Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 24 - Revision history

Sergiocamjur: Finishing chapter

2015-03-21T00:36:48Z

Finishing chapter

Sergiocamjur: /* Part 6 */

2015-03-21T00:30:38Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 00:30, 21 March 2015
Line 686:		Line 686:
	Qué harás si acabas pillando algún parásito que haya en esa carne, ¿eh?<ref>Varios insectos y huevos de insectos acaban encontrando alojamiento en carne y otros alimentos. Por lo general, al cocinarlos, la mayoría de estos, al no soportar el calor, mueren. En otras ocasiones, como en el pescado, se ultracongela para eliminar también los alimentos. Pero un parásito intestinal como la solitaria o la tenia pueden llegar a medir 5 metros (record en 11)</ref>		Qué harás si acabas pillando algún parásito que haya en esa carne, ¿eh?<ref>Varios insectos y huevos de insectos acaban encontrando alojamiento en carne y otros alimentos. Por lo general, al cocinarlos, la mayoría de estos, al no soportar el calor, mueren. En otras ocasiones, como en el pescado, se ultracongela para eliminar también los alimentos. Pero un parásito intestinal como la solitaria o la tenia pueden llegar a medir 5 metros (record en 11)</ref>

	===~~Part 6~~===		=== 6ª Parte ===

			Justo antes de irnos a dormir, Ruijerd se dedicó a enseñarle a Eris como mantener y hacer arreglos básicos a su espada; y durante la mayor parte del tiempo también le presté atención.

	~~Just before we were going to sleep~~ Ruijerd ~~taught~~ Eris ~~how to manage repairs on the sword~~.		Y aunque la lanza de Ruijerd no está hecha nisiquiera de metal, y la espada de Eris está hecha de un metal especial que no se oxida tampoco; parece que la manutención es necesaria. Porque si dejas sangre en la hoja tal cual, no solo atrae monstruos por el olor, sino que también disminuye ligeramente la habilidad para cortar.

	~~For the most part I was listening to it as well~~.		Por no decir que si eres un guerrero es necesario que seas capaz de cuidar de tu propia arma, cuanto menos.

			O eso nos ha dicho Ruijerd.

	~~Although, the spear that Ruijerd uses isn't even made of metal and the sword Eris is using is made of a special kind of metal that won't rust either way.~~

	~~However~~, ~~repairs are a necessity it seems.~~		"Ahora que lo pienso, ¿de qué está hecha esa lanza exactamente?"

	~~If you just leave the blood on it as it is not only does it attract monsters, but the cutting ability goes down a bit.~~

	~~Even more so~~, ~~if you're a warrior you need to be able to take care of your weapon yourself~~.		Como una idea que acaba de pasárseme por la cabeza, decido preguntarle.

	~~Or so Ruijerd was telling us~~.		Porque la lanza de 3 puntas de la raza Supard, es un arma de un blanco puro, sin decoración alguna; además de que tanto las puntas, la empuñadura y el mastil parecían estar hechos de una única pieza de material.


	"~~Come to think of it, what is that spear made out of?~~"		"De mí."

			"¿Wha?"

	~~Since I just thought of it I asked that question~~.		"Los Supard hacen sus lanzas de su propia alma."

	~~The Supard race's 3 pronged spears.~~

	~~It's a pure white spear~~.		Me dio una respuesta filosófica...

	~~There were no ornaments~~, ~~the blade and grip seemed to be one individual piece~~.		''Ya veo, ya veo, ahora lo comprendo. <br/>
			Imagino que se refiere con su alma a que es su vida. <br/>
			Tu Lanza es tu Alma o tu Vida. <br/>
			Tu Vida implica tu Corazón. <br/>
			Y ese Corazón se traduce en Amor.

			Por lo que supongo que esa lanza está colmada del amor de Ruijerd.''<ref>Referencia tanto a lógica en la filosofía japonesa, como a la filosofía de los samurais en las que tu espada es una parte de tu ser. Pero principalmente está divagando ante la respuesta tan abstracta de Ruijerd.</ref>

	~~"It's me."~~

	"~~Wha?~~"		"Desde el día en que nacen, todos en la raza Supard poseen su lanza."

	~~"Supard make their spear from their soul."~~

			Mientras le daba vueltas a la confusión originada de esa respuesta de Ruijerd, decide explicármelo.

