Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 72 - Revision history

Cthaeh bot: copying over changes made in full text version before setting up full text transclusion

2015-11-01T17:02:34Z

copying over changes made in full text version before setting up full text transclusion

Cthaeh bot: preparation for full text transclusion

2015-11-01T16:38:42Z

preparation for full text transclusion

← Older revision		Revision as of 16:38, 1 November 2015
Line 1:		Line 1:
	Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_72\|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant\|Vanant]].		<noinclude>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_72\|(enlace)]] realizada por [[user:Vanant\|Vanant]].

	''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 21:02, 21 October 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur\|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur\|talk]]) 21:02, 21 October 2015 (UTC)</big>''
			</noinclude>
	== Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte ==		== Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte ==

Line 547:		Line 547:
	Pero al final me decanté por el que tiene actualmente.		Pero al final me decanté por el que tiene actualmente.

			<noinclude>
	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==
	<references />		<references />
	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Sergiocamjur: Finishing chapter

2015-10-21T21:02:45Z

Finishing chapter

Show changes

Sergiocamjur at 09:28, 9 September 2015

2015-09-09T09:28:48Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 9 September 2015
Line 2:		Line 2:

	''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 23:15, 10 June 2015 (UTC)</big>''		''<big>Traducido por [[User:Alia\|Alia]] ([[User talk:Alia\|talk]]) 23:15, 10 June 2015 (UTC)</big>''

			Editado por [[User:Khail13\|Khail13]]

	== Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte ==		== Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte ==

Khail13: /* 4ª Parte */

2015-09-08T22:20:30Z

4ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:20, 8 September 2015
Line 288:		Line 288:


	Sin embargo, me di por vencido con la emboscada. No podía encontrar una manera de engañar las narices de la tribu Dorudia después de todo.		Sin embargo, me dí por vencido con la emboscada. No podía encontrar una manera de engañar las narices de la tribu Dorudia después de todo.

	Al final, simplemente las atacamos. Frente a frente, en buena lid.		Al final, simplemente las atacamos. Frente a frente, en buena lid.
Line 350:		Line 350:


	"Mire, mejor si dejas de molestar y te largas, nya. Ya no estamos tonteando por ahí, nya. Ahora ~~somo~~ ocupadas estudiantes de honor nya. Vayan a buscar pelea a otro lugar nya."		"Mire, mejor si dejas de molestar y te largas, nya. Ya no estamos tonteando por ahí, nya. Ahora somos ocupadas estudiantes de honor nya. Vayan a buscar pelea a otro lugar nya."

Khail13: /* 3ª Parte */

2015-09-08T22:07:22Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 22:07, 8 September 2015
Line 205:		Line 205:
	Lo que no puedo perdonar por encima de cualquier otra cosa es que ellos pisaron a Roxy. Incluso si era una muñeca, ellas pisaron a Roxy.		Lo que no puedo perdonar por encima de cualquier otra cosa es que ellos pisaron a Roxy. Incluso si era una muñeca, ellas pisaron a Roxy.

	En el período Edo, el shogunato Tokugawa obligaba a los cristianos encubiertos a pisar imágenes de Jesús o María. En el pasado, me habría reído de esto. Yo habría pensado '¡Como si pudieran identificarlos con una prueba de ese tipo!". Sin embargo, ahora lo entiendo. Los sentimientos de los cristianos. La vergüenza que se siente cuando algo en lo que cree en es pisoteado frente de usted. La realidad de la rebelión de Shimabara. La Humillación de Canossa. Los cruzados que se forzaron a sí mismos adelante, incluso cuando era imposible. Ahora lo entiendo.		En el período Edo, el shogunato Tokugawa obligaba a los cristianos encubiertos a pisar imágenes de Jesús o María. En el pasado, me habría reído de esto. Yo habría pensado '¡Como si pudieran identificarlos con una prueba de ese tipo!". Sin embargo, ahora lo entiendo. Los sentimientos de los cristianos. La vergüenza que se siente cuando algo en lo que cree es pisoteado frente de usted. La realidad de la rebelión de Shimabara. La Humillación de Canossa. Los cruzados que se forzaron a sí mismos adelante, incluso cuando era imposible. Ahora lo entiendo.

	Tengo que darles una lección.		Tengo que darles una lección.
Line 246:		Line 246:
	"¡Si Señor!"		"¡Si Señor!"

