Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 66 - Revision history

Sergiocamjur at 12:54, 8 November 2015

2015-11-08T12:54:06Z

← Older revision		Revision as of 12:54, 8 November 2015
Line 431:		Line 431:
	Pasados unos segundos, ambos se acercaron acompañados de un único chico. Tenía el pelo corto y de un tono completamente blanco, también llevaba puestas unas gafas de sol. Asomando entre sus mechones de pelo se veían unas orejas puntiagudas.		Pasados unos segundos, ambos se acercaron acompañados de un único chico. Tenía el pelo corto y de un tono completamente blanco, también llevaba puestas unas gafas de sol. Asomando entre sus mechones de pelo se veían unas orejas puntiagudas.

	[[Image:~~Mushoku8_05~~.jpg\|500px]]		[[Image:Mushoku08_05.jpg\|500px]]

	''¿Será un elfo<ref>Aunque en este mundo los elfos sean llamados Orejas Puntiagudas, Ludeus en su cabeza siempre utiliza terminología fantástica de nuestro mundo, con detalles como semi-elfo y expresiones similares.</ref>? Es bastante bajito para ser uno, aunque quizás es porque aun es joven... ¿tendrá unos 13 años? Le falta músculo en ese cuerpo... quizás sea del tipo Tengu del que me habló antes Jinas y se piense que no necesita ejercitarse, pero si quiere ser más masculino debería entrenarse mejor... Hmm... es más joven que yo, pero si me matriculo acabará volviéndose mi senpai<ref>Senpai: Término japonés usado para referirse a personas con más edad o experiencia que tú en algún ámbito (empresa, colegio...). En Japón, es un aspecto cultural el hecho de respetar a los superiores y mayores, por lo que es por lo general obligatorio tratar con respeto a los mismos, pudiendo haber consecuencias de no hacerlo.</ref>, así que mejor soy respetuoso con él.''		''¿Será un elfo<ref>Aunque en este mundo los elfos sean llamados Orejas Puntiagudas, Ludeus en su cabeza siempre utiliza terminología fantástica de nuestro mundo, con detalles como semi-elfo y expresiones similares.</ref>? Es bastante bajito para ser uno, aunque quizás es porque aun es joven... ¿tendrá unos 13 años? Le falta músculo en ese cuerpo... quizás sea del tipo Tengu del que me habló antes Jinas y se piense que no necesita ejercitarse, pero si quiere ser más masculino debería entrenarse mejor... Hmm... es más joven que yo, pero si me matriculo acabará volviéndose mi senpai<ref>Senpai: Término japonés usado para referirse a personas con más edad o experiencia que tú en algún ámbito (empresa, colegio...). En Japón, es un aspecto cultural el hecho de respetar a los superiores y mayores, por lo que es por lo general obligatorio tratar con respeto a los mismos, pudiendo haber consecuencias de no hacerlo.</ref>, así que mejor soy respetuoso con él.''

Cthaeh bot: copying over changes made in full text version before setting up full text transclusion

2015-11-01T17:02:16Z

copying over changes made in full text version before setting up full text transclusion

Show changes

Cthaeh bot: preparation for full text transclusion

2015-11-01T16:38:33Z

preparation for full text transclusion

← Older revision		Revision as of 16:38, 1 November 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_66\|(enlace)]] realizada por [[user:skuizaan\|skuizaan]].		<noinclude>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_66\|(enlace)]] realizada por [[user:skuizaan\|skuizaan]].

	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 14:45, 12 September 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 14:45, 12 September 2015 (UTC)</big>''
			</noinclude>
	== Volumen 07 Capítulo 66 - El Examen de Ingreso ==		== Volumen 07 Capítulo 66 - El Examen de Ingreso ==

Line 695:		Line 695:
	Conseguí calmarme gracias a tener esto en consideración.		Conseguí calmarme gracias a tener esto en consideración.

			<noinclude>
	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==
	<references />		<references />
	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Sergiocamjur at 12:30, 2 October 2015

2015-10-02T12:30:28Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 2 October 2015
Line 545:		Line 545:

	''¡BALA ROCOSA!'''		''¡BALA ROCOSA!'''

