Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51 - Revision history

Sergiocamjur at 10:30, 10 July 2015

2015-07-10T10:30:32Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 10 July 2015
Line 3:		Line 3:
	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 4 July 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 4 July 2015 (UTC)</big>''

	[~~http~~:~~//th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html Traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M~~]		Editado por [[user:Dacosa\|Dacosa]]

	== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==		== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==

Dacosa at 02:49, 10 July 2015

2015-07-10T02:49:44Z

Dacosa at 01:29, 6 July 2015

2015-07-06T01:29:40Z

← Older revision		Revision as of 01:29, 6 July 2015
Line 147:		Line 147:


	''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo ~~experience~~... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''		''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experimente... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''

	"Mira empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."		"Mira empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."

Sergiocamjur at 10:23, 5 July 2015

2015-07-05T10:23:54Z

Sergiocamjur: Corrección de Ruben Pradas

2015-07-05T09:59:40Z

Corrección de Ruben Pradas

Sergiocamjur at 12:01, 4 July 2015

2015-07-04T12:01:42Z

← Older revision		Revision as of 12:01, 4 July 2015
Line 42:		Line 42:


	[[Image:Mushoku_Tensei_Vol.4_map_translated.jpg\|~~500px~~]]		[[Image:Mushoku_Tensei_Vol.4_map_translated.jpg\|700px]]

	Con esa introducción, acerqué mi dedo al mapa para ir indicando las alternativas que poseíamos.		Con esa introducción, acerqué mi dedo al mapa para ir indicando las alternativas que poseíamos.

Sergiocamjur: Finishing chapter

2015-07-04T12:01:11Z

Finishing chapter

Show changes

Sergiocamjur at 11:08, 3 July 2015

2015-07-03T11:08:11Z

Show changes

Sergiocamjur: voy por 3a parte

2015-07-02T22:45:10Z

voy por 3a parte

Show changes

Sergiocamjur at 18:43, 27 June 2015

2015-06-27T18:43:03Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 27 June 2015
Line 3:		Line 3:
	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 27 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 27 June 2015 (UTC)</big>''

	~~<big>~~[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html ~~Enlace a traducción~~ rápida ofrecida por TH3D4N1S4M]~~</big>~~		[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html Traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M]

	== Volumen 06 Capítulo 51 - Las Posibles Rutas ==		== Volumen 06 Capítulo 51 - Las Posibles Rutas ==
Line 902:		Line 902:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 \|Ir al Capítulo Anterior]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50.1 \|Ir al Capítulo Anterior]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish \|Volver a la Página Principal]]
	\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 00 Chapter 00 \|Ir al Capítulo Siguiente]]		\| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 \|Ir al Capítulo Siguiente]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

← Older revision		Revision as of 02:49, 10 July 2015
Line 72:		Line 72:


	Señalé con el dedo a la izquierda de la cordillera del Rey Dragón mientras le iba respondiendo. En esa zona un enorme y denso bosque cubre toda la zona desde la cordillera hasta el mar, haciéndolo ~~impracticablecon~~ un carruaje.		Señalé con el dedo a la izquierda de la cordillera del Rey Dragón mientras le iba respondiendo. En esa zona un enorme y denso bosque cubre toda la zona desde la cordillera hasta el mar, haciéndolo impracticable con un carruaje.

	No obstante, si contratáramos un guía que conociera el camino y la zona, el tiempo necesario para llegar a Asura se reduciría en varios meses; pero claro, como no tendríamos carruaje, un requisito sería saber montar a caballo con cierta experiencia.		No obstante, si contratáramos un guía que conociera el camino y la zona, el tiempo necesario para llegar a Asura se reduciría en varios meses; pero claro, como no tendríamos carruaje, un requisito sería saber montar a caballo con cierta experiencia.
Line 104:		Line 104:


	La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto ~~subterraneos~~ como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.		La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterráneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.

	El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente ~~cubiert~~ de arena. En un ~~desierte~~ como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.		El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente cubierto de arena. En un desierto como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.

	Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.		Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.
Line 336:		Line 336:


	Dolores de ~~cabez~~ similares a este fueron el fruto de mis intentos por observar el futuro de dentro de 10 segundos o más con mi ojo místico. En aquel momento me detuve y comprendí que era incapaz de ver un futuro tan lejano y que 10 segundos era mi límite; pero de manera intuitiva, ~~supose~~ que si hubiera seguido intentando ver más ~~alla~~, hubiera acabado de forma similar a como estoy ahora.		Dolores de cabeza similares a este fueron el fruto de mis intentos por observar el futuro de dentro de 10 segundos o más con mi ojo místico. En aquel momento me detuve y comprendí que era incapaz de ver un futuro tan lejano y que 10 segundos era mi límite; pero de manera intuitiva, supuse que si hubiera seguido intentando ver más allá, hubiera acabado de forma similar a como estoy ahora.

	Y cuando me pregunté el motivo por el que me encontraba en esta situación, no me costó llegar a una conclusión.		Y cuando me pregunté el motivo por el que me encontraba en esta situación, no me costó llegar a una conclusión.
Line 358:		Line 358:
	''Es posible que para ser capaz de mostrarme el futuro, haya querido que obtuviera este ojo de la Gran Emperatriz Demoniaca... hasta el punto de que me hace pensar que alguna clase de plan por su parte esté poco a poco completándose.''		''Es posible que para ser capaz de mostrarme el futuro, haya querido que obtuviera este ojo de la Gran Emperatriz Demoniaca... hasta el punto de que me hace pensar que alguna clase de plan por su parte esté poco a poco completándose.''