	"A pesar de su fuerza de batalla se desconoce, ya hemos deducido su estilo de ataque. Una de ellas embestirá rápidamente hacia adelante, aprovechando el caos ~~causando~~ por la magia, y en ese momento la otra va a usar la voz mágica para volver al enemigo impotente. Es muy sencillo, pero los dos son igual de fuertes. Incluso si atacamos a la que está en la parte trasera, ellas tienen la capacidad de cambiar de inmediato de papeles ".		"A pesar de su fuerza de batalla se desconoce, ya hemos deducido su estilo de ataque. Una de ellas embestirá rápidamente hacia adelante, aprovechando el caos causado por la magia, y en ese momento la otra va a usar la voz mágica para volver al enemigo impotente. Es muy sencillo, pero los dos son igual de fuertes. Incluso si atacamos a la que está en la parte trasera, ellas tienen la capacidad de cambiar de inmediato de papeles ".

Khail13: /* 2ª Parte */

2015-09-08T21:57:22Z

2ª Parte

← Older revision		Revision as of 21:57, 8 September 2015
Line 106:		Line 106:
	Cierto, es ese día. Hoy uso la muñeca de Ruijerd como ejemplo mientras le hablo de la grandeza de las muñecas creadas por Shishou. Pensando en eso, saqué la muñeca de la caja cerrada.		Cierto, es ese día. Hoy uso la muñeca de Ruijerd como ejemplo mientras le hablo de la grandeza de las muñecas creadas por Shishou. Pensando en eso, saqué la muñeca de la caja cerrada.

	Mientras Shishou se disponía a regresar a su habitación, me ~~pregunto~~ algo repentinamente.		Mientras Shishou se disponía a regresar a su habitación, me preguntó algo repentinamente.


Line 112:		Line 112:


	Debido a que ~~toco~~ ese tema, sentí que me cubría con un sudor frío. Lo que yo pensé que no iba a preguntar, que definitivamente no preguntaría, finalmente salio a la superficie. Inconsciente estaba a punto de decirle que la había dejado en el Reino de Shirone. Sin embargo, me mordí el labio y resistí. No voy a mentir. Nunca podría mentirle a Shishou.		Debido a que tocó ese tema, sentí que me cubría con un sudor frío. Lo que yo pensé que no iba a preguntar, que definitivamente no preguntaría, finalmente salio a la superficie. Inconsciente estaba a punto de decirle que la había dejado en el Reino de Shirone. Sin embargo, me mordí el labio y resistí. No voy a mentir. Nunca podría mentirle a Shishou.


Line 150:		Line 150:


	Comprendí claramente que Shishou estaba furioso. Shishou que se había humillado a sí mismo y elogió a Rinia y Pursena, que se desanimo después de ser atacado por Cliff, que tenia una cara de preocupación cuando Luke se había burlado de el, ahora estaba realmente rabioso.		Comprendí claramente que Shishou estaba furioso. Shishou que se había humillado a sí mismo y elogió a Rinia y Pursena, que se desanimo después de ser atacado por Cliff, que tenia una cara de preocupación cuando Luke se había burlado de él , ahora estaba realmente rabioso.

	Dejando escapar un aura de intenciones asesinas hizo que Julie se asustara, y se escondiera detrás de mí. El que quiere esconderse soy yo.		Dejando escapar un aura de intenciones asesinas hizo que Julie se asustara, y se escondiera detrás de mí. El que quiere esconderse soy yo.
Line 195:		Line 195:


	"¡Sí, Shishou!"		"¡Sí, Shishou!"


	=== 3ª Parte ===		=== 3ª Parte ===

Khail13: /* 1ª Parte */

2015-09-08T21:43:10Z

1ª Parte

← Older revision		Revision as of 21:43, 8 September 2015
Line 51:		Line 51:
	Cuando llegaron al segundo año, llego la princesa de Asura. Ariel Anemoi Asura. Ella era una persona que hasta hace poco estaba envuelta en una lucha de poder entre facciones políticas. Junto con ella llegaron dos guardias, y como si fueran los dueños del lugar, se entrometieron en el territorio de Rinia y de Pursena. E insoportablemente, los estudiantes y profesores que habían estado meneando sus colas a Rinia y Pursena ahora meneaban sus colas a Ariel y a su grupo.		Cuando llegaron al segundo año, llego la princesa de Asura. Ariel Anemoi Asura. Ella era una persona que hasta hace poco estaba envuelta en una lucha de poder entre facciones políticas. Junto con ella llegaron dos guardias, y como si fueran los dueños del lugar, se entrometieron en el territorio de Rinia y de Pursena. E insoportablemente, los estudiantes y profesores que habían estado meneando sus colas a Rinia y Pursena ahora meneaban sus colas a Ariel y a su grupo.