			[[Image:Mushoku07_005.jpg\|500px]]

	Pude escuchar un impactante sonido similar al de un jet rompiendo la barrera del sonido<ref>Sonic Boom: Sonido que emiten los cuerpos que atraviesan la barrera del sonido, debido a que el objeto que produce el sonido se mueve más rápido de lo que el sonido tarda en transportarse, apilándose ambas ondas y aumentando la intensidad de las mismas. [https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_boom Más Información (ENG)]</ref>, y poco después, vi como el ataqué pasó rozando la cara de Fitts-senpai, pudiendo escuchar a lo lejos el sonido de un cristal rompiéndose<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=R14G5ac76Uc Sonido Ejemplo]</ref> cuando la Bala Rocosa pareció superar los límites de la barrera inscrita en el círculo mágico del suelo y continuó su trayectoria hasta perforar los ladrillos anti-magia de la pared, esparciendo cascotes del impacto en todas direcciones, momento en el que se detuvo el recorrido de mi Cañón de Piedra.		Pude escuchar un impactante sonido similar al de un jet rompiendo la barrera del sonido<ref>Sonic Boom: Sonido que emiten los cuerpos que atraviesan la barrera del sonido, debido a que el objeto que produce el sonido se mueve más rápido de lo que el sonido tarda en transportarse, apilándose ambas ondas y aumentando la intensidad de las mismas. [https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_boom Más Información (ENG)]</ref>, y poco después, vi como el ataqué pasó rozando la cara de Fitts-senpai, pudiendo escuchar a lo lejos el sonido de un cristal rompiéndose<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=R14G5ac76Uc Sonido Ejemplo]</ref> cuando la Bala Rocosa pareció superar los límites de la barrera inscrita en el círculo mágico del suelo y continuó su trayectoria hasta perforar los ladrillos anti-magia de la pared, esparciendo cascotes del impacto en todas direcciones, momento en el que se detuvo el recorrido de mi Cañón de Piedra.

Khail13: /* 3ª Parte */

2015-09-15T16:43:34Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 16:43, 15 September 2015
Line 271:		Line 271:


	''¡No menciones el nombre de '''Dios''' en vano!''		''¡No menciones el nombre de '''Dios''' en vano!''<ref> AMÉN</ref>

	Aunque no tuviera intención de decir esto en alto, en mi mente resonaron con fuerza esas palabras.		Aunque no tuviera intención de decir esto en alto, en mi mente resonaron con fuerza esas palabras.
Line 332:		Line 332:

	''Por lo que dice, no habrá examen teórico en esta prueba... mejor.''		''Por lo que dice, no habrá examen teórico en esta prueba... mejor.''


	=== 4ª Parte ===		=== 4ª Parte ===

Sergiocamjur at 16:21, 15 September 2015

2015-09-15T16:21:11Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 15 September 2015
Line 2:		Line 2:

	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 14:45, 12 September 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 14:45, 12 September 2015 (UTC)</big>''

	~~'''No editar el capítulo, estoy trabajando en él, gracias. Enlace a la versión rápida traducida en la pestaña de ver historial.'''~~

	== Volumen 07 Capítulo 66 - El Examen de Ingreso ==		== Volumen 07 Capítulo 66 - El Examen de Ingreso ==

Sergiocamjur: Finishing chapter

2015-09-15T16:15:02Z

Finishing chapter

Show changes

Sergiocamjur: voy por 5a parte

2015-09-15T11:53:10Z

voy por 5a parte

Show changes

Sergiocamjur at 23:24, 14 September 2015

2015-09-14T23:24:36Z

← Older revision		Revision as of 23:24, 14 September 2015
Line 98:		Line 98:


	Universidad de Magia de Ranoa exhibe sus increíblemente enormes terrenos e instalaciones.		La Universidad de Magia de Ranoa exhibe sus increíblemente enormes terrenos e instalaciones a todo aquel que la visite.

	La mayoría de los terrenos están enladrillados, y los edificios compuestos con estructuras arquitectónicas de distintos estilos artísticos a los que se accede a través de un recurrido enladrillado resaltado con estriado, llevando todos esos caminos hacia el edificio central del campus que tenía una forma similar a un palacio.		La mayoría de los terrenos están enladrillados, y los edificios compuestos con estructuras arquitectónicas de distintos estilos artísticos a los que se accede a través de un recurrido enladrillado resaltado con estriado, llevando todos esos caminos hacia el edificio central del campus que tenía una forma similar a un palacio.

Sergiocamjur: voy por 4a parte

2015-09-14T23:08:12Z

voy por 4a parte

Show changes