Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 14 - Revision history

Sergiocamjur: /* Ficha */

2015-03-04T23:21:19Z

Ficha

← Older revision		Revision as of 23:21, 4 March 2015
Line 469:		Line 469:
	=== Ficha ===		=== Ficha ===
	'''Nombre：''' ''Eris Boreas Greyrat''<br/>		'''Nombre：''' ''Eris Boreas Greyrat''<br/>
	'''Posición:''' ''Nieta del Lord de ~~Fedoa~~''<br/>		'''Posición:''' ''Nieta del Lord de Fedora''<br/>
	'''Personalidad：''' ''Agresiva''<br/>		'''Personalidad：''' ''Agresiva''<br/>
	'''Su actitud conmigo：''' ''Consigo que me escuche''<br/>		'''Su actitud conmigo：''' ''Consigo que me escuche''<br/>

46.37.67.113: /* Ficha */

2015-03-04T23:20:43Z

Ficha

← Older revision		Revision as of 23:20, 4 March 2015
Line 471:		Line 471:
	'''Posición:''' ''Nieta del Lord de Fedoa''<br/>		'''Posición:''' ''Nieta del Lord de Fedoa''<br/>
	'''Personalidad：''' ''Agresiva''<br/>		'''Personalidad：''' ''Agresiva''<br/>
	'''Su actitud conmigo：''' ''~~Me escucha a veces~~''<br/>		'''Su actitud conmigo：''' ''Consigo que me escuche''<br/>
	'''Idioma：''' ''~~Solo sabe~~ escribir ~~su nombre~~''<br/>		'''Idioma：''' ''Sabe escribir correctamente sus apellidos''<br/>
	'''Cálculo：''' ''~~Sumas de 1 cifra~~''<br/>		'''Cálculo：''' ''Le cuestan las restas''<br/>
	'''Magia：''' ''~~Está ligeramente interesada~~''<br/>		'''Magia：''' ''Se está esforzando en aprender''<br/>
	'''Espada：''' ''Iniciada en el estilo del Filo Celestial''<br/>		'''Espada：''' ''Iniciada en el estilo del Filo Celestial''<br/>
	'''Etiqueta:''' ''~~Petición al estilo Boreas~~''<br/>		'''Etiqueta:''' ''Conoce el saludo común''<br/>
	'''Gente que le agrada：''' ''Su abuelo, Ghyslaine''		'''Gente que le agrada：''' ''Su abuelo, Ghyslaine''

46.37.67.113: /* Part 6 */

2015-03-04T23:18:27Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 23:18, 4 March 2015
Line 443:		Line 443:
	Aunque lo que encontré fueron varios libros de historia en un rincón, así que si tengo tiempo libre aprovecharé para echarles un vistazo.		Aunque lo que encontré fueron varios libros de historia en un rincón, así que si tengo tiempo libre aprovecharé para echarles un vistazo.

	===~~Part 6~~===		=== 6ª Parte ===

			Al día siguiente, después de las clases, me encuentro en mi habitación preparando el material para la clase del día siguiente, principalmente preguntas para cálculo, ejemplos de lectura y escritura para la lengua, junto con los conjuros para la práctica de magia.

	~~After~~ a ~~day's work~~, ~~I'm in my own room preparing material for tomorrow's work~~.		Tengo intención de organizarme un calendario de enseñanza, porque sería un problema si me quedo con temas que enseñar de aquí a 5 años, así que por el momento las clases no avanzan tan rápido como me gustaría. En todo caso, para evitar contratiempos, estoy recapitulando el planning<ref>Planning: pasos a seguir para realizar un proceso, en este caso la enseñaza de artes mágicas; empezar por un punto, continuar por el siguiente en función de los alumnos...</ref> para enseñar magia.

	~~Basically it's questions for math and listening notes for language-~~		Es casi que lo mismo que tuve que hacer para enseñar a Sylphy, y es que practicar a diario es muy importante, ya que en mi caso, al conjurar en silencio, se me acaban olvidando el texto de los hechizos. Los pocos hechizos que me sé de memoria son los de magia Curativa y Restituyente<ref>Magia Restituyente: Escuela de la magia de apoyo centrada en la eliminación y creación de venenos.</ref>, pero nunca he memorizado los de magia Ofensiva.

