso.

No tengo valor suficiente como regalo.

"Umm, no he descubierto qué regalar a Aisha."

"Aisha-chan quiere cualquier cosa, siempre y cuando sea de Ludy!"

Sylphy dijo eso con una risa.

Tal vez sea así, pero ese es el porque.

Eso es exactamente el por qué quiero darle algo especialmente bueno.

... Mejor aún, podía regalarle algo caro que no puede permitirse.

Como un diamante de 100.000 quilates.

Si pregunto a Orsted, debería conocer un lugar.

Incluso no dudare en entrar en el vientre de un monstruo.

"Mi regalo a Rudy fue lo mejor que jamás había recibido."

La declaración de Roxy fue alentadora.

Tienes razón!

"Ya veo... intentaré eso..."

Tengo mi respuesta, y asentí profundamente.

Mi regalo se decidió.

=== 3ª Parte ===

Entonces, tras varias reuniones, los preparativos avanzaron a un ritmo constante.

Planeamos el día y preguntamos a Aisha y Norn para mantener sus horarios libres.

Estaban encantadas de tener una fiesta de cumpleaños.

Aunque pensé que Norn diría [Eso es demasiado!],

Honestamente dijo [¡Gracias!] y bajó la cabeza.

Esa honesta actitud era rara en ella... Ahora que lo pienso, Norn normalmente es distante, pero eso es sólo en la escuela.

Debido a su posición en la escuela, puede que sea inevitable.

La reacción de Aisha fue [Genial!] con un rostro emocionado.

Al menos eso es lo que yo esperaba, pero su reacción fue diferente. Tenía una expresión de sorpresa y murmuró [Ya veo, así que soy una adulta ahora...] como si solo me diera cuenta yo.

Porque era tan inteligente, me pregunto si ella siempre pensaba en sí misma como una adulta.

Si lo desea, puedo decir que siempre has sido madura...

No, detén eso.

Yo no soy un adulto que pueda llamar a otras personas adultos con confianza.

Si digo algo mandón aquí, probablemente seré avergonzado en el futuro.

De todos modos, han sido avisadas, ahora sólo tienen que esperar.

=== 4ª Parte ===

El día del evento.

Norn fue a la escuela como de costumbre.

"Voy a volver tan pronto como sea posible."

Norn parece estar deseando que llegue.

Aisha también fue temprano a la oficina de mercenarios esa mañana.

...Aunque, regresó antes del mediodía.

Ella parece haber terminado la mayor parte de su trabajo antes de tiempo.

Pensé que iba a volver con los regalos de los empleados, pero ella estaba con las manos vacías.

"¿Ellos te dieron algo?"

"Y-, me felicitaron por mi cumpleaños. Pero la Raza Bestia no tiene ese tipo de costumbres."

Sin embargo, varias personas la felicitaron, por lo que parece estar de buen ánimo.

Me pregunto si sus conocidos en la zona comercial hicieron algo para ella.

Bueno, ella es sólo un cliente...

En general, no celebrarías una fiesta para un cliente.

Lo importante es el espíritu.

Es importante felicitar.

"Hey, Onii-san. ¿Puedo ver los preparativos?"

"Oh, por supuesto."

Fui a ayudar en el comedor, mientras que Aisha observaba nuestros preparativos juntarse.

Lilia y Sylphy moviéndose entre la cocina y el comedor.

Eris y Roxy trayendo de vuelta montañas de ingredientes.

Yo poniendo decoraciones en medio, ayudándolas.

En silencio, Aisha observaba.

Hoy es su día, así que puede disfrutar viendo; y aunque es difícil decir cuando aún estamos en medio de los preparativos, todo debe estar hecho para la noche.

Ella solo observa.

Como si tratara de evitar interferir, Aisha observaba inexpresivamente.

Mientras tanto, Zenith se sentó junto a ella, y le dio unas palmaditas en silencio en la cabeza.

Leo también se acercó y apoyó la cabeza en las rodillas de Aisha.

Alguien de vez en cuando dejaría de atender a Arus, cuando lloraba, entonces volvía.

Lucy se acercó y preguntó [Aisha-nee, ¿quieres jugar?], Aisha sonrió diciendo [I-, lo siento, estoy en realidad un poco ocupada.]

Con paciencia absoluta, sin moverse, mientras observaba.

No sé sobre lo que está pensando.

Tal vez ella está pensando acerca de lo que significa ser un adulto.

O tal vez ella está pensando [Qué malas habilidades.]

No lo sé.

Mientras tanto, la tarde paso a ser la noche.