	~~It was~~ a ~~philosophical answer~~.		Parece ser que cuando los Supard nacen, poseen una cola de 3 puntas; y que crece con ellos según su cuerpo se desarrolla, y que cuando comienzan a caminar, se endurece y se desprende del resto del cuerpo.

			Y por mucho que no sea una parte real de su cuerpo, son capaces de usarla como si de verdad perteneciera a este; además de que cuanto más lo usan, más afilada acaba.

	~~I see I see~~, ~~I understand now~~.		Irrompible, imparable, con la capacidad de atrevesar casi cualquier cosa, la lanza más poderosa<ref>Referencia a un cuento japonés en el que un vendedor poseía tanto la lanza imparable, que nada podía detenerla ni protegerse de ella, como el escudo invencible, que podía detener cualquier ataque sin romperse; y uno de sus clientes le preguntó qué pasaría si estos 2 objetos se enfrentaran, a lo que el vendedor no supo responder. [http://en.wikipedia.org/wiki/Irresistible_force_paradox#Origins Más información (ENG)]</ref>; aunque supuestamente, depende de cada individuo.

	~~That's the case I guess, life is in other words your soul.~~

	~~The spear is your soul~~, ~~life~~.		"Y es por este motivo, por el que hasta el día de nuestra muerte, nunca nos desprendemos de nuestras lanzas."

	~~Life in other words Heart.~~

	~~Heart in other words Love~~.		Ante mí, tengo la cara de un hombre que recuerda el error cometido hace 400 años. Estoy casi seguro que su lanza era con diferencia la más dura y afilada de cualquier otro Supard en la historia.

	~~I guess it means that spear is filled with Ruijerd's love~~.		Me tranquiliza tenerle cerca.

			Aunque también creo que esa forma de pensar no es la mejor, porque, ¿sabes? si eres incapaz de aceptar a otros (otras armas), esos otros serán incapaces de aceptarte a ti.

	~~"Supard race have a spear from the time they are born~~."		Por lo que esa forma de pensar es bastante peligrosa.


	~~While I was in the midst of confusion Ruijerd started to teach me about it.~~		Y de esta forma y sin darnos cuenta, los 3 días pasaron y conseguimos llegar a la ciudad.

	~~It seems from the time the Supard race are born they have a three pronged tail.~~

	~~Then as they grow taller it grows with them, around the age they start to walk it hardens and then separates from their body.~~

	~~Even after it separates from their body they can use it as if it were a part of their whole, the more they use the sharper it becomes.~~


	~~Never breaking, able to crush anything, the ability to pierce through any number of things~~, ~~the strongest spear.~~

	~~Or supposedly that is how it is supposed to go, depending on the individual in question.~~


	~~"Therefore, until we die we don't let go of our spears."~~


	~~That was the face of~~ a ~~man remembering his mistake from 400 years ago.~~

	~~Most likely his spear was far harder and sharper than any other of the Supard race.~~


	~~How dependable.~~

	~~However, that sort of thinking is not very good you know?~~

	~~To be stubborn, is to be unwilling to accept others.~~

	~~If you are unable to accept others then it means others will be unable to accept you.~~

	~~That way of thinking is dangerous.~~


	~~---~~


	~~In no time at all three days had passed and we arrived at the town~~.

	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==

Sergiocamjur: /* Part 5 */

2015-03-21T00:06:12Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 00:06, 21 March 2015
Line 618:		Line 618:
	===Part 5===		===Part 5===

			otra cosa en la que fuimos ganando más experiencia fue en acampar.

	~~As well as camping~~.		Lo que hoy tuvimos para cenar fue carne de la reina de las llanuras; y como había más de lo que íbamos a cenar, más de la mitad acabó convirtiéndose en carne seca<ref>Carne Seca: Carne seca o deshidratada, mediante varios procesos, para facilitar su conservación. Es una técnica que fue usada desde la prehistoria y que se ha ido mejorando con el paso de los años (Existe el helado deshidratado para astronautas que se puede conservar a temperatura ambiente). [http://es.wikipedia.org/wiki/Carne_seca Más información]</ref> siguiendo las instrucciones de Ruijerd.

	~~Dinner was meat from the Great Land King Turtles~~.		Y la carne de la Gran Tortuga Reina de las Llanuras... si soy franco, está bastante mala; sabe demasiado a crudo y está dura.

	~~There was too much to eat so more than half was turned into dried meat under~~ Ruijerd~~'s instruction~~.		Por lo que me dijeron en el asentamiento Migurd, es necesario cocinarla durante mucho tiempo; sin embargo, Ruijerd la hizo tan rápido como le fue posible. Asada a la parrilla en la hoguera de nuestro campamento.