	Aún así, lo soportaron durante medio año. Mientras pensaban que no podían aceptarlo, absolutamente no podrían aceptarlo, lo toleraron durante un ~~tempo~~. Sin embargo, eventualmente llegaron a sus límites. Debido a que Ariel era excepcional, ella se convirtió en la presidente del consejo estudiantil desde el primer año. Cuando Ariel ascendió como presidente del consejo estudiantil, fue admirada como una estudiante de honor, mientras que ellas fueron etiquetadas como delincuentes. Debido a que la etiqueta de delincuentes se debió a sus propias acciones, su resentimiento hacia Ariel era injustificado.		Aún así, lo soportaron durante medio año. Mientras pensaban que no podían aceptarlo, absolutamente no podrían aceptarlo, lo toleraron durante un tiempo. Sin embargo, eventualmente llegaron a sus límites. Debido a que Ariel era excepcional, ella se convirtió en la presidente del consejo estudiantil desde el primer año. Cuando Ariel ascendió como presidente del consejo estudiantil, fue admirada como una estudiante de honor, mientras que ellas fueron etiquetadas como delincuentes. Debido a que la etiqueta de delincuentes se debió a sus propias acciones, su resentimiento hacia Ariel era injustificado.

	Rinia y Pursena comenzaron a crear problemas con la princesa Asura y su séquito. Comenzaron el acoso directo como si escupieran en el suelo que ella pisaba, le arrojaban agua, y llegaron al punto de robar su ropa interior dejándolas frente a los dormitorios masculinos. Al final, se reunieron los otros delincuentes y dirigieron un ataque contra ella.		Rinia y Pursena comenzaron a crear problemas con la princesa Asura y su séquito. Comenzaron el acoso directo como si escupieran en el suelo que ella pisaba, le arrojaban agua, y llegaron al punto de robar su ropa interior dejándolas frente a los dormitorios masculinos. Al final, se reunieron los otros delincuentes y dirigieron un ataque contra ella.
Line 71:		Line 71:
	Caso cerrado.		Caso cerrado.

	Por lo menos debería haberlo sido.		Por lo menos debería haberlo sido.


	=== 2ª Parte ===		=== 2ª Parte ===

Khail13: /* Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte */

2015-07-06T17:14:49Z

Volumen 08 Capítulo 72 - Secuestro y Encarcelamiento de las Chicas Ferales - 1ª Parte

Jucagoto: /* 3ª Parte */

2015-06-18T02:30:33Z

3ª Parte

← Older revision		Revision as of 02:30, 18 June 2015
Line 201:		Line 201:
	=== 3ª Parte ===		=== 3ª Parte ===

	-- Desde el punto de vista de ~~Ludeus~~ --		-- Desde el punto de vista de Rudeus --

	Es una historia absolutamente imperdonable. No sólo fueron tan lejos como robar algo que otra persona ha creado, sino también aplastarla bajo sus pies ... Es un uso extremo de violencia. Es lo mismo que destrozar la portátil de alguien con un bate de béisbol. ¡Destruir las pertenencias de las personas como si nada es ...! Aahh, mierda. Son repugnantes y no puedo perdonarlos.		Es una historia absolutamente imperdonable. No sólo fueron tan lejos como robar algo que otra persona ha creado, sino también aplastarla bajo sus pies ... Es un uso extremo de violencia. Es lo mismo que destrozar la portátil de alguien con un bate de béisbol. ¡Destruir las pertenencias de las personas como si nada es ...! Aahh, mierda. Son repugnantes y no puedo perdonarlos.
Line 285:		Line 285:


	Mmm, mejor si es injusto. Esto no es un duelo. Es una cruzada. Ya que es una cruzada, ser injusto está bien. Siempre y cuando sea en nombre de la religión, todo es aceptable. La victoria es lo único que importa.		Mmm, mejor si es injusto. Esto no es un duelo. Es una cruzada. Ya que es una cruzada, ser injusto está bien. Siempre y cuando sea en nombre de la religión, todo es aceptable. La victoria es lo único que importa.