Mientras Aisha observaba, los preparativos firmemente se completaron.

El comedor estaba decorado.

En la esquina de la habitación, regalos para los dos habían sido apilados, como una montaña.

Sobre la mesa, la comida fue puesta a enfriar.

El plato principal comenzaría después del regreso de Norn.

Después de eso, sólo estábamos esperando a Norn.

Me pregunto si ella está atrasada.

Vamos a tener que ir a por ella si se pone demasiado tarde.

Aunque pensé que Norn dijo que iba a volver a casa temprano.

"Estoy aquí!"

Norn llevaba tantos regalos que apenas podía sostenerlos en sus dos brazos.

Tenía grandes ramos de flores en la mano izquierda.

Y ella llevaba una caja de madera, un adorno para el pelo, algunos objetos con formas extrañas, y una bolsa rota en su brazo derecho.

"Lo siento, llego tarde.

Tenía un montón de cosas que llevar de vuelta...

Iba a dejarlo en mi dormitorio, pero no cabían en mi armario.

Mientras estaba llevando todo a casa, mi bolsa se rompió en el camino..."

En la escuela, ella fue felicitada por un montón de personas, y parece haber obtenido un montón de regalos.

Es natural para muchas personas en la escuela el celebrar el decimoquinto cumpleaños de Norn.

Como era de esperar de la Presidenta del Consejo Estudiantil.

Esperemos que ella no obtuviera nada raro.

Como galletas rellenas de pelo...

De todos modos, doy la bienvenida a Norn, ahora podemos empezar la fiesta en pleno apogeo.

=== 5ª Parte ===

El flujo de la fiesta fue el misma que la fiesta de cumpleaños doble que tuvieron hace unos años.

Tuve un par de palabras de apertura.

Di un breve discurso acerca de cómo después de su cumpleaños número 15, el mundo los reconocerá como adultos.

No creí que daría ese tipo de discurso, pero eso es lo que terminé haciendo.

Me resbalé y descuidadamente dije algo mandon.

Sobre todo, hablé de la [actitud de un adulto].

Puede que no tenga que pedir permiso para hacer las cosas a partir de ahora, pero hay que ser responsables, como Sylphy.

No hay que olvidar el seguir aprendiendo, como Roxy.

Y tener una meta, como Eris.

Entonces Lilia habló de cuando Paul y Zenith eran jóvenes, y cuando nacieron Norn y Aisha. Cuando Zenith le dio unas palmaditas en la cabeza, estaba casi al borde de las lágrimas.

Después de eso, presentamos sus regalos.

Abriéndolos, Norn sonrió como una radiante flor.

Le gustó especialmente la armadura que Roxy había hecho a medida para ella.

Roxy modeló la armadura después de ver la vieja armadura de Paul que estaba expuesta en la habitación de Zenith.

Su tamaño se ajusta para adaptarse a Norn, y el pecho se alteró para que una mujer lo llevara cómodamente.

Junto con el cinturón para espada de Eris, y la amada espada de Paul en su cintura, ella parecía un espadachín de pies a cabeza.

Roxy y Eris deben haber recordado a Norn preguntando acerca de convertirse en un aventurero antes.

La estatuilla que hice de Paul fue dejada para lo último.

Es mi obra maestra, de pie a 30 cm de altura, incluso se puede ver la emoción en su rostro.

Tuve que hacer de mi memoria, en un sentido japonés moderno que podría ser clasificado como [Algo que no puedo darse el lujo de meter la pata].

Este mundo no tiene fotografías.

Sólo mirando a la estatuilla, no podrías dejar de recordar Paul, Norn lo recibió con lágrimas en los ojos.

Luego, después de recibir el regalo, Norn dijo.

"Por esto, gracias. A partir de ahora soy una adulta, voy a seguir trabajando duro. Por favor continúen apoyándome en el futuro."

Nuestros pechos se llenaron de emoción, esto es bueno.

Lilia también se echó a llorar.

Norn, te has convertido realmente en alguien excelente...

Ahora, Norn era feliz, pero ¿qué pasa con Aisha?

Aisha también estaba alegre.

Pero, observándola, sentí algo extraño.

Por supuesto, ella no frunce el ceño descaradamente.

No tiene que ser todo el rato [Wow, increíble! Lindo! ¡Gracias!] O [Justo lo que quería!] rebosante de alegría.

En la superficie es la generalmente brillante Aisha, quien parece haber disfrutado de la fiesta.

Sin embargo, me pregunto.

Algo estaba todavía extraño.

La Aisha reflejada en mis ojos parecía haberse enfriado de alguna manera.