	~~Great Land King Turtle Meat~~.		Hablando de la hoguera, después de muertos, los Treants Petreos poco a poco se van secando, y pueden ser de mucha utilidad para dejar que las ropas se sequen si las pegas a ellos mientras mueren porque se seca también, además de servir como leña.

	~~Putting it quite frankly~~, ~~it's not good at all~~.		Viéndolo así, es comprensible que Ruijerd solo vea a estos monstruos como simple leña.

	~~It's quite raw tasting and hard.~~

	~~Supposedly it's something that you cook for a long period.~~		"¿¿??"

	~~However, Ruijerd grilled it in the fastest possible way.~~

	~~Grilled by the campfire~~.		''Pero en cualquier caso, esta carne sabe fatal. ¿Quién me dijo que esta carne estaba ríquisima? Ah sí, fue Ruijerd.''

			Carne de este tipo, es difícil de comer a menos que se usen especias o algo similar para alterarle el sabor.

	~~Speaking of campfire, when the Stone Treants die they gradually dry up~~.		''Ah... quiero ternera... Me encantaría comer arroz con ternera''

	~~For that reason they can be quite useful for drying clothes as well as making the campfire~~.		Recuerdo un manga en mi vida anterior en el que dijeron las siguientes palabras.

	~~I think I understand now why Ruijerd doesn~~'~~t see that monster as anything but fire wood~~.		''"Lo fantástico de la carne asada es que está riquísima."''


	~~"??"~~		Y lo que implican esas palabras es que la carne asada que no está rica no tiene nada de especial o fanástico.

			Pensando esto, me hace recordar de la comida en el reino de Asura... estaban riquísimas. Por lo general se basaban en el pan, pero tanto la carne, el pescado, las verduras y los postres eran propios de un restaurante de lujo.

	~~In any case~~, ~~this meat is terrible~~.		Aunque si alguien como yo, que nació en medio de ninguna parte está así por la comida, imagino que para Eris debe de ser hasta aun peor por haber nacido rodeada de esos platos.

	~~Who was it that said the meat from these turtles was good~~.		Me fijo en ella cuando pienso esto y veo que come sin problema alguno la carne que tiene delante.

	~~Ruijerd it was you.~~

			"Pues ha quedado sorprendentemente bien."

	~~This kind of meat is hard to eat unless you use spices or something to take away the smell.~~

	Ah, ~~I want to eat beef~~.		No es posible... Ah, bueno, es eso, ¿no? Un niño que por siempre ha probado los mejores platos, cuando un día consigue probar la comida rápida y acaba pensando que es deliciosa.

	~~I want to eat rice and beef.~~

			"¿Qué pasa?"

	~~There were these lines in a manga I read in my previous life.~~		"No, nada, ¿está rico?"

			"¡Vaya! Siempre quise probar algo así."

	~~"Fried meat is great. Great because it's good."~~

			Diría que tras escuchar tantos relatos de Ghyslaine, siempre quiso asar la carne junto al fuego y comérsela.

	~~The reality of those words reveal how there's nothing great at all about fried meat that doesn't taste good~~.		La ha acabado admirando en algunos aspectos extraños.


	~~Remembering back to it, the meals in Asura Kingdom were good~~.		"También se puede comer aun estando cruda."

	~~The meals were usually centered around bread, but meat, fish, vegetables, and dessert were all like a three star restaurant.~~

	~~If someone like me born in the middle of nowhere is like this~~, ~~Eris is probably feeling it pretty hard with her upbringing~~.		Eris, tras escuchar estas palabras de Ruijerd, muestra unos ojos brillantes llenos de curiosidad e interes.

	~~While I was thinking that she was eating them right and left with no problems at all.~~

			"Por favor, no lo hagas."

	~~"This works surprisingly well."~~

			Desesperadamente, intento detener a Eris que ya se ha llevado algo de carne cruda a la boca para probarla.

	~~Lies~~..		Qué harás si acabas pillando algún parásito que haya en esa carne, ¿eh?<ref>Varios insectos y huevos de insectos acaban encontrando alojamiento en carne y otros alimentos. Por lo general, al cocinarlos, la mayoría de estos, al no soportar el calor, mueren. En otras ocasiones, como en el pescado, se ultracongela para eliminar también los alimentos. Pero un parásito intestinal como la solitaria o la tenia pueden llegar a medir 5 metros (record en 11)</ref>


	No, ~~this is that~~, ~~isn't it~~.