	=== 4ª Parte ===		=== 4ª Parte ===

← Older revision		Revision as of 17:14, 6 July 2015
Line 51:		Line 51:
	Cuando llegaron al segundo año, llego la princesa de Asura. Ariel Anemoi Asura. Ella era una persona que hasta hace poco estaba envuelta en una lucha de poder entre facciones políticas. Junto con ella llegaron dos guardias, y como si fueran los dueños del lugar, se entrometieron en el territorio de Rinia y de Pursena. E insoportablemente, los estudiantes y profesores que habían estado meneando sus colas a Rinia y Pursena ahora meneaban sus colas a Ariel y a su grupo.		Cuando llegaron al segundo año, llego la princesa de Asura. Ariel Anemoi Asura. Ella era una persona que hasta hace poco estaba envuelta en una lucha de poder entre facciones políticas. Junto con ella llegaron dos guardias, y como si fueran los dueños del lugar, se entrometieron en el territorio de Rinia y de Pursena. E insoportablemente, los estudiantes y profesores que habían estado meneando sus colas a Rinia y Pursena ahora meneaban sus colas a Ariel y a su grupo.

	Aún así, lo soportaron durante medio año. Mientras ~~pensaba~~ que no podían aceptarlo, absolutamente no ~~podría~~ aceptarlo, lo toleraron durante un tempo. Sin embargo, eventualmente llegaron a sus límites. Debido a que Ariel era excepcional, ella se convirtió en la presidente del consejo estudiantil desde el primer año. Cuando Ariel ascendió como presidente del consejo estudiantil, fue admirada como una estudiante de honor, mientras que ellas fueron etiquetadas como delincuentes. Debido a que la etiqueta de delincuentes se debió a sus propias acciones, su resentimiento hacia Ariel era injustificado.		Aún así, lo soportaron durante medio año. Mientras pensaban que no podían aceptarlo, absolutamente no podrían aceptarlo, lo toleraron durante un tempo. Sin embargo, eventualmente llegaron a sus límites. Debido a que Ariel era excepcional, ella se convirtió en la presidente del consejo estudiantil desde el primer año. Cuando Ariel ascendió como presidente del consejo estudiantil, fue admirada como una estudiante de honor, mientras que ellas fueron etiquetadas como delincuentes. Debido a que la etiqueta de delincuentes se debió a sus propias acciones, su resentimiento hacia Ariel era injustificado.

	Rinia y Pursena comenzaron a crear problemas con la princesa Asura y su séquito. Comenzaron el acoso directo como si escupieran en el suelo que ella pisaba, le arrojaban agua, y llegaron al punto de robar su ropa interior dejándolas frente a los dormitorios masculinos. Al final, se reunieron los otros delincuentes y dirigieron un ataque contra ella.		Rinia y Pursena comenzaron a crear problemas con la princesa Asura y su séquito. Comenzaron el acoso directo como si escupieran en el suelo que ella pisaba, le arrojaban agua, y llegaron al punto de robar su ropa interior dejándolas frente a los dormitorios masculinos. Al final, se reunieron los otros delincuentes y dirigieron un ataque contra ella.
Line 63:		Line 63:
	El número de delincuentes cayó, y la influencia de Rinia y de Pursena descendió. La princesa de Asura y su séquito fueron vistos como héroes por los otros estudiantes. Por cierto, la princesa de Asura también debería ser un estudiante especial, pero de acuerdo con sus deseos, ella se matriculó como estudiante normal y fue tratada igual que los demás.		El número de delincuentes cayó, y la influencia de Rinia y de Pursena descendió. La princesa de Asura y su séquito fueron vistos como héroes por los otros estudiantes. Por cierto, la princesa de Asura también debería ser un estudiante especial, pero de acuerdo con sus deseos, ella se matriculó como estudiante normal y fue tratada igual que los demás.

	Por supuesto, esto no era divertido para Rinia y Pursena. Aunque lo encontraron inesperado, la diferencia de poder estaba claro, y ya se ~~había~~ quedado sin subordinados que utilizar.		Por supuesto, esto no era divertido para Rinia y Pursena. Aunque lo encontraron inesperado, la diferencia de poder estaba claro, y ya se habían quedado sin subordinados que utilizar.

