Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 11.5 - Revision history

Sergiocamjur: Fixing links

2015-05-18T12:03:25Z

Fixing links

← Older revision		Revision as of 12:03, 18 May 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [http://visualnovel.deviantart.com/journal/Novel-Vol-2-Prologue-Mushoku-Tensei-456511703 (enlace)] realizada por SilentWolfie.		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [http://visualnovel.deviantart.com/journal/Novel-Vol-2-Prologue-Mushoku-Tensei-456511703 (enlace)] realizada por SilentWolfie.

	~~== Estado ==~~
	''<big>1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015</big>''		''<big>1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015</big>''

			''Editado por [[user:Sergiocamjur\|Sergio Campos]]

	== Volumen 02 Capítulo 11.5 - Prólogo ==		== Volumen 02 Capítulo 11.5 - Prólogo ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===


	Actualmente estoy corriendo, huyendo de las garras de la bestia con todas mis fuerzas.		Actualmente estoy corriendo, huyendo de las garras de la bestia con todas mis fuerzas.
Line 71:		Line 73:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:~~Volume_01_Special_Chapter~~ \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Chapter_11.1 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:~~Volume_02_Chapter_01~~ \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_02_Chapter_12 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur at 00:36, 25 February 2015

2015-02-25T00:36:19Z

← Older revision		Revision as of 00:36, 25 February 2015
Line 2:		Line 2:

	== Estado ==		== Estado ==
	''1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015''		''<big>1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015</big>''

	== Volumen 02 Capítulo 11.5 - Prólogo ==		== Volumen 02 Capítulo 11.5 - Prólogo ==
Line 8:		Line 8:
	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===

	Actualmente estoy corriendo		Actualmente estoy corriendo, huyendo de las garras de la bestia con todas mis fuerzas.

	~~Estoy huyendo~~ de ~~las garras de la bestia con todas mis fuerzas~~.		Dedicándole toda mi atención a escapar, temblando de miedo.

	~~Escapo totalmente concentrado, aunque mi corazón este lleno de miedo~~		Bajo corriendo las escaleras, salto al patio por una ventana, utilizando mi magia a veces para subirme al techo, y otras para bajar de él.

	~~Por~~ las escaleras~~. Saltando~~ por ~~el medio del patio. Aveces uso~~ magia para subirme al techo~~. Y aveces~~ para bajar.

	"¿Dónde estás?"		"¿Dónde estás?"
Line 58:		Line 56:
	Aprendiendo como hablar y escribir, magia, manejo de la espada, estableciendo una buena relación con mis padres e incluso con mi amiga de la infancia llamada Sylphy. Para poder ir a la escuela con Sylphy. He tomado una petición de trabajo, con la que ganare la cuota escolar para dos personas y llegar a la ciudad de Roa.		Aprendiendo como hablar y escribir, magia, manejo de la espada, estableciendo una buena relación con mis padres e incluso con mi amiga de la infancia llamada Sylphy. Para poder ir a la escuela con Sylphy. He tomado una petición de trabajo, con la que ganare la cuota escolar para dos personas y llegar a la ciudad de Roa.

	Si completo la educación de la ~~Señorita~~ el patrón pagara los gastos de la escuela------- O algo similar.		Si completo la educación de la Ojou-sama el patrón pagara los gastos de la escuela------- O algo similar.

	"¡Sal de donde sea que estés, te voy a destrozar!"		"¡Sal de donde sea que estés, te voy a destrozar!"

	Observo fuera del mirador y me estremezco por los ruidos de la bestia.		Observo fuera del mirador y me estremezco por los ruidos de la bestia, tiemblo por la violencia encarnada en el cuerpo de una niña.

	~~Tiemblo~~ por la ~~violenta encarnación~~ en ~~forma~~ de niña.

	<nowiki>--------</nowiki>¿Como he acabado así?		<nowiki>--------</nowiki>¿Como he acabado así?