	~~A child who has only ever eaten the best of food one day finally gets to eat junk food and feels it's delicious.~~


	~~"What is it?"~~

	~~"No~~, ~~nothing~~, ~~is it good?"~~

	~~"Yeah! I always wanted to try something like this~~."


	~~It seems like after hearing stories from Ghyslaine she always longed to grill meat by~~ a ~~campfire and eat it.~~

	~~She's admiring some really strange points.~~


	~~"It can still be eaten if it's raw."~~


	~~After hearing Ruijerd's words Eris's eyes were sparkling.~~


	~~"Please stop."~~


	~~I desperately tried to stop Eris who had put some into her mouth ready to try it out.~~

	~~What are you going to do if there's a parasite in it, really?~~


	===Part 6===		===Part 6===

Sergiocamjur: /* Part 4 */

2015-03-20T16:28:40Z

Part 4

Show changes

Sergiocamjur: /* 3ª Parte */

2015-03-19T20:10:13Z

3ª Parte

Show changes

Sergiocamjur at 23:15, 18 March 2015

2015-03-18T23:15:26Z

Show changes

Sergiocamjur at 00:52, 17 March 2015

2015-03-17T00:52:04Z

← Older revision		Revision as of 00:52, 17 March 2015
Line 89:		Line 89:
	"¿Seguro? Tampoco estoy del todo desarmado, pero..."		"¿Seguro? Tampoco estoy del todo desarmado, pero..."

	Digo esto, pero ya he aceptado el arma y la he desenvainado. Es una hoja ancha con un único filo, la hoja tiene unos 60 centímetros, por lo que es más una espada corta, aunque la hoja es un tanto curva, ¿así que sería un machete? Nah, creo que se parece más a un sable chino, creo que se llamaba Dao<~~ref></~~ref>Dao: Espada china que puede o no estar ensanchada en el final de la hoja. Forma parte de las 4 armas principales de las artes marciales chinas. [http://es.wikipedia.org/wiki/Dao_%28sable%29 Más información (incluye imágenes)]</ref>.		Digo esto, pero ya he aceptado el arma y la he desenvainado. Es una hoja ancha con un único filo, la hoja tiene unos 60 centímetros, por lo que es más una espada corta, aunque la hoja es un tanto curva, ¿así que sería un machete? Nah, creo que se parece más a un sable chino, creo que se llamaba Dao<ref>Dao: Espada china que puede o no estar ensanchada en el final de la hoja. Forma parte de las 4 armas principales de las artes marciales chinas. [http://es.wikipedia.org/wiki/Dao_%28sable%29 Más información (incluye imágenes)]</ref>.

	Se ve a simple vista que la han usado durante varios años, por las rozaduras y arañazos que muestran la vaina y la empuñadura, pero la hoja no posee ningún tipo de daño; sino que parece que por lo preciosa que se mantiene, ha sido muy bien cuidada, aunque proveniente de ella noto cierta sed de sangre.		Se ve a simple vista que la han usado durante varios años, por las rozaduras y arañazos que muestran la vaina y la empuñadura, pero la hoja no posee ningún tipo de daño; sino que parece que por lo preciosa que se mantiene, ha sido muy bien cuidada, aunque proveniente de ella noto cierta sed de sangre.

Sergiocamjur at 00:51, 17 March 2015

2015-03-17T00:51:09Z

← Older revision		Revision as of 00:51, 17 March 2015
Line 89:		Line 89:
	"¿Seguro? Tampoco estoy del todo desarmado, pero..."		"¿Seguro? Tampoco estoy del todo desarmado, pero..."

	Digo esto, pero ya he aceptado el arma y la he desenvainado. Es una hoja ancha con un único filo, la hoja tiene unos 60 centímetros, por lo que es más una espada corta, aunque la hoja es un tanto curva, ¿así que sería un machete? Nah, creo que se parece más a un sable chino, creo que se llamaba Dao<ref></ref>Dao: Espada china que puede o no estar ensanchada en el final de la hoja. Forma parte de las 4 armas principales de las artes marciales chinas. [Más información (incluye imágenes)]</ref>.		Digo esto, pero ya he aceptado el arma y la he desenvainado. Es una hoja ancha con un único filo, la hoja tiene unos 60 centímetros, por lo que es más una espada corta, aunque la hoja es un tanto curva, ¿así que sería un machete? Nah, creo que se parece más a un sable chino, creo que se llamaba Dao<ref></ref>Dao: Espada china que puede o no estar ensanchada en el final de la hoja. Forma parte de las 4 armas principales de las artes marciales chinas. [http://es.wikipedia.org/wiki/Dao_%28sable%29 Más información (incluye imágenes)]</ref>.