	~~-as well as the practice for teaching magic~~.		Los libros de aprendizaje sobre magia que tienen aquí incluyen el mismo material que el que tengo en casa, y es lo que están aprendiendo Eris y Ghyslaine.

	~~I didn't prepare a learning schedule~~, ~~and if I don't have anything else to teach within these 5 years it will be trouble~~, ~~so the lessons are not progressing too fast. In any case~~, ~~to prevent anything unclear~~, ~~I carefully reviewed the plan for education~~.		Por lo que me han explicado, se han escrito cientos de libro sobre magia desde hace mil años, y aunque mucha gente aprendió magia siguiendo lo que indicaban estos libros, el material solo incluían los hechizos hasta nivel Avanzado, por lo que llegaba el momento en que era necesario buscar un tutor que te enseñara el resto; la mayoría de las veces el tutor no tenía nada nuevo que enseñarte, y alguien famoso suele cobrar caro los servicios.

	~~It was the same feeling when I taught Sylphy~~.		Personalmente me extraña el número de ventas de estos libros, y es que por mucho que los puedas encontrar más libros en el mercado, la calidad de los libros no suele ser especialmente alta, por no decir que a la mayoría de las personas el tema tampoco le atrae. Si además contamos que en este mundo no se ha inventado la imprenta... no sé algo no me cuadra.

	~~Magic practice is very important. Because I don't chant when I cast magic~~, ~~I keep forgetting the mantras~~.		Según he oído, la última guía que se vendió en grandes cantidades fue hace 50 años, principalmente por los materiales tan baratos y el bajo coste, y gracias a eso el número de magos en la sociedad ha aumentado enormemente.

	~~The only time when I earnestly memorized the words are from the antidote and healing magic~~, ~~and I have never memorized Attack Magic~~.		''¿Será que los magos están conquistando el mundo...? No creo, porque la nobleza de Asura está siendo enseñada muchísimo en este ámbito, en ese caso, ¿qué motivo pudo llevar a la popularidad de ventas de material de aprendizaje de magia...?''

	~~The teaching materials are the same as the textbook in my home~~.		Mientras pienso, volteo las páginas y en la última página encuentro ''Publicado por la Universidad de Ranoa''.

	~~Eris and Ghyslaine also have that~~.		''Qué bien se les dan los negocios...''

	~~Based on the explanation, there were hundreds of books that went on sale that were written a thousand years ago~~.		Y así es como avanzan volando los días trabajando como tutor particular.

	Before the appearance of the book, there's a need to find a teacher to learn from, and the so called teachers are mostly able to only use all the elementary ranked magic. One can find a teacher after much trouble, but there's nothing to be learned, cases like these are plentiful.

	~~Even though it's on sale, the books available are really low in quantity, and even if you sell them in the market, the people who aren't interested in magic will not take a look at them.~~

	~~There's no printing technology in this world either.~~

	~~This book that sold in a large volume was 50 years ago.~~

	~~Thanks to the materials that can be cheaply bought, the numbers of magician have increased by a great amount.~~

	~~The magicians are conquering the world....... no, but the amongst the Asuran nobles they are taught a substantial amount.~~

	~~But, what's the reason that led to the increase of the magic materials.......~~

	~~I think as I flip the pages, and written on the book is [Published by Ranoa's university.]~~

	~~They are really good at business.~~

	~~Just like that, the days as a home tutor, quickly flies by.~~


	~~--Status--<br />~~
	~~Name: Eris Boreas Greyrat<br/>~~
	~~Profession: Granddaughter of the lord of Fedoa<br/>~~
	~~Personality: Violent<br/>~~
	~~Talking to her: She will listen a little<br/>~~
	~~Language: Able to write her family names<br/>~~
	~~Math: Has trouble with subtraction<br/>~~
	~~Magic: She wants to work hard on it<br/>~~
	~~Sword: Elementary ranked in the Sword-God style<br/>~~
	~~Etiquette: Knows the common greeting<br/>~~
	~~The people she likes: Grandfather, Ghyslaine<br/>~~
	=== Ficha ===		=== Ficha ===
	'''Nombre：''' ''Eris Boreas Greyrat''<br/>		'''Nombre：''' ''Eris Boreas Greyrat''<br/>

46.37.67.113: /* Part 5 */

2015-03-04T22:52:22Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 22:52, 4 March 2015
Line 399:		Line 399:
	No se parece para nada a mi anterior yo.		No se parece para nada a mi anterior yo.