Ella estaba actuando casi como si estuviera en una actuación, con sonrisas falsas y risas.

Creo que, tal vez porque ella estaba viendo los preparativos...

Mi regalo a Aisha, fue un colgante.

Un colgante Migurd.

...Esto, porque Ruijerd tiene el original, es una réplica.

No es algo caro o genuino, yo lo hice a mano.

"Aisha, este colgante, me dio la oportunidad de crecer.

Aunque puede que no tenga sentido para ti,

te lo estoy dando como prueba de que eres una adulta."

Me sentí feliz cuando lo recibí.

Así que quería darselo a Aisha. Pero, ¿por qué no a Norn...?

No sé por qué.

Simplemente, esto era algo importante para mí, así que parecía natural.

"...Gracias."

Aisha no mostró su "cara feliz".

Tenía una expresión en blanco.

Y, como si estuviera pensando profundamente, ella se quedó mirando el colgante.

=== 6ª Parte ===

Después de abrir los regalos, disfrutamos de la cena y el pastel.

También hubo una sorpresa.

Antes de que la noche llegara a su fin, más estudiantes vinieron para regalos para Norn.

Parece que los han comprado a toda prisa después de oír hablar del decimoquinto cumpleaños de Norn.

Mucha gente vino.

Conociéndome, algunas caras se volvieron azules, pero terminaron las cosas sin ningún problema usando una brillante Ludeus sonrisa.

Después de todo, una sonrisa es la mejor bienvenida.

... Lo siento, eso es una mentira.

En el momento en que vieron mi sonrisa, trataron de escapar.

Sylphy los capturó, y les hizo llevar sus regalos a Norn, así que las cosas terminaron sin ningún problema...

Eso es simplemente grosero, chicos.

Probablemente porque ella consiguió regalos de muchas personas, la pila se convirtió gradualmente en una montaña.

En comparación con Aisha, quien sólo tenía regalos de nuestra familia.

Aisha sonrió ante eso,

una sonrisa falsa, ocultando su incomodidad.

Aparte de mí, nadie se ha dado cuenta de la sonrisa forzada de Aisha.

Tal vez estoy malentendiendo, Aisha podría no importarle.

Me pregunto si debería discutirlo con Sylphy...

Mientras que estaba pensando.

De repente, oí algo de la puerta principal.

Oí una gran conmoción, y a Leo ladrar.

"Me pregunto que es..."

Eris sombríamente coge su espada de la esquina de la habitación.

Me pregunto si Orsted vino.

No, hay un montón de gente.

Orsted no traería tanta gente.

Mientras pensaba en eso, fui a la puerta principal.

Cuando salí, vi a un gran número de chicos malos.

Un gran número de chicos peludos con dientes afilados estaban de pie en la puerta.

Todos ellos llevaban un manto negro familiar.

No sería extraño considerarlos intimidante.

Sin embargo, sus aspectos eran muy toscos.

Algunos estaban heridos, y había chicos con sus mantos hechos jirones.

Los dos mayores delincuentes de la ciudad están en frente.

Los dos tenían el pelo despeinado, como si hubieran estado peleando.

"Es culpa de Rinia, porque ella cometió un error con el trabajo de ayer llegamos tarde nano ~."

"Ah, por supuesto que Pursena diría eso Nya ~."

"Por supuesto. Porque era culpa de Rinia nano ~."

"Cogí el olor de la presa, pero ese chico se sintió atraído por el olor de nuestro campamento nya ~. Tomó demasiado tiempo matarlo por eso Nya ~."

"No deberías haber hecho eso nano ~, acampando en semejante lugar es malo."

Rinia y Pursena.

Argumentando como de costumbre.

Bueno, es alegre.

Están acostumbrados a ellas, estaban de pie uno al lado del otro con sus manos en las espaldas.

"Oh, jefe nano ~."

"Ah, chicos, saludos nya!"

Por orden de Rinia, al verme, todos bajaron sus cabezas.

Entonces, pude ver algo detrás de ellos.

Tres paletas de madera. Tres pilas.

"Jefe! Hemos traído regalos nya!"

"Hemos estado en el bosque desde ayer, todo el mundo ayudó nano!"

Eso, eso era un enorme monstruo.

Un salvaje jabalí como un monstruo.

Uno que encontrarías viviendo en los bosques alrededor de esta área.

Al menos hasta ayer...

"...Ustedes, ¿ustedes no estaban en la oficina hoy?"

"Está bien nya ~. Dejamos el número mínimo de personal ~ nya."

"Eso es correcto. Hemos ajustado de modo que no habría mucho trabajo hoy nano ~."