	Se ve a simple vista que la han usado durante varios años, por las rozaduras y arañazos que muestran la vaina y la empuñadura, pero la hoja no posee ningún tipo de daño; sino que parece que por lo preciosa que se mantiene, ha sido muy bien cuidada, aunque proveniente de ella noto cierta sed de sangre.		Se ve a simple vista que la han usado durante varios años, por las rozaduras y arañazos que muestran la vaina y la empuñadura, pero la hoja no posee ningún tipo de daño; sino que parece que por lo preciosa que se mantiene, ha sido muy bien cuidada, aunque proveniente de ella noto cierta sed de sangre.
Line 112:		Line 112:

	A modo de ejemplo, diré que si adaptamos las divisas tanto del reino de Asura y el continente demoniaco a yenes, obtenemos que las monedas de menor valor equivalen a un yen.		A modo de ejemplo, diré que si adaptamos las divisas tanto del reino de Asura y el continente demoniaco a yenes, obtenemos que las monedas de menor valor equivalen a un yen.


	----		----
Line 128:		Line 129:

	----		----


	Son números que explican claramente la diferencia en cuanto a poder en el mundo que representa el reino de Asura comparado con el continente demoniaco.		Son números que explican claramente la diferencia en cuanto a poder en el mundo que representa el reino de Asura comparado con el continente demoniaco.

Sergiocamjur at 00:48, 17 March 2015

2015-03-17T00:48:37Z

← Older revision		Revision as of 00:48, 17 March 2015
Line 107:		Line 107:
	''Genial, dinero de bolsillo.''		''Genial, dinero de bolsillo.''

	Abro la bolsa y encuentro una moneda que parece acuñada rústicamente sobre una piedra y otra moneda hecha de un metal gris oscuro. Si no lo recuerdo mal, la divisa utilizada en el continente demoniaco son de menor a mayor, monedas de piedra, monedas ~~de hierro viejo~~, monedas de hierro y ~~moneditas~~ verdes.		Abro la bolsa y encuentro una moneda que parece acuñada rústicamente sobre una piedra y otra moneda hecha de un metal gris oscuro. Si no lo recuerdo mal, la divisa utilizada en el continente demoniaco son de menor a mayor, monedas de piedra, monedas oxidadas, monedas de hierro y monedas verdes.

	Si las comparamos con el resto de divisas de este mundo son las de menor valor, hasta las ~~moneditas~~ verdes que son las de mayor valor en la zona equivalen a un gran Asurano de cobre, y las monedas de hierro equivalen a las asuras de cobre, las más bajas del reino.		Si las comparamos con el resto de divisas de este mundo son las de menor valor, hasta las monedas verdes que son las de mayor valor en la zona equivalen a un gran Asurano de cobre, y las monedas de hierro equivalen a las asuras de cobre, las más bajas del reino.

	A modo de ejemplo, diré que si adaptamos las divisas tanto del reino de Asura y el continente demoniaco a yenes, obtenemos que las monedas de menor valor equivalen a un yen.		A modo de ejemplo, diré que si adaptamos las divisas tanto del reino de Asura y el continente demoniaco a yenes, obtenemos que las monedas de menor valor equivalen a un yen.

	~~= = = = = =========================~~		----

	Asura ~~Gold Coin~~ - 100,000 Yen ($1,000 ~~USD)~~		Asura de oro - 100 000 Yen ~ 1 000 € o $<ref>Realmente 100 000 Yen = 780€ pero hemos preferido dejarlo más claro sin usar decimales complicados.</ref>

	Asura ~~Silver Coin~~ - 10,000 Yen ($~~100 USD)~~		Asura de plata - 10 000 Yen ~ 100 € o $

	Asura ~~Large Copper Coin~~ - 1,000 Yen ($~~10 USD)~~		Gran Asura de cobre / moneda verde del continente demoniaco - 1 000 Yen ~ 10 € o $

	Asura ~~Copper Coin~~ - 100 Yen ($~~1 USD)~~		Asura de cobre - moneda de hierro - 100 Yen ~ 1 € o $

			Moneda oxidada - 10 Yen ~ 0'1 € o $

			Moneda de piedra - 1 Yen ~ 0'01 € o $

	~~Small Green Coin~~ - ~~1,000 Yen ($10 USD)~~		----

	~~Iron Coin - 100 Yen ($1 USD)~~		Son números que explican claramente la diferencia en cuanto a poder en el mundo que representa el reino de Asura comparado con el continente demoniaco.