Sergiocamjur at 01:00, 20 February 2015

2015-02-20T01:00:42Z

← Older revision		Revision as of 01:00, 20 February 2015
Line 4:		Line 4:
	''1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015''		''1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015''

	== Volumen 02 - Prólogo ==		== Volumen 02 Capítulo 11.5 - Prólogo ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===
Line 16:		Line 16:
	Por las escaleras. Saltando por el medio del patio. Aveces uso magia para subirme al techo. Y aveces para bajar.		Por las escaleras. Saltando por el medio del patio. Aveces uso magia para subirme al techo. Y aveces para bajar.

	[¿Dónde estás?]		"¿Dónde estás?"

	La bestia ruge y me sigue.		La bestia ruge y me sigue.
Line 30:		Line 30:
	La bestia me persigue sin perder el aliento, como si se burlara de mis esfuerzos con su cabello rojo como la sangre ondeando al viento.		La bestia me persigue sin perder el aliento, como si se burlara de mis esfuerzos con su cabello rojo como la sangre ondeando al viento.

	Esta Bestia no conoce el significado de ~~“renunciar”~~, sin importar cuanto corra en el momento en que me relajo cierra más la brecha entre nosotros.		Esta Bestia no conoce el significado de '''renunciar''', sin importar cuanto corra en el momento en que me relajo cierra más la brecha entre nosotros.

	[Haaa ….... Haaaa …...]		"Haaa.....Haaaa....."

	Me estoy quedando sin aliento.		Me estoy quedando sin aliento.
Line 40:		Line 40:
	Me esconderé. Es la única opción.		Me esconderé. Es la única opción.

	[Gulp …...]		"Gulp......"

	Me escondo en la sombra de la escalera, observo desde el mirador de las plantas, y escucho la bestia rugiendo en el centro de la mansión.		Me escondo en la sombra de la escalera, observo desde el mirador de las plantas, y escucho la bestia rugiendo en el centro de la mansión.

	[¡Nunca te perdonaré!]		"¡Nunca te lo perdonaré!"

	El rugido hace que mis piernas tiemblen.		El rugido hace que mis piernas tiemblen.

	Soy Rudeos Greyrat~~. Tengo~~ siete años.		Soy Rudeos Greyrat y tengo siete años.

	Tengo un brillante cabello color té. Soy un robusto Bishounen, y un ex-NEET de treinta y cuatro años.		Tengo un brillante cabello color té. Soy un robusto Bishounen, y un ex-NEET de treinta y cuatro años.

	Debido a que no fui al funeral de mis padres, fui ~~perseguido~~ por mi familia~~, termino~~ matándome un camión. Sin embargo debido a una mala broma del destino, conserve mis recuerdos y reencarne ~~como~~ un bebé.		Debido a que no fui al funeral de mis padres, fui echado de casa por mi familia y acabo matándome un camión. Sin embargo debido a una mala broma del destino, conserve mis recuerdos y reencarne en un bebé.

	He reflexionado sobre mi vida pasada y mi actuar como un horrible ser humano, en estos siete años he ~~trabajado para~~ vivir ~~de manera interesante~~.		He reflexionado sobre mi vida pasada y mi actuar como un horrible ser humano, en estos siete años me he esforzado por vivir al máximo.

	Aprendiendo como hablar y escribir, magia, manejo de la espada, estableciendo una buena relación con mis padres e incluso con mi amiga de la infancia llamada Sylphy. Para poder ir a la escuela con Sylphy. He tomado una petición de trabajo, con la que ganare la cuota escolar para dos personas y llegar a la ciudad de Roa.		Aprendiendo como hablar y escribir, magia, manejo de la espada, estableciendo una buena relación con mis padres e incluso con mi amiga de la infancia llamada Sylphy. Para poder ir a la escuela con Sylphy. He tomado una petición de trabajo, con la que ganare la cuota escolar para dos personas y llegar a la ciudad de Roa.

	Si completo la educación de la Señorita el ~~empleador~~ pagara los gastos de la escuela------- ~~Supongo que debe ser~~ algo ~~así~~.		Si completo la educación de la Señorita el patrón pagara los gastos de la escuela------- O algo similar.

	[¡Sal de donde sea que estés!, ~~¡Te~~ voy a ~~hacer pedazos~~!]		"¡Sal de donde sea que estés, te voy a destrozar!"

	Observo fuera del mirador y me estremezco por los ruidos de la bestia.		Observo fuera del mirador y me estremezco por los ruidos de la bestia.
Line 66:		Line 66:
	Tiemblo por la violenta encarnación en forma de niña.		Tiemblo por la violenta encarnación en forma de niña.

	<nowiki>--------</nowiki>¿Como ~~ha terminado~~ así?		<nowiki>--------</nowiki>¿Como he acabado así?

	Tendría que regresar a hace una hora		Tendría que regresar a hace una hora

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Prologue to Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 11.5: Normalizing chapter page names

2015-02-19T23:51:27Z

Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Prologue to Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 11.5: Normalizing chapter page names

← Older revision		Revision as of 23:51, 19 February 2015
(No difference)

Sergiocamjur: /* Volumen 02 - Prólogo */

2015-01-24T12:51:50Z

Volumen 02 - Prólogo

← Older revision		Revision as of 12:51, 24 January 2015
Line 66:		Line 66:
	Tiemblo por la violenta encarnación en forma de niña.		Tiemblo por la violenta encarnación en forma de niña.

	--------¿Como ha terminado así?		<nowiki>--------</nowiki>¿Como ha terminado así?

	Tendría que regresar a hace una hora		Tendría que regresar a hace una hora

Sergiocamjur at 12:50, 24 January 2015

2015-01-24T12:50:58Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 24 January 2015
Line 77:		Line 77:
	\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Special_Chapter \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_01_Special_Chapter \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:~~Volume_01_Chapter_01~~ \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_02_Chapter_01 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiocamjur: /* Estado */

2015-01-24T12:50:32Z

Estado

← Older revision		Revision as of 12:50, 24 January 2015
Line 2:		Line 2:

	== Estado ==		== Estado ==
	''1. Traducido por Bliuver93 (Joel Quijano Mera)''		''1. Traducido por [[user:Bliuver93\| Joel Quijano Mera]] el 23/01/2015''

	== Volumen 02 - Prólogo ==		== Volumen 02 - Prólogo ==

Bliuver93: /* 1ª Parte */

2015-01-23T05:10:56Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 05:10, 23 January 2015
Line 64:		Line 64:
	Observo fuera del mirador y me estremezco por los ruidos de la bestia.		Observo fuera del mirador y me estremezco por los ruidos de la bestia.

	~~Temblando~~ por la violenta encarnación en forma de niña.		Tiemblo por la violenta encarnación en forma de niña.

	--------¿Como ha terminado así?		--------¿Como ha terminado así?

Bliuver93: /* 1ª Parte */

2015-01-23T00:41:55Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 00:41, 23 January 2015
Line 52:		Line 52:
	Tengo un brillante cabello color té. Soy un robusto Bishounen, y un ex-NEET de treinta y cuatro años.		Tengo un brillante cabello color té. Soy un robusto Bishounen, y un ex-NEET de treinta y cuatro años.

	Debido a que no fui al funeral de mis padres y fui perseguido por mi familia termino matándome un camión. Sin embargo debido a una mala broma del destino, conserve mis recuerdos y reencarne como un bebé.		Debido a que no fui al funeral de mis padres, fui perseguido por mi familia, termino matándome un camión. Sin embargo debido a una mala broma del destino, conserve mis recuerdos y reencarne como un bebé.

	He reflexionado sobre mi vida pasada y mi actuar como un horrible ser humano, en estos siete años he trabajado para vivir de manera interesante.		He reflexionado sobre mi vida pasada y mi actuar como un horrible ser humano, en estos siete años he trabajado para vivir de manera interesante.

Bliuver93: /* 1ª Parte */

2015-01-23T00:36:28Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 00:36, 23 January 2015
Line 14:		Line 14:
	Escapo totalmente concentrado, aunque mi corazón este lleno de miedo		Escapo totalmente concentrado, aunque mi corazón este lleno de miedo

	Por las escaleras. Saltando por el medio del patio. Aveces uso magia para ~~aferrarme a la azotea~~. Y aveces para ~~hacer que se caiga~~.		Por las escaleras. Saltando por el medio del patio. Aveces uso magia para subirme al techo. Y aveces para bajar.

	[¿Dónde estás?]		[¿Dónde estás?]