	A lo mejor, porque los estudiantes especiales Cliff y Zanoba que entraron el año siguiente fueron precipitados, pero ellas lo utilizaron como pretexto para pelear y los derrotaron. Utilizaron a Zanoba para reunir información sobre la princesa, pero no planean una venganza. Recientemente, a pesar de que todavía mostraban un mal comportamiento, asistían adecuadamente a las clases. Se podría decir que se estaban rehabilitando.		A lo mejor, porque los estudiantes especiales Cliff y Zanoba que entraron el año siguiente fueron precipitados, pero ellas lo utilizaron como pretexto para pelear y los derrotaron. Utilizaron a Zanoba para reunir información sobre la princesa, pero no planean una venganza. Recientemente, a pesar de que todavía mostraban un mal comportamiento, asistían adecuadamente a las clases. Se podría decir que se estaban rehabilitando.
Line 203:		Line 203:
	-- Desde el punto de vista de Rudeus --		-- Desde el punto de vista de Rudeus --

	Es una historia absolutamente imperdonable. No sólo fueron tan lejos como robar algo que otra persona ha creado, sino también aplastarla bajo sus pies ... Es un uso extremo de violencia. Es lo mismo que destrozar la portátil de alguien con un bate de béisbol. ¡Destruir las pertenencias de las personas como si nada es ...! Aahh, mierda. Son repugnantes y no puedo perdonarlos.		Es una historia absolutamente imperdonable. No sólo fueron tan lejos como robar algo que otra persona ha creado, sino también aplastarla bajo sus pies ... Es un uso extremo de violencia. Es lo mismo que destrozar el portátil de alguien con un bate de béisbol. ¡Destruir las pertenencias de las personas como si nada es ...! Aahh, mierda. Son repugnantes y no puedo perdonarlos.

	Lo que no puedo perdonar por encima de cualquier otra cosa es que ellos pisaron a Roxy. Incluso si era una muñeca, ellas pisaron a Roxy.		Lo que no puedo perdonar por encima de cualquier otra cosa es que ellos pisaron a Roxy. Incluso si era una muñeca, ellas pisaron a Roxy.
Line 278:		Line 278:


	"¡Si Señor! En ese caso vamos inmediatamente a enviar de duelo. En mi país, tenemos una antigua costumbre de enviar una carta con un cuchillo y una flor cuando hacemos el reto. La tribu Dorudia tiene una costumbre similar donde tiran una fruta podrida a la cabeza de su enemigo. Sin embargo, nunca he oído hablar de tal costumbre por lo que podría ser una mentira, pero es lo que escuché cuando me batí a duelo. ¿Qué va a hacer Shishou? "		"¡Si Señor! En ese caso vamos inmediatamente a enviar el duelo. En mi país, tenemos una antigua costumbre de enviar una carta con un cuchillo y una flor cuando hacemos el reto. La tribu Dorudia tiene una costumbre similar donde tiran una fruta podrida a la cabeza de su enemigo. Sin embargo, nunca he oído hablar de tal costumbre por lo que podría ser una mentira, pero es lo que escuché cuando me batí a duelo. ¿Qué va a hacer Shishou? "

	"Voy a tenderles una emboscada."		"Voy a tenderles una emboscada."
Line 358:		Line 358:


	"Eres realmente molesta con ese ruido 'nyaa nyaa'. ¿La Raza Bestia solo puede hablar ese tipo de mierda de Lenguaje Humano? Todos mis conocidos hablan a la perfección ¿sabes?. Tú no eres un bebé así que ¿¡podrías tratar de pronunciar correctamente!? "		"Eres realmente molesta con ese ruido 'nyaa nyaa'. ¿La Raza Bestia solo puede hablar ese tipo de mierda de Lenguaje Humano? Todos mis conocidos lo hablan a la perfección ¿sabes?. Tú no eres un bebé así que ¿¡podrías tratar de pronunciar correctamente!? "

	"¿¡Nya !?"		"¿¡Nya !?"
Line 483:		Line 483:


	Siento que hay un poco de miedo mezclado en los ojos de Julie cuando ella me mira.		Siento que hay un poco de miedo mezclado en los ojos de Julie cuando ella me mira.


	== Notas del traductor y Referencias ==		== Notas del traductor y Referencias ==