	~~Scrap Iron Coin - 10 Yen (10 Cents)~~		Aunque claro, el continente demoniaco posee sus propios precios de mercado, por lo que las razas demoniacas no son tan pobres como podría parecer a simple vista.

	~~Stone Coin - 1 Yen (1 Cent)~~		"Muchísimas gracias."

	~~= = = = = =========================~~		"De verdad me hubiera gustado poder sentarme a charlar largo y tendido sobre Roxy."

			Tanto Robin como Rokari dicen más o menos lo mismo, después de todo, seguramente estén muy preocupados por su hija. Y es que aunque tenga ya 44 años, si lo adaptamos proporcionalmente al ciclo de vida humano, es como si tuviera 20.

	~~They are numbers that will tell you how great of a world power the Asura Kingdom is and how harsh of a place the Magic Continent is with a single look~~.		Así que se puede decir que están preocupados, o que se preocupan, que no es lo mismo.

			"Si queréis, podemos quedarnos un día más."

	~~Although~~, ~~the Magic Continent has its own market prices for goods~~.		Les hago esa propuesta, pero Robin responde negando con la cabeza.

	~~Therefore~~, ~~the magic races aren't really as poor as they may seem.~~		"No te preocupes, nos quedamos más tranquilos ahora que sabemos que está bien, ¿no es así, cariño?"

			"Sí, no sabía qué pensar, viendo como mi pequeña realmente fue incapaz de adaptarse a la vida en el asentamiento."

	~~"Thank you very much~~."		Imagino que era imposible para Roxy adaptarse a este lugar, principalmente por el problema que tiene con la telepatía.

	~~"I really would have liked to take the time to have~~ a ~~good long talk about~~ Roxy."		Hablamos de una aldea en la que no se oye ningún tipo de conversación; todos guardan silencio, comunicándose cuando es necesario a través de la telepatía. Pero, por lo que me contó Roxy, ella era incapaz de comunicarse ni escuchar a través de este medio.

			Si yo fuera incapaz de hablar con quienes me rodean ni de oírles hablar, estoy seguro que querría abandonar un lugar así.

	~~Rokari and Robin both said roughly the same thing~~.		"Entiendo, en ese caso, espero que volvamos a encontrarnos."

	~~After all~~, ~~they're probably quite worried about their daughter~~.		"Sí, pero, si no te importa, preferiría no fuera para decirme que soy tu padre político."

	~~She may be 44 years old~~, ~~but if you convert her age to human values she's only about 20 years old~~.		"Jajaja, entiendo, dalo por hecho."

	~~If you call it worry, it's definitely concerning~~.		Casi puedo sentir sus uñas clavándose en mi piel al zanjar el asunto.

			Pero bueno, no sé si volveré a ver a Roxy, pero como mínimo, volveré algún día para devolver el dinero que me han prestado hoy.

	~~"If you want, we could probably stay for at least another day."~~		=== 2ª Parte ===


	~~I made that suggestion, but Robin shook his head.~~


	~~"It's fine. Now that I know she's safe. Right?"~~

	~~"Yes. That child really couldn't handle living very well in this village."~~


	~~She couldn't handle living very well here.~~

	~~I guess that would be because of that one telepathy problem.~~


	~~In the village you basically can't hear any conversation.~~

	~~Everyone is silent.~~

	~~I guess they are all talking with telepathy.~~

	~~Roxy said she was unable to use or hear this telepathy.~~

	~~If you can't talk to others and can't hear the conversations of those around you, that would certainly make you want to run away from home.~~


	~~"I understand. Then, let us meet again someday."~~

	~~"Ah, but, please excuse me from being your father-in-law?"~~

	~~"A wa wa... of... of course."~~


	~~He completely hammered the matter down.~~


	~~I don't know if I'll ever see Roxy again, but eventually I'll return to pay back this money at the very least.~~


	===~~Part 2~~===

Sergiocamjur: /* 1ª Parte */

2015-03-17T00:25:15Z

1ª Parte

Show changes