	===~~Part 5~~===		=== 5ª Parte ===

			Tras las clases de la mañana y la tarde, es hora de un descanso.

	~~After the lessons from morning and afternoon are over~~, ~~it's time for~~ a ~~break~~.		Hoy he decidido acercarme a la biblioteca, principalmente porque vi a Eris y Ghyslaine utilizando bastante material para las prácticas de magia, y se me ocurrió que en la biblioteca podría haber libros con conjuros.

	~~That day~~, ~~I decide to head to the library~~.		Aunque como no estoy seguro de dónde está, le pido a una sirvienta con orejas de perro que me guíe.

	~~That's because I saw Eris and Ghyslaine carrying magic teaching materials, so I thought the library might have a magic textbook~~.		"Ah."

	~~Because I didn't know where the place is~~, ~~I let the maid with dog ears bring me there~~.		Me cruzo con la esposa de Philip a mitad de camino, se llama Hilda y tiene el mismo pelo rojo fuego de Eris, además de un busto desbordante; parece que el buen desarrollo de Eris está asegurado. Nos presentaron hace tiempo, pero apenas hemos cruzado palabra.

	~~[Ah~~.]		''A ver si lo recuerdo... era con la mano situada en el corazón.''

	~~I meet Philip's wife halfway on the road.~~		"Señora, fantástico día para-"

	~~Her name is Hilda, and has the same flaming red hair like Eris, and a tsunami-like chest. Looks like I can expect good things from her daughter's growth~~.		"Tch."

	~~I was once introduced to her~~, ~~but I didn't really interact with her~~.		Hilda se molesta al verme e ignora mi saludo, dejándome paralizado a media reverencia.

	~~Let me think, I think it's a single hand placed on the chest...~~...		"Ludeus-sama..."

	~~[Madam, today's a good day~~.~~.....]~~		"N-no te preocupes."

	~~[Tch~~.]		La sirvienta con orejas de perro intenta animarme, pero la detengo haciendo un gesto con la mano; he de reconocer que no esperaba semejante shock. ¿Acaso me odia? Pero si no le he hecho nada....

	~~Hilda scoffs at me and ignores my greeting~~.		Ahora que lo pienso, da la impresión de que Eris es su única hija; olvídalo, si tuviera algún otro hijo, que resultara peor todavía que Eris, creo que mi carga de trabajo se multiplicaría por 4 o 5; mejor no cavar mi propia tumba.

	~~I freeze in the same posture~~.		Cuando llego a la biblioteca, me encuentro con Philip.

	~~[Rudeus-sama......]~~		"¿Te interesan los libros?"

	~~[No~~, ~~it's okay~~.]		Philip me observa un tanto expectante, aunque no sé que es lo que espera de mí.

	~~The maid with dog ears tries to console me~~, ~~but I stop her with my hand~~.		"Hmm, sí, bastante."

	~~But I still received a little shock. Did I get hated by her. But I didn't seem to do anything right......~~.		"En ese caso, no te prives y disfruta de nuestra colección."

	~~Come to think of it she doesn't have any other child other than Eris~~.		Acepto su oferta y echo un vistazo a las estanterías, aunque en realidad no tengo nada que ande buscando concretamente. Mi idea anterior era ver si encontraba algún libro de hechizos como el que uso Roxy para aprender cumulonimbo o como el que le presté a Sylphy, pero todo lo que encuentro son textos relacionado con política, además que no puedo sacar libros de este lugar.

	No, ~~I feel like if I find out and there's really one, and if the case is worse than Eris, I feel like my job load will multiply 3 or 4 times~~.		No tuve suerte y no encontré ninguno; después de todo, las guías de magia son rarezas en este mundo y no es como si pudieras encontrarlos en cualquier lugar.

	~~I can't dig my own grave.~~		Aunque lo que encontré fueron varios libros de historia en un rincón, así que si tengo tiempo libre aprovecharé para echarles un vistazo.