	La ansiedad al pensar esto hace que se me engarroten los músculos del cuello; ya que es la primera vez que siento '''miedo''' por lo que pueda querer hacer ~~hitogami~~. Porque por fin he comprendido que ''el tipo ese'' esconde un enorme poder de alguna clase.		La ansiedad al pensar esto hace que se me engarroten los músculos del cuello; ya que es la primera vez que siento '''miedo''' por lo que pueda querer hacer Hitogami. Porque por fin he comprendido que ''el tipo ese'' esconde un enorme poder de alguna clase.

	''Ese tío quiere que me encargue de algo...''		''Ese tío quiere que me encargue de algo...''
Line 410:		Line 410:
	Yo mismo decidí que era mejor guardarlo en secreto, pero ni por esas soy capaz de calmar mi corazón.		Yo mismo decidí que era mejor guardarlo en secreto, pero ni por esas soy capaz de calmar mi corazón.

	Justo en este momento, siento que tanto el dolor de cabeza como el mareo comienzan a desaparecer, y encontrándome aún algo mareado y con piernas ~~tiemblorosas~~, me levanto y termino de dirigirme ~~hasa~~ la habitación.		Justo en este momento, siento que tanto el dolor de cabeza como el mareo comienzan a desaparecer, y encontrándome aún algo mareado y con piernas temblorosas, me levanto y termino de dirigirme hasta la habitación.

	Cierro los ojos pero mi mente está a pleno rendimiento, mis pensamientos me tienen absorto sin dejar de aflorar en mi mente. No eran pensamientos coherentes, ni estaba analizando teorías, simplemente era como cuando te encuentras en un callejón sin salida, pensando preguntas para las que no tienes respuesta, para luego olvidarte de ellas.		Cierro los ojos pero mi mente está a pleno rendimiento, mis pensamientos me tienen absorto sin dejar de aflorar en mi mente. No eran pensamientos coherentes, ni estaba analizando teorías, simplemente era como cuando te encuentras en un callejón sin salida, pensando preguntas para las que no tienes respuesta, para luego olvidarte de ellas.

← Older revision		Revision as of 10:23, 5 July 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_51\|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito\|Dark Kaito]].		Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_51\|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito\|Dark Kaito]].

	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, ~~27 June~~ 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 4 July 2015 (UTC)</big>''

	~~Editado por~~ [~~[User~~:~~Ruben_Pradas\|Ruben Pradas]~~]		[http://th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html Traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M]

	== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==		== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==
Line 106:		Line 106:
	La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterraneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.		La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterraneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.

	El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente ~~cubierto~~ de arena. En un ~~desierto~~ como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.		El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente cubiert de arena. En un desierte como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.

	Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.		Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.
Line 121:		Line 121:
	"Eso no lo considero un problema."		"Eso no lo considero un problema."

	"~~Pues estoy segura de~~ que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."		"Pero si seguro que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."


Line 149:		Line 149:
	''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experience... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''		''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experience... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''

	"Mira ~~que~~ empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."		"Mira empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."

← Older revision		Revision as of 09:59, 5 July 2015
Line 3:		Line 3:
	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 27 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 18:41, 27 June 2015 (UTC)</big>''

	[~~http~~:~~//th3d4n1s4m.blogspot.com.ar/2015/04/mushoku-tensei-volumen-6-capitulo-1.html Traducción rápida ofrecida por TH3D4N1S4M~~]		Editado por [[User:Ruben_Pradas\|Ruben Pradas]]

	== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==		== Volumen 06 Capítulo 51 - Posibles Rutas ==
Line 106:		Line 106:
	La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterraneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.		La información que poseo sobre el continente Begarito es que posee una concentración de maná ambiental superior hasta del continente demoniaco; los monstruos de media son igual de duros que los del continente demoniaco. Por si fuera poco, esa concentración mágica hace que existan un enorme número de Laberintos tanto subterraneos como en campo abierto, llevando a que ocurran extraños fenómenos meteorológicos.

	El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente ~~cubiert~~ de arena. En un ~~desierte~~ como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.		El clima general por ese continente se explica fácilmente con una única palabra, es un continente desértico, completamente cubierto de arena. En un desierto como ese, puedes encontrar escorpiones tan grandes como las Gran Tortugas; y hay unos gusanos gigantes que tienen a esos escorpiones como base alimenticia.

	Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.		Fuerte calor de día, temperaturas gélidas de noche, sin oasis en varios kilómetros e incapaces de descansar en ningún momento de nuestro viaje. Y por lo visto, cuando llegas a la mitad del mismísimo continente la arena desaparece por completo y lo que encuentras es una tundra cubierta de nieve.
Line 121:		Line 121:
	"Eso no lo considero un problema."		"Eso no lo considero un problema."

	"~~Pero si seguro~~ que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."		"Pues estoy segura de que nosotros podríamos sobrevivir en un sitio así."


Line 149:		Line 149:
	''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experience... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''		''Jamás me acostumbraré a esto por mucho que lo experience... vamos, puedo resumir la experiencia en '''Es una puta mierda'''.''

	"Mira empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."		"Mira que empezar con palabras sucias como mierda tan pronto, veo que sigues tan vulgar como siempre, chico."