Debe ser por eso que Aisha regresó temprano, porque la oficina estaba vacía.

Cuando llegó a la oficina con la moral alta, no había nadie. No había trabajo que hacer tampoco.

Ella podría haber pensado que la gente vendría si esperaba, pero nadie vino cuando la mañana pasó.

Bueno, eso explicaría el estado de ánimo de Aisha.

"Ah, asesor nya!"

"Todo el mundo, es el asesor!"

Me di la vuelta y vi a Aisha.

Ella estaba mirando a todo el mundo frente al jabalí.

"Que es esto..."

"Asesor! ¡Feliz cumpleaños!"

En palabras de Pursena, todo el mundo hizo una reverencia al unísono.

Enhorabuena, felicidades, sus voces perturbaran el barrio.

Esta escena se ve algo como una reunión Yakuza.

Entonces, Aisha bajó la cabeza.

"....Ajá."

Aisha se rió.

Viendo eso, como si no pudiera contenerla, ella se rió.

"Hay tanto, no puedo comer todo eso... Wow, ahahaha!"

Aunque dijo eso, en medio de la frase, ella se echó a reír.

Mientras ella se reía,

todo el mundo podía ver que estaba realmente feliz.

Todo el mundo tenía una expresión de alivio y sonrió.

Hoy he sido testigo de la popularidad de Norn,

pero Aisha ha sido aceptada en su propia comunidad.

"Hey Oniichan, ¿puedo llevar a todos al jardín para comer?"

Ante esa sugerencia, cuando miré a la multitud, me di cuenta de algunos chicos meneando sus colas.

No sé los detalles de las tradiciones de la raza bestia, pero normalmente ellos darían su presa como un regalo para luego comerlo durante las festividades.

Tienen hambre, tienen saliva goteando de sus bocas, y estómagos gruñendo.

"Oh por supuesto!"

Con esas palabras, Aisha tenía una completa sonrisa en la cara.

=== 7ª Parte ===

Entonces comenzó una fiesta en el jardín, Norn guió a los estudiantes que se presentaron con regalos para participar.

El jabalí fue puesto en un fuego para asar,

y un comerciante de licor que Aisha conocía del distrito comercial suministró las bebidas.

Norn suspiró, probablemente porque estaba lejos de ser una tranquila ceremonia de mayoría de edad, y molestaria a los vecinos.

En su mayor parte Norn no tenía una cara triste, y no dijo nada para calmar el ánimo.

Aisha parecía estar disfrutando desde el fondo de su corazón.

El banquete continuó por un tiempo, pero se convirtió en una fiesta después de que los mercenarios comieran hasta saciarse.

Las personas se marchaban de dos en dos y en tres, hasta que sólo quedó Aisha, y ella dijo.

"Lo que significa ser un adulto... No lo sé, pero no me parece desagradable."

En comparación con la auto-consciente Norn, las palabras de Aisha sonaban infantiles. Pero, es solo una cosa.

Aisha para Aisha y la Norn para Norn.

En cuanto a la gente, hay adultos y hay niños.

En cuanto a Norn y Aisha, espero que cada una pueda acercarse a sus ideales.

"Sí, no lo sé tampoco."

Yo respondí.

Creo que Aisha no tiene que forzarse a actuar como un adulto.

Y Así Norn y Aisha se convirtieron en adultas.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214.1 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 215 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214.2 - Revision history

Max15Craft: /* 5ª Parte */

Max15Craft: Created page with "Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por user:Autor|Autor..."

← Older revision		Revision as of 20:10, 19 October 2016
Line 575:		Line 575:
	No hay que olvidar el seguir aprendiendo, como Roxy.		No hay que olvidar el seguir aprendiendo, como Roxy.

	Y tener una meta, como Eris.		Y tener una meta, como Eris.

	Entonces Lilia habló de cuando Paul y Zenith eran jóvenes, y cuando nacieron Norn y Aisha. Cuando Zenith le dio unas palmaditas en la cabeza, estaba casi al borde de las lágrimas.		Entonces Lilia habló de cuando Paul y Zenith eran jóvenes, y cuando nacieron Norn y Aisha. Cuando Zenith le dio unas palmaditas en la cabeza, estaba casi al borde de las lágrimas.
Line 675:		Line 675:
	Tenía una expresión en blanco.		Tenía una expresión en blanco.

	Y, como si estuviera pensando profundamente, ella se quedó mirando el colgante.		Y, como si estuviera pensando profundamente, ella se quedó mirando el colgante.


	=== 6ª Parte ===		=== 6ª Parte ===