	~~When I reach the library I see Philip in there.~~

	~~[Are you interested in the library?]~~

	~~Philip looks expectantly at me.~~

	~~I don't know what he's expecting.~~

	~~[Hmm~~, ~~yes slightly.]~~

	~~[Then go ahead and take your time.]~~

	~~I accepted his offer, and looked around the library, but there's nothing I am hoping to find.~~

	I was hoping to find a magic textbook like the one Roxy had, but all the documents are related to politics and are restricted from being taken out of the library. Magic textbooks are rare in this world, and it's not like you can find one anywhere.

	~~It did not go well at all.~~

	~~But I find some History books in the corner. If I'm free I'll skim over them~~.

	===Part 6===		===Part 6===

Sergiocamjur: /* Part 4 */

2015-03-03T22:01:25Z

Part 4

Show changes

Sergiocamjur: /* 3ª Parte */

2015-03-03T12:58:33Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 12:58, 3 March 2015
Line 138:		Line 138:

	Guerrero (Desconocido): Tanque<ref>Tanque: estilo de personaje centrado en defensa y en proteger aliados de los ataques enemigos, es el principal encargo de contolar los movimientos de los enemigos y el que más capacidad para resistir daño tiene en el grupo.</ref><br/>		Guerrero (Desconocido): Tanque<ref>Tanque: estilo de personaje centrado en defensa y en proteger aliados de los ataques enemigos, es el principal encargo de contolar los movimientos de los enemigos y el que más capacidad para resistir daño tiene en el grupo.</ref><br/>
	Espadachín (Paul): Tanque y DPS<ref>DPS (Daño por Segundo): Nombre clave utilizado para los personajes que tienen como meta disminuir la vida de los enemigos, se centran principalmente en ataque y no contemplan ni a aliados ni a enemigos salvo cuando algo sale mal, su misión es sacar el máximo partido de sus habilidades para hacer daño.</ref></br>		Espadachín (Paul): Tanque y DPS<ref>DPS (Daño por Segundo): Nombre clave utilizado para los personajes que tienen como meta disminuir la vida de los enemigos, se centran principalmente en ataque y no contemplan ni a aliados ni a enemigos salvo cuando algo sale mal, su misión es sacar el máximo partido de sus habilidades para hacer daño.</ref><br/>
	Espadachín (Ghyslaine): DPS</br>		Espadachín (Ghyslaine): DPS<br/>
	Mago (Desconocido): DPS</br>		Mago (Desconocido): DPS<br/>
	Clérigo<ref>Clérigo: Profesión en varios juegos de rol en la que las principales funciones se reducen a curar y proteger aliados de efectos dañinos, según el juego, el clérigo además, al estar relacionado con alguna deidad, puede utilizar los poderes de esta para castigar actos que vayan en contra de su religión.</ref> (Zenith): Healer<ref>Healer/Sanador: Personaje encargado de la curación y apoyo de aliados, término principalmente usado en juegos online, aunque se ha extendido a otros ámbitos.</ref><br/>		Clérigo<ref>Clérigo: Profesión en varios juegos de rol en la que las principales funciones se reducen a curar y proteger aliados de efectos dañinos, según el juego, el clérigo además, al estar relacionado con alguna deidad, puede utilizar los poderes de esta para castigar actos que vayan en contra de su religión.</ref> (Zenith): Healer<ref>Healer/Sanador: Personaje encargado de la curación y apoyo de aliados, término principalmente usado en juegos online, aunque se ha extendido a otros ámbitos.</ref><br/>
	He de decir que la estructura es de las más equilibradas.		He de decir que la estructura es de las más equilibradas.

	Y para terminar, decir que los llamados ladrones, según ~~las palabras de~~ Ghyslaine, se encargan de trabajos varios, desde abrir cerraduras, buscar trampas, montar el campamento y comerciar con los mercaderes. Por lo general son gente lista que ~~sepa~~ leer y escribir, y que a la vez tenga una mente abierta~~; gente así suelen~~ venir de familias de mercaderes.		Y para terminar, decir que los llamados ladrones, según los ha llamado Ghyslaine, se encargan de trabajos varios, desde abrir cerraduras, buscar trampas, montar el campamento y comerciar con los mercaderes. Por lo general son gente lista que sabe leer y escribir, que a la vez tenga una mente abierta, lo normal es que suelan venir de familias de mercaderes.

	"Llamarles pícaros o buscadores de tesoros no sería ~~incorrecto~~, ¿no?..."		"Llamarles pícaros o buscadores de tesoros sería más exacto, ¿no?..."

	Al decir esto, Ghyslaine resopla y responde:		Al decir esto, Ghyslaine resopla y responde:

	"Ese tío siempre acababa robando del bote<ref>Bote: En varios juegos de rol, principalmente de los de ~~ficha~~ (D&D3.5, Dark Heressy...) hay varios motivos por el que un grupo de aventureros decide dejar un dinero sin repartir para ser usado entre todos en función de las necesidades.</ref> del grupo para irse a apostar, ladrón es el nombre que se merece."		"Ese tío siempre acababa robando del bote<ref>Bote: En varios juegos de rol, principalmente de los de mesa (D&D3.5, Dark Heressy...) hay varios motivos por el que un grupo de aventureros decide dejar un dinero sin repartir para ser usado entre todos en función de las necesidades.</ref> del grupo para irse a apostar, ladrón es el nombre que se merece."

	"¿Robó del bote? ¿No es lo normal darle una paliza ~~cuando alguien hace~~ algo así?"		"¿Robó del bote? ¿No es lo normal darle una paliza al que haga algo así?"

	"No, el tío ese es bastante bueno apostando, y cada vez que cogía dinero del bote, volvía con beneficios; rara vez tuvo pérdidas y solo en alguna ocasión perdió la mitad del bote en apuestas. Por no decir que cuando teníamos poco dinero solía ser ~~bastsante~~ más cauto."		"No, el tío ese es bastante bueno apostando, y cada vez que cogía dinero del bote, volvía con beneficios; rara vez tuvo pérdidas y solo en alguna ocasión perdió la mitad del bote en apuestas. Por no decir que cuando teníamos poco dinero solía ser bastante más cauto."

	Parece que tenían algún tipo de acuerdo, pero aunque aumentara los fondos del grupo, ¿cómo podríais perdonarle que cogiera algo sin permiso...? No puedo comprenderlo.		Parece que tenían algún tipo de acuerdo, pero aunque aumentara los fondos del grupo, ¿cómo podríais perdonarle que cogiera algo sin permiso...? No puedo comprenderlo.
Line 170:		Line 170:
	"Ehh, no sabía que los espadachines eran una categoría especial."		"Ehh, no sabía que los espadachines eran una categoría especial."

	O más bien, los 3 estilos son lo especial, todavía recuerdo la técnica que usó Ghyslaine, fue increíble. Ni siquiera sé cuando atacó con su espada, hizo un pequeño movimiento y pam, la cabeza de su oponente acabó rodando por el suelo.		O más bien, los 3 estilos son lo especial; todavía recuerdo la técnica que usó Ghyslaine, fue increíble. Ni siquiera sé cuando atacó con su espada, hizo un pequeño movimiento y pam, la cabeza de su oponente acabó rodando por el suelo.

	Cuando le pregunté al respecto, me dijo que es una técnica secreta del estilo Filo Celestial llamada ''Hoja de Luz''.		Cuando le pregunté al respecto, me dijo que es una técnica secreta del estilo Filo Celestial llamada ''Hoja de Luz''.
Line 184:		Line 184:
	"No estoy muy segura, pero si no recuerdo mal, Paul se llamaba a sí mismo espadachín."		"No estoy muy segura, pero si no recuerdo mal, Paul se llamaba a sí mismo espadachín."

	~~[I hear there's magic swordsman and magic warrior~~?]		"¿Y qué hay de los magos espadachines o guerreros de los que he oído hablar?"

	~~[These are people who knows magic~~, ~~and they give their own titles~~. ~~Regardless of what profession~~, ~~it's their personal freedom to call themselves whatever~~.]		"Esos son personas que además de combatir cuerpo a cuerpo con algún estilo o no, también saben magia, y son ellos mismos los que se otorgan algún título. Y como su posición en un grupo o su naturaleza varía mucho de persona a otra, principalmente en su forma de luchar, son libres de llamarse como les venga en gana."

	[Oh~]		"Oh~"

	Eris~~'s eyes seem to be glittering and she listens attentively~~.		Eris parece encantada mientras escucha atentamente a Ghyslaine, espero que no le pida que la lleve a ningún Laberinto cercano... Me preocupa que decida convertirse en aventurera; personalmente creo que vivir rodeado de mujeres como si estuviera en un eroge sería mejor, de la raza feral en su caso.

	~~She will not ask~~ me ~~or Ghyslaine to bring her to a nearby dungeon right?~~		Eh... Ups, la idea era que Ghyslaine le explicara la importancia de manejar el idioma; y voy y dejo que mi curiosidad me pueda y altero el tema de conversación con mis preguntas.

	~~This really makes me uneasy~~. ~~Compared to adventuring, I would rather to be surrounded by girls and have an Eroge-like lifestyle~~.		Aunque parece que la parte positiva de este desliz es que Eris acabó viniendo al día siguiente pidiéndome que le enseñara cálculo e idioma. Y Ghyslaine continúa contando alguno de sus problemas en el pasado entre clase y clase para motivarla.

	Ah, ~~oops~~, ~~the original plan is to let~~ Ghyslaine ~~talk about the importance of Language~~.		Aunque solo escuchándola se me revuelve el estómago, pero al menos, gracias a estas historias, Eris puede que consiga entender que estas materias son necesarias para la vida. Aunque es muy posible que venga a las clases solo para escuchar las historias de Ghyslaine que tanto le gustan. Pero en cualquier caso, si acaba saliendo bien no tengo problema en que ese sea su motivo.

	~~I let my curiosity get the better of~~ me ~~without~~ me ~~knowing~~, ~~and cause her to divert from the topic~~.		Hace tiempo que se me ocurrió esta idea.... pero, sin el secuestro, es posible que a nuestra Ojou-sama no me prestara la menor intención durante las clases, ya que hasta después del incidente no dejó de mirarme como si fuera un insecto; por lo que no considero que haya sido algo innecesario.

	~~But the fortunate thing over this unfortunate incident is~~, ~~Eris coming in the second day with her asking for Math and Language lessons.~~		En resumen, el resultado es suficientemente correcto.

	~~This is all thanks to Ghyslaine. After that she continues to talk about her troubled past.~~

	~~Just listening to her will make stomachs get upset, but thanks to that, Eris might have already recognized that this must be something to be learned.~~

	~~Although it's possible that she's attending classes to listen to Ghyslaine's stories, finding it to be interesting. In any case, it's good enough if it works out.~~

	~~I did consider about the possibility of doing this earlier....... but, without that incident, I think that Ojou-san wouldn't listen a single word from me.~~

	~~Before that incident, she used a look like she's looking at ants.~~

	~~So that time is not a wasted effort.~~

	~~No matter, ending like this is good enough~~.

	===Part 4===		===Part 4===

Sergiocamjur: /* Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie Continúa */

2015-03-01T20:15:14Z

Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie Continúa

Show changes

Sergiocamjur: /* Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie Continúa */

2015-03-01T14:06:18Z

Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie Continúa

← Older revision		Revision as of 14:06, 1 March 2015
Line 63:		Line 63:
	"Fuuu~........ Fuuuu~........"		"Fuuu~........ Fuuuu~........"

	Está durmiendo profundamente, no puedo negar que parece un angelito, pero no debes dejar que tu apariencia te engañe, en realidad es ~~una encarnación del~~ diablo ~~o peor, Devil Rebirth~~<ref>Devil Rebirth~~: Personaje de Hokuto~~ no ~~Ken que es un~~ diablo ~~encarnado, famoso por haber matado a 700 personas~~ de ~~un solo ataque y encerrado durante años tras comprobar que era imposible matarlo. [https://www.youtube.com/watch?v=bXwYjfSPoeM Vídeo]~~</ref>. ~~Se puede comparar con este último~~, ~~porque cuando Devil te golpeaba con su puñetazo mortal, acababas vomitando grandes cantidades de sangre~~.		Está durmiendo profundamente, no puedo negar que parece un angelito, pero no debes dejar que tu apariencia te engañe, en realidad es un diablo con piel de cordero<ref>Referencia un tanto dudosa, que podría tener relación con Devil Rebirth (hokuto no ken) o con la frase hecha diablo con piel de cordero</ref>. Me refiero claro está a que por muy angelical que parezca, eso solo será mientras el diablo continúe durmiendo.

	Y aun así, me veo obligado a despertarla.		Y aun así, me veo obligado a despertarla.
Line 69:		Line 69:
	Antes de nada, le tapo el ombligo bajandole el vestido para evitar que acabe cogiendo un resfriado, después, aprovecho para darle un masaje en la zona pectoral.		Antes de nada, le tapo el ombligo bajandole el vestido para evitar que acabe cogiendo un resfriado, después, aprovecho para darle un masaje en la zona pectoral.

	El ermitaño ~~gurú~~ que ~~habita en mi corazón~~ me proporciona una estimación.		El ermitaño que llevo dentro me proporciona una estimación.

	"Hmm, ya veo, no ha superado el rango AA todavía, pero sus oportunidades de crecer son ~~extremas~~, estoy seguro que cuando crezca ~~alcanzará más allá del~~ rango E. Pero para alcanzar ese nivel, ~~deberás masajear~~ la zona cada día; y es que esto es otra ~~forma~~ de ~~entrenamiento~~. Joh joh joh."		''Hmm, ya veo, no ha superado el rango AA todavía, pero sus oportunidades de crecer son excepcionales, estoy seguro que cuando crezca superará el rango E. Pero para alcanzar ese nivel, la zona cada día debería recibir un masaje diario; y es que esto es otra materia más de la educación. Joh joh joh.''

	~~Muchisimas~~ gracias, ~~gurú-sama~~<ref>Ermitaño/Gurú: Figura muy extendida, por lo general enlazada en Europa con la imagen de ~~un druida~~, que hace referencia a personas que viven aisladas ~~en comunión con la naturaleza y~~ que dedican su vida a la comprensión de sí mismos y de cuánto les rodea. El gurú concretamente es una figura hinduista que es a su vez un iluminado digno de reverencia como un guía espiritual para quienes le rodean. La referencia y traducción es un tanto confusa, y como es un personaje recurrente acepto sugerencias para alterarla. [http://es.wikipedia.org/wiki/Gur%C3%BA Más información]</ref>		¡Le doy las gracias por la información, ermitaño<ref>Ermitaño/Gurú: Figura muy extendida, por lo general enlazada en Europa con la imagen de monjes de clausura, que hace referencia a personas que viven aisladas que dedican su vida a la comprensión de sí mismos y de cuánto les rodea. El gurú concretamente es una figura hinduista que es a su vez un iluminado digno de reverencia como un guía espiritual para quienes le rodean. La referencia y traducción es un tanto confusa, y como es un personaje recurrente acepto sugerencias para alterarla. [http://es.wikipedia.org/wiki/Gur%C3%BA Más información]</ref>!

	~~Thank you very much~~, ~~mister hermit<ref>Refers to a person who is not bound by earthly desires. Can also refer to a deity like person.</ref>.~~		[[image:mushoku2_08.jpg\|thumb\|Muchisimas gracias, ermitaño]]

	~~After I thoroughly enjoy it~~, ~~I greet her in a small voice~~.		Tras disfrutar impartiendo su clase sobre maduración, intento despertarla con un voz suave.

	[Ojou-sama~~. Please wake up~~, Eris Ojou-sama. ~~The time for the pleasant Math class is up~~.]		"Ojou-sama, por favor, despierte Eris-Ojou-sama. Ya es la hora de la divertida clase de cálculo."

	~~She doesn't move at all~~, ~~well I have to hand it to her.~~		No reacciona lo más mínimo, en su posición, casi tengo que felicitarla por poder dormir así; no es culpa mía si a las niñas que no escuchan a sus mayores se les quita la ropa interior, ¿me equivoco?

	~~It can't be helped that the panties are taken off from kids who don't listen~~, ~~you know?~~		Lentamente fui acercando mis manos a su descolocado vestido, y justo en este momento.

	~~I slowly reached for her loose dress, and at this time.~~		"¡!"

	~~[!]~~		Eris repentinamente abre los ojos, y su mirada recorre lentamente el camino que une mis manos a sus caderas y de ahí a mirarme a los ojos.

	~~[[image:mushoku2_08~~.~~jpg\|thumb\|Thank you very much, mister hermit.]]~~		"Grrrrr."

	~~Eris's eyes suddenly open~~.		En su cara todavía se observan los signos de haber estado durmiendo, a la vez que puede oírse como sus dientes rechinan, y un segundo más tarde, levanta su puño.

	~~Her gaze slowly moves from my hand on her thigh~~, ~~to my face~~.		¡¿En la cara?! Pensando que ese es su objetivo, levanto los brazos para bloquear el impacto.

	~~[Grrrrr]~~		"¡Guuuh.....!"

	~~A face that has the signs of sleeping~~, ~~is accompanied by the grinding of teeth~~.		Pero el impacto lo recibe mi plexo solar<ref>Plexo Solar: Zona situada entre el esternón y el estómago, alrededor de la arteria aorta que posee una gran cantidad de terminaciones nerviosas centradas en ese punto. Muy recurrente en anime, es una zona en la que por lo general, en este medio, cuando es golpeada, deja a la persona sin aire y ligeramente paralizada de dolor, a menudo hasta insconciente (esto último es por lo general falso). [http://es.wikipedia.org/wiki/Plexo_solar Más información]</ref>, y caigo de rodillas por el dolor que siento.

	~~The next instant, Eris raises her fist.~~		''¡Este diablo no lleva ni piel de cordero!''

	~~The face~~!~~? I quickly bring my hands to block the face.~~		"¡Hmph!"

	~~[Guuuh~~..~~........!]~~		Y resoplando, me da una patada más, tras lo que pasando sobre mi cadaver<ref>Referencia a la frase hecha ''Por encima de mi cadáver''.</ref>, la Ojou-sama sale del establo.

	~~The impact comes from my solar plexus.~~		=== 2ª Parte ===

	~~I kneel down in agony~~.		No tengo elección, y decido pedirle ayuda a Ghyslaine.

	~~There's no Reverse~~. ~~There's only the Devil~~.~~<!--(TL: I have no idea what's the Devil Reverse...)-->~~		Y es que por mucho que, palabras textuales de Paul, el cererbo de Ghyslaine está hecho de músculo, seguramente sus motivos para aprender cálculo y el idioma, le den un profundidad a su persuasión. Además, estoy seguro que si Ghyslaine lo dice, Eris hará caso.

	[~~Hmph!~~]		Esta es la forma en ''fácil''<ref>Nivel de Dificultad: Término muy usado en videojuegos, sobretodo los más actuales que permiten cambiar la dificultad del juego en plena partida, solucionándote el problema de un combate/puzzle/requisitos de demasiada dificultad para conseguirlo, bajándola para poder pasarte la escena. [http://es.smashbros.wikia.com/wiki/Nivel_de_Dificultad Más información]</ref> que tenía de solucionar el problema.

	~~With a snort~~, ~~she kicks me again~~.		Al principio, Ghyslaine se muestra indiferente ante mi petición, pero al usar magia de Agua para emular lágrimas y suplicarle, finalmente consigo que un tanto indispuesta decida ayudarme.

	~~Stepping over me, Ojou-sama leaves the stable~~.		Es tan fácil de engañar...

	===~~Part 2===~~		=== 3ª Parte ===


	~~I have no other options.~~

	~~I turn to Ghyslaine for help.~~

	~~Even though, from Paul's mouth, Ghyslaine's brain is also made of muscle. From her reason of learning Language and Math, her persuasion level will surely be higher. If it's her, Eris should listen.~~

	~~This is my easy way out.~~

	~~Ghyslaine expresses an indifferent attitude from the start, but I use water magic and cry to plead with her, and finally got to her to reluctantly agree.~~

	~~She's so easy to bluff.~~

	~~===Part 3~~===

Sergiocamjur at 12:55, 1 March 2015

2015-03-01T12:55:08Z

← Older revision		Revision as of 12:55, 1 March 2015
Line 3:		Line 3:
	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 06:54, 28 February 2015 (CST)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 06:54, 28 February 2015 (CST)</big>''

	== Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie ~~sigue sin Desaparecer~~ ==		== Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie Continúa ==

	=== 1ª Parte ===		=== 1ª Parte ===

Sergiocamjur: /* 1ª Parte */

2015-02-28T21:48:45Z

1ª Parte